Барбово (колишні назви — нім. Barthausen, угор. Bárdháza, укр. Бородівка) — село у Мукачівській міській громаді Мукачівського району Закарпатської області України.
село Барбово | |
---|---|
Країна | Україна |
Область | Закарпатська область |
Район | Мукачівський район |
Громада | Мукачівська міська громада |
Основні дані | |
Населення | 948 |
Площа | 2,092 км² |
Густота населення | 453,15 осіб/км² |
Поштовий індекс | 89677 |
Телефонний код | +380 3131 |
Географічні дані | |
Географічні координати | H G O |
Середня висота над рівнем моря | 127 м |
Місцева влада | |
Адреса ради | 89676, Закарпатська область, Мукачівський район, с. Макарьово, вул. Духновича, 36 |
Карта | |
Барбово | |
Барбово | |
Мапа | |
Історія
Назва Bárdháza має угорське походження, яке належить до латинського Bartholomeus або Bertalan. Барт скоротився з особистого імені, до якого асоціюється іменник, пов'язаний з особистим іменем власника.
В околицях села в 1950 році знайдено бронзовий скарб ранньої залізної доби, що складався з 21 предмета.
Селище вже існувало в 1272 році, воно також мало свій дерев'яний храм, але згодом до нього почали поселятися австрійські та німецькі поселенці, в 1773 році. Село належало до маєтку родини графа Шенборна-Буххейма.
1474: Bardhaza (CSÁNKI 1: 413), 1530: Barthhaza (Conscr. Port.), 1533: Barth hazza (uo.), 1542: Barthhaza (uo.), 1570: Barthaza (uo.), 1773: Bártháza, Barbova (LexLoc. 55), 1808: Bartháza, Barthausen, Barbowá, Barbisty (LIPSZKY: Rep. 38), 1851: Bártháza, Barbowo (FÉNYES 1: 98), 1877: Bartháza, Bárbova (Hnt.), 1913: Bárdháza (Hnt.), 1944: Bárdháza, Барбово (Hnt.), 1983: Бородовка (ZO), 1995: Барбово
Його межа простягалася до болота Серне. Його мешканці торгували щипавками польовими та болотними, і черепахами, що виловлювали в Чорному Мочарі.
Між 1944 і 1945 роками 118 чоловіків і 35 жінок були депортовані до трудових таборів.
У період Австро-Угорської імперії — село Мукачівського округу Березького комітату. Офіційна назва — Бардгаза (угор. Bárdháza). Село мало свою печатку з зображенням селянина з сокирою, що рубає дрова; вгорі — шестикутна зірка (зразок печатки був офіційно затверджений Міністерством внутрішніх справ Угорщини 1904 року).
Храми
Римо-католицький храм святої Анни був збудований у 1834 році.
Храм Св. Духа - 1842 р.
У XVI та XVII ст. село мало своїх священиків. У 1692 р. згадують церкву з прилеглою ділянкою. В 1733 р. в селі була дерев'яна церква св. Марії з одним малим дзвоном, а в 1748 — з двома дзвонами. В 1797 р. жило тут 268 греко-католиків, а на початок XX ст. — 485.
Теперішня мурована церква, яку давніше присвятили Покрові пр. богородиці і датують за шематизмом 1915 р., є традиційною базилікою, увінчаною вежею з бароковим завершенням над головним входом. Північну стіну нави зміцнено низькими контрфорсами. Останнє малювання інтер'єру виконав Юрій Балог з Мукачева в 1995 р. Кам'яний хрест перед головним фасадом поставила група вірників у 1903 р. Поряд могила священика Іоана Долинича.
На типовій каркасній дерев'яній дзвіниці, яка несе три дзвони, прибито дощечку з ініціалами І. Г. (очевидно, це автор дзвіниці) та роком спорудження — 1923. Найдавніший дзвін відлито за пароха Івана Чопея в 1794. Нині церква православна, а друга мурована римо-католицька церква належить місцевим німцям.
Карел Чапек і Барбово
У селі Барбово похований головний герой твору Карела Чапека «Гордубал». Ка́рел Ча́пек (чеськ. Karel Čapek; 9 січня 1890 — 25 грудня 1938) — найвідоміший чеський письменник, фантаст.
У 1931 році в селі сталася кривава подія - працьовитий чеський селянин Юрай Гордубал 8 років перебував на заробітках в США; заробивши там чимало грошей, він повертається додому, на американському автомобілі, в село Барбово. За час його відсутності дружина Поланя стала зраджувати йому з його наймитом Штефаном Манею. Гордубал, однак, робить вигляд що нічого не помічає і до всіх ставиться доброзичливо, що ще більше лякає і дружину, і Штефана. Одного разу вночі Штефан заколює Гордубала. Слідство з'ясовує: убитий був тяжко хворий, і теоретично міг померти тієї ж ночі - але своєю смертю, тепер же Штефану доведеться йти до в'язниці.
У жовтні 1932 верховний суд в Брно розглянув у другій інстанції справу про вбивство закарпатського селянина Юрая Гардубея його односельцем Василем Маняком за попередньою змовою з дружиною Юрая Поланею Гардубейовою. 14 жовтня 1932 року газета «Лідове новіни», співробітником якої був Карел Чапек, опублікувала звіт журналіста і письменника Бедржиха Голомбек про процес під заголовком «Підкарпатська трагедія». Звіт послужив Чапеку поштовхом до створення роману. Вже 27 листопада 1932 року він почав друкуватися з продовженням в цій же газеті. Публікація була закінчена 21 січня 1933 року. У тому ж році він вийшов окремою книгою у видавництві Франтішека Борового. В середині 1930-х років «Гордубал» був переведений на кілька іноземних мов.
Задум твору автор розкрив в неопублікованому листі «До одного читача», яке було знайдено в паперах письменника чеським літературознавцем Мирославом Галік.
У філософській трилогії «Hordubal» («Гордубал 1933) Карел Чапек порушує проблеми езистенції «звичайної» людини, її самоідентифікації, пошуків сенсу життя на порозі смерті та відповідальності кожної людини за долю того, хто поруч. Гордубал – прізвище головного героя твору, написаного автором за мотивами реальної історії верховинського селянина та матеріалів судового розслідування справи про його вбивство. Юрай Гордубал після восьми років важкої праці на заробітках у Америці повертається додому, однак з’ясовується, що дружина Поланя не чекала на нього, донька Гафійка забула, як він виглядає, а у побудованій на його гроші новій хаті хазяйнує наймит Штефан. Від своїх товаришів герой довідується, що дружина зраджувала його з наймитом. Історія завершується трагічною загибеллю героя і винесенням вироку невірній дружині та її коханцю. При судовому засіданні зійдеться ціле село, щоб судити не просто злочин, але гріх.
Лейтмотивом у романі – самотність героя, його чужість серед чужих (американський період життя героя) і серед своїх (повернення у рідне село); відчайдушне прагнення бути почутим, віднайти любов та прихильність дружини, доньки, односельчан, зайняти власне місце у своєму домі і у своєму світі, подолати неприязнь та відчуження, які його оточують. Образ Гордубала розкривається поліфонічно, контрастно: шляхом зіставлення внутрішнього монологу, потоку свідомості героя у першій частині роману (погляд на себе самого) з поглядами і судженнями про нього інших (сусідів, жандармів, судових виконавців, дружини, наймита тощо) у наступних двох частинах твору. Створюючи глибокий психологічний портрет українського заробітчанина Юрая Гордубала, автор намагається відчути, пізнати, зрозуміти представника іншого світу, культурної традиції, соціального статусу, етнічної приналежності як звичайної людини, особистості – у цьому гуманістична наповненість образу, його цінність і безумовний морально-етичний статус.
Населення
Згідно з переписом УРСР 1989 року чисельність наявного населення села становила 1209 осіб, з яких 569 чоловіків та 640 жінок.
За переписом населення України 2001 року в селі мешкало 948 осіб.
Мова
Розподіл населення за рідною мовою за даними перепису 2001 року:
Мова | Відсоток |
---|---|
українська | 96,94 % |
німецька | 1,69 % |
російська | 0,84 % |
білоруська | 0,21 % |
угорська | 0,21 % |
молдовська | 0,11 % |
Туристичні місця
- в 1950 році знайдено бронзовий скарб ранньої залізної доби, що складався з 21 предмета.
- болото Серне
- мешканці торгували щипавками польовими та болотними черепахами, що виловлювали в Чорному Мочарі.
- перші поселенці прийшли з Нижньої Австрії, точніше з Валдфіртелу.
- храм святої Анни був збудований у 1834 році.
- Храм Св. Духа - 1842 р.
- похований головний герой твору Карела Чапека «Гордубал».
- Чорний хрест
- легенда про барбівського болотяника
- графська дорога
- турмаршрут "7 озер"
Місцеві легенди
Болотяник, що жив на болоті заманював вогниками нічних перехожих до себе аби мати хороше товариство. Ця істота дуже схожа на чоловіка з довгими руками. Тільки його тіло вкрито густою сірою шерстю, а нижче спини у нього хвіст з гачком.
Блуд, лісовий дух з усіх сил намагався завести людей, які йшли по гриби чи ягоди, у глибочінь лісу звідки ніяк не можна вибратися, або ж напускав тумани, щоб зовсім збити з пантелику.
З лісів до села інколи приходили «песиголовці», істоти які нагадували людину. У них одна сторона людської подоби, а друга — собаки. Приходили вони в село їсти свіжовипечений хліб, тому найчастіше заходили до тієї оселі, де жінка пекла хліб, на запах. Вигрібали з печі запашні паляниці і з'їдали. Потім починали страшно кричати людським голосом: «Маріко», «Гафіко»! Люди з переляку вибігали з хат і ховалися в лісових хащах. Сучасні фольклористи вважають, що в легендах про «песиголовців» відбилися реалії вторгнення монголів на Закарпаття у ХІІІ столітті.
У всіх своїх бідах жителі Барбова звинувачували істот, які жили в болотах і лісах. І вирішили вони в правителів попросити допомогу, щоб захистити та відвернути напасть надприродних істот села. Тоді і було подаровано Барбову величезний Чорний хрест, який би відвертав від села чорні сили. За часів, коли руйнували церкви, хрест хотіли знести, але тільки-но хтось пробув доторкнутися до нього, щоб зруйнувати, тому виконавцю зразу ставало погано, а пізніше її нібито переслідував вдень і вночі дух молодика, який втік від болотяника і сховався за хрест, але зі страху там і помер. Вночі він кричить, плаче, ніби випереджує і застерігає барбівчан від чорних сил.
Відомі люди
(1920, Барбово – 2004, Ужгород) — педагог, професор, доктор педагогічних наук.
За його керівництва розширено систему середньої освіти, створено нові школи-інтернати, розгорнуто позашкільну освіту, мережу вечірніх шкіл Закарпатської області. Під його керівництвом було підготовлено і захищено 23 кандидатські дисертації, створена школа з історії педагогіки.
Жупан Йосип (22 червня 1904 Барбово — 1987 Мукачево) — письменник. Працював учителем, директором школи, директором Мукачівського історико-краєзнавчого музею, також на видавничій роботі. Автор підручників для національних меншин.
Примітки
- . database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України. Архів оригіналу за 31 липня 2014. Процитовано 8 листопада 2019.
- . database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України. Архів оригіналу за 31 липня 2014. Процитовано 8 листопада 2019.
- . database.ukrcensus.gov.ua. Банк даних Державної служби статистики України. Архів оригіналу за 31 липня 2014. Процитовано 8 листопада 2019.
Посилання
- Погода в селі [ 6 листопада 2016 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття з географії Закарпатської області. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Barbovo kolishni nazvi nim Barthausen ugor Bardhaza ukr Borodivka selo u Mukachivskij miskij gromadi Mukachivskogo rajonu Zakarpatskoyi oblasti Ukrayini selo BarbovoKrayina UkrayinaOblast Zakarpatska oblastRajon Mukachivskij rajonGromada Mukachivska miska gromadaOsnovni daniNaselennya 948Plosha 2 092 km Gustota naselennya 453 15 osib km Poshtovij indeks 89677Telefonnij kod 380 3131Geografichni daniGeografichni koordinati 48 20 25 pn sh 22 46 09 sh d H G OSerednya visota nad rivnem morya 127 mMisceva vladaAdresa radi 89676 Zakarpatska oblast Mukachivskij rajon s Makarovo vul Duhnovicha 36KartaBarbovoBarbovoMapaIstoriyaNazva Bardhaza maye ugorske pohodzhennya yake nalezhit do latinskogo Bartholomeus abo Bertalan Bart skorotivsya z osobistogo imeni do yakogo asociyuyetsya imennik pov yazanij z osobistim imenem vlasnika V okolicyah sela v 1950 roci znajdeno bronzovij skarb rannoyi zaliznoyi dobi sho skladavsya z 21 predmeta Selishe vzhe isnuvalo v 1272 roci vono takozh malo svij derev yanij hram ale zgodom do nogo pochali poselyatisya avstrijski ta nimecki poselenci v 1773 roci Selo nalezhalo do mayetku rodini grafa Shenborna Buhhejma 1474 Bardhaza CSANKI 1 413 1530 Barthhaza Conscr Port 1533 Barth hazza uo 1542 Barthhaza uo 1570 Barthaza uo 1773 Barthaza Barbova LexLoc 55 1808 Barthaza Barthausen Barbowa Barbisty LIPSZKY Rep 38 1851 Barthaza Barbowo FENYES 1 98 1877 Barthaza Barbova Hnt 1913 Bardhaza Hnt 1944 Bardhaza Barbovo Hnt 1983 Borodovka ZO 1995 Barbovo Jogo mezha prostyagalasya do bolota Serne Jogo meshkanci torguvali shipavkami polovimi ta bolotnimi i cherepahami sho vilovlyuvali v Chornomu Mochari Mizh 1944 i 1945 rokami 118 cholovikiv i 35 zhinok buli deportovani do trudovih taboriv U period Avstro Ugorskoyi imperiyi selo Mukachivskogo okrugu Berezkogo komitatu Oficijna nazva Bardgaza ugor Bardhaza Selo malo svoyu pechatku z zobrazhennyam selyanina z sokiroyu sho rubaye drova vgori shestikutna zirka zrazok pechatki buv oficijno zatverdzhenij Ministerstvom vnutrishnih sprav Ugorshini 1904 roku HramiRimo katolickij hram svyatoyi Anni buv zbudovanij u 1834 roci Hram Sv Duha 1842 r U XVI ta XVII st selo malo svoyih svyashenikiv U 1692 r zgaduyut cerkvu z prilegloyu dilyankoyu V 1733 r v seli bula derev yana cerkva sv Mariyi z odnim malim dzvonom a v 1748 z dvoma dzvonami V 1797 r zhilo tut 268 greko katolikiv a na pochatok XX st 485 Teperishnya murovana cerkva yaku davnishe prisvyatili Pokrovi pr bogorodici i datuyut za shematizmom 1915 r ye tradicijnoyu bazilikoyu uvinchanoyu vezheyu z barokovim zavershennyam nad golovnim vhodom Pivnichnu stinu navi zmicneno nizkimi kontrforsami Ostannye malyuvannya inter yeru vikonav Yurij Balog z Mukacheva v 1995 r Kam yanij hrest pered golovnim fasadom postavila grupa virnikiv u 1903 r Poryad mogila svyashenika Ioana Dolinicha Na tipovij karkasnij derev yanij dzvinici yaka nese tri dzvoni pribito doshechku z inicialami I G ochevidno ce avtor dzvinici ta rokom sporudzhennya 1923 Najdavnishij dzvin vidlito za paroha Ivana Chopeya v 1794 Nini cerkva pravoslavna a druga murovana rimo katolicka cerkva nalezhit miscevim nimcyam Karel Chapek i BarbovoU seli Barbovo pohovanij golovnij geroj tvoru Karela Chapeka Gordubal Ka rel Cha pek chesk Karel Capek 9 sichnya 1890 25 grudnya 1938 najvidomishij cheskij pismennik fantast U 1931 roci v seli stalasya krivava podiya pracovitij cheskij selyanin Yuraj Gordubal 8 rokiv perebuvav na zarobitkah v SShA zarobivshi tam chimalo groshej vin povertayetsya dodomu na amerikanskomu avtomobili v selo Barbovo Za chas jogo vidsutnosti druzhina Polanya stala zradzhuvati jomu z jogo najmitom Shtefanom Maneyu Gordubal odnak robit viglyad sho nichogo ne pomichaye i do vsih stavitsya dobrozichlivo sho she bilshe lyakaye i druzhinu i Shtefana Odnogo razu vnochi Shtefan zakolyuye Gordubala Slidstvo z yasovuye ubitij buv tyazhko hvorij i teoretichno mig pomerti tiyeyi zh nochi ale svoyeyu smertyu teper zhe Shtefanu dovedetsya jti do v yaznici U zhovtni 1932 verhovnij sud v Brno rozglyanuv u drugij instanciyi spravu pro vbivstvo zakarpatskogo selyanina Yuraya Gardubeya jogo odnoselcem Vasilem Manyakom za poperednoyu zmovoyu z druzhinoyu Yuraya Polaneyu Gardubejovoyu 14 zhovtnya 1932 roku gazeta Lidove novini spivrobitnikom yakoyi buv Karel Chapek opublikuvala zvit zhurnalista i pismennika Bedrzhiha Golombek pro proces pid zagolovkom Pidkarpatska tragediya Zvit posluzhiv Chapeku poshtovhom do stvorennya romanu Vzhe 27 listopada 1932 roku vin pochav drukuvatisya z prodovzhennyam v cij zhe gazeti Publikaciya bula zakinchena 21 sichnya 1933 roku U tomu zh roci vin vijshov okremoyu knigoyu u vidavnictvi Frantisheka Borovogo V seredini 1930 h rokiv Gordubal buv perevedenij na kilka inozemnih mov Zadum tvoru avtor rozkriv v neopublikovanomu listi Do odnogo chitacha yake bulo znajdeno v paperah pismennika cheskim literaturoznavcem Miroslavom Galik U filosofskij trilogiyi Hordubal Gordubal 1933 Karel Chapek porushuye problemi ezistenciyi zvichajnoyi lyudini yiyi samoidentifikaciyi poshukiv sensu zhittya na porozi smerti ta vidpovidalnosti kozhnoyi lyudini za dolyu togo hto poruch Gordubal prizvishe golovnogo geroya tvoru napisanogo avtorom za motivami realnoyi istoriyi verhovinskogo selyanina ta materialiv sudovogo rozsliduvannya spravi pro jogo vbivstvo Yuraj Gordubal pislya vosmi rokiv vazhkoyi praci na zarobitkah u Americi povertayetsya dodomu odnak z yasovuyetsya sho druzhina Polanya ne chekala na nogo donka Gafijka zabula yak vin viglyadaye a u pobudovanij na jogo groshi novij hati hazyajnuye najmit Shtefan Vid svoyih tovarishiv geroj doviduyetsya sho druzhina zradzhuvala jogo z najmitom Istoriya zavershuyetsya tragichnoyu zagibellyu geroya i vinesennyam viroku nevirnij druzhini ta yiyi kohancyu Pri sudovomu zasidanni zijdetsya cile selo shob suditi ne prosto zlochin ale grih Lejtmotivom u romani samotnist geroya jogo chuzhist sered chuzhih amerikanskij period zhittya geroya i sered svoyih povernennya u ridne selo vidchajdushne pragnennya buti pochutim vidnajti lyubov ta prihilnist druzhini donki odnoselchan zajnyati vlasne misce u svoyemu domi i u svoyemu sviti podolati nepriyazn ta vidchuzhennya yaki jogo otochuyut Obraz Gordubala rozkrivayetsya polifonichno kontrastno shlyahom zistavlennya vnutrishnogo monologu potoku svidomosti geroya u pershij chastini romanu poglyad na sebe samogo z poglyadami i sudzhennyami pro nogo inshih susidiv zhandarmiv sudovih vikonavciv druzhini najmita tosho u nastupnih dvoh chastinah tvoru Stvoryuyuchi glibokij psihologichnij portret ukrayinskogo zarobitchanina Yuraya Gordubala avtor namagayetsya vidchuti piznati zrozumiti predstavnika inshogo svitu kulturnoyi tradiciyi socialnogo statusu etnichnoyi prinalezhnosti yak zvichajnoyi lyudini osobistosti u comu gumanistichna napovnenist obrazu jogo cinnist i bezumovnij moralno etichnij status NaselennyaZgidno z perepisom URSR 1989 roku chiselnist nayavnogo naselennya sela stanovila 1209 osib z yakih 569 cholovikiv ta 640 zhinok Za perepisom naselennya Ukrayini 2001 roku v seli meshkalo 948 osib Mova Rozpodil naselennya za ridnoyu movoyu za danimi perepisu 2001 roku Mova Vidsotokukrayinska 96 94 nimecka 1 69 rosijska 0 84 biloruska 0 21 ugorska 0 21 moldovska 0 11 Turistichni miscya v 1950 roci znajdeno bronzovij skarb rannoyi zaliznoyi dobi sho skladavsya z 21 predmeta boloto Serne meshkanci torguvali shipavkami polovimi ta bolotnimi cherepahami sho vilovlyuvali v Chornomu Mochari pershi poselenci prijshli z Nizhnoyi Avstriyi tochnishe z Valdfirtelu hram svyatoyi Anni buv zbudovanij u 1834 roci Hram Sv Duha 1842 r pohovanij golovnij geroj tvoru Karela Chapeka Gordubal Chornij hrest legenda pro barbivskogo bolotyanika grafska doroga turmarshrut 7 ozer Miscevi legendiBolotyanik sho zhiv na boloti zamanyuvav vognikami nichnih perehozhih do sebe abi mati horoshe tovaristvo Cya istota duzhe shozha na cholovika z dovgimi rukami Tilki jogo tilo vkrito gustoyu siroyu sherstyu a nizhche spini u nogo hvist z gachkom Blud lisovij duh z usih sil namagavsya zavesti lyudej yaki jshli po gribi chi yagodi u glibochin lisu zvidki niyak ne mozhna vibratisya abo zh napuskav tumani shob zovsim zbiti z panteliku Z lisiv do sela inkoli prihodili pesigolovci istoti yaki nagaduvali lyudinu U nih odna storona lyudskoyi podobi a druga sobaki Prihodili voni v selo yisti svizhovipechenij hlib tomu najchastishe zahodili do tiyeyi oseli de zhinka pekla hlib na zapah Vigribali z pechi zapashni palyanici i z yidali Potim pochinali strashno krichati lyudskim golosom Mariko Gafiko Lyudi z perelyaku vibigali z hat i hovalisya v lisovih hashah Suchasni folkloristi vvazhayut sho v legendah pro pesigolovciv vidbilisya realiyi vtorgnennya mongoliv na Zakarpattya u HIII stolitti U vsih svoyih bidah zhiteli Barbova zvinuvachuvali istot yaki zhili v bolotah i lisah I virishili voni v praviteliv poprositi dopomogu shob zahistiti ta vidvernuti napast nadprirodnih istot sela Todi i bulo podarovano Barbovu velicheznij Chornij hrest yakij bi vidvertav vid sela chorni sili Za chasiv koli rujnuvali cerkvi hrest hotili znesti ale tilki no htos probuv dotorknutisya do nogo shob zrujnuvati tomu vikonavcyu zrazu stavalo pogano a piznishe yiyi nibito peresliduvav vden i vnochi duh molodika yakij vtik vid bolotyanika i shovavsya za hrest ale zi strahu tam i pomer Vnochi vin krichit plache nibi viperedzhuye i zasterigaye barbivchan vid chornih sil Vidomi lyudi 1920 Barbovo 2004 Uzhgorod pedagog profesor doktor pedagogichnih nauk Za jogo kerivnictva rozshireno sistemu serednoyi osviti stvoreno novi shkoli internati rozgornuto pozashkilnu osvitu merezhu vechirnih shkil Zakarpatskoyi oblasti Pid jogo kerivnictvom bulo pidgotovleno i zahisheno 23 kandidatski disertaciyi stvorena shkola z istoriyi pedagogiki Zhupan Josip 22 chervnya 1904 Barbovo 1987 Mukachevo pismennik Pracyuvav uchitelem direktorom shkoli direktorom Mukachivskogo istoriko krayeznavchogo muzeyu takozh na vidavnichij roboti Avtor pidruchnikiv dlya nacionalnih menshin Primitki database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini Arhiv originalu za 31 lipnya 2014 Procitovano 8 listopada 2019 database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini Arhiv originalu za 31 lipnya 2014 Procitovano 8 listopada 2019 database ukrcensus gov ua Bank danih Derzhavnoyi sluzhbi statistiki Ukrayini Arhiv originalu za 31 lipnya 2014 Procitovano 8 listopada 2019 PosilannyaPogoda v seli 6 listopada 2016 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya z geografiyi Zakarpatskoyi oblasti Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi