Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Баранчик Шон (англ. Shaun the Sheep) — серія коротких анімаційних фільмів про життя отари овець, вожаком якої є баранчик на ім'я Шон. Прем'єра перших серій відбулась у Великій Британії в березні 2007 року. Творець — Нік Парк, знятий серіал на студії «Aardman Animations» and . Всього знято 5 сезонів по 40 серій. В Україні мультсеріал транслювався на телеканалі «Піксель».
| Баранчик Шон | |
|---|---|
| англ. Shaun the Sheep | |
| Жанр | Анімація, Комедія, Сімейний |
| Режисер | Річард Голезовські, Кристофер Сейдлер |
| Композитор | Марк Томас |
| Студія | Aardman Animations |
| Країна |  Велика Британія |
| Тривалість | 7 хвилин |
| Рік | 2007 |
| Кількість сезонів | 6 |
| Кількість серій | 170 |
| Український телеканал | Піксель TV |
| IMDb | ID 0983983 |
Історія створення
Вперше Баранчик Шон як персонаж з'явився у короткометражному фільмі Ніка Парка , із серії про Воллеса та Громіта. Собака-робот викрадав отари овець. Одному баранчику вдалось втекти і він забрів в дім до Волеса та Громіта. Там його випадково підстригли в новому винаході — автоматичній машині для стрижки овець. Після цього його назвали Шоном (англ. Shaun є омофоничним з shorn — «острижений»).
Баранчик Шон є кмітливим, сміливим і винахідливим. Він з'являвся в коротких анімаційних фільмах про Волеса та Громіта.
В серії анімаційних фільмів «Баранчик Шон» нема зв'язку з Волесом та Громітом. Дія відбувається на англійській фермі.
Восени 2009 року студія Aardman Animations приступила до роботи над продовженням серіалу. Всього було заплановано 40 епізодів, 20 з яких були готові до кінця року. Нові епізоди можна відрізнити по зовнішності персонажів, що зазнала змін (наприклад, у Бітцера і кота з'явилось хутро). Режисер — (англ. Chris Sadler).
Головні герої
Баранчик Шон — явний лідер серед овець. Зовні він відрізняється тим, що більш худий і дрібний у порівнянні з іншими вівцями, і у нього на голові щось на зразок зачіски з вовни. Значно розумніший і кмітливіший від інших овець. За характером він пустотливий, постійно шукає пригоди, завжди тверезо оцінює ситуацію. При цьому у нього є те, що називається високими моральними якостями: в будь-якій складній ситуації він шукає вихід і знаходить його, він завжди береться за складну справу, завжди виручає своїх друзів.
Пес Бітцер — пес-вівчарка, який стереже отару, а також стежить за всіма іншими тваринами. При Фермері Бітцер виконує функції «старшого менеджера». Свої обов'язки виконує сумлінно, за що і користується вдячністю фермера. Але коли Фермера немає, легко забуває про всі свої обов'язки і готовий брати участь у всіх розвагах овець. Часто потрапляє в ситуацію, коли все виходить з-під контролю. Тоді йому і баранчику Шону доводиться виплутуватися. Любить читати комікси, слухати музику по радіо і на MP3-плеєрі. Ходить у синій в'язаної шапочці, з годинником на лапі; майже постійно має при собі блокнот.
Фермер — звичайний фермер, живе один, любить всю свою роботу перекладати на Бітцера. Ходить в светрі і куртці, простих штанях і гумових ботах. Сильно короткозорий, носить окуляри з товстими лінзами. З'являється в епізодах рідко і найчастіше заважає витівкам овечок. Його поява зазвичай сприймається як сигнал: увага, всім просто жувати траву, робити вигляд, що більше нас нічого не цікавить. Для пересування по околицях зазвичай використовує блакитний Land Rover Series II 88 "Pickup. У фермера є брат близнюк, який сповідує кришнаїзм (епізод Karma Farmer).
Тіммі — маленький баранчик, у нього ще тільки один зуб, він смокче соску і спить з плюшевим ведмедиком. Як і всі діти, він може ні з того ні з сього почати турбуватися і почати плакати. Тіммі часто потрапляє у халепу і баранчикові Шону доводиться його виручати. Є двоюрідним братом Шону. (Існує ще серія мультфільмів з головним героєм Тіммі, вона розрахована на найменших глядачів, тому дорослим її дивитися нецікаво).
Мати Тіммі завжди носить на голові бігуді, хоча і без них досить кучерява. Вона дуже турбується про Тіммі, якщо той потрапляє в біду. Тітка Шона. Під час гри у футбол стає на ворота, як воротар.
Ширлі — найтовстіша вівця в стаді. Вона дуже лінива і постійно щось жує. Їсть вона все, що близько до неї лежить. Має грубуватий чоловічий «голос».
Стадо — стадо дружних овець Шона, яке завжди щось вигадує. Вони часто щось витворяють (наприклад: гризуть одяг фермера, беруть його їжу з холодильника і влаштовують вечірки в його будинку). Вони вічно потрапляють в колотнечі або в незручні ситуації, так що Шону і Бітцер завжди доводиться рятувати їх.
Ганс, Брунс і Астор — противні свині, живуть в свинарнику поруч з кошарою. Вони не люблять овець і всіляко їм докучають. Глузливі, прискіпливі, жадібні і ледачі. Часто підстерігають Шона та інших овець, бажаючи доставити їм неприємності, але зазвичай це призводить до зворотного ефекту. Ненавидять і бояться всього, що зроблено зі свинини (ковбаски, сосиски) і м'ясника (в одній із серій Шон налякав їх пугалом м'ясника).
Другорядні герої
Кіт Підслі — живе у фермера в будинку (в заставці до мультфільму фермер вранці проходить повз нього і його порожньої миски). Шкідливий і ледачий, при нагоді готовий досадити вівцям, але занадто ледачий щоб цю нагоду шукати. В одній із серій підтримав фермера в його захопленнях танцями, досадивши цим вівцям.
Козел Жвастік — дуже дурний: жує все, що тільки йому попадеться на очі.
Курка — теж живе на фермі. Має чотирьох курчат.
Вівця-замазура/Лола — овечка, яка впала з кузова вантажівки в кущі біля ферми. З'являється тільки в одній серії «Two's Company» (Парочка). Спочатку Шон її прийняв за звичайну просту вівцю, але коли вона викупалася в басейні, то вона стала здаватися йому привабливою, і Шон закохався в неї.
Півень — живе на фермі фермера зі своїми курками. Він всіх будить своїм кукурікання. У серії Cock-a-Doodle Shaun його викрадає лис, який збирається зробити з нього суп, однак Шон і Битцер рятують свого приятеля.
Баран — з'являється вперше в серії «Foxy Laddie». Його, так як і інших деяких овець, купив фермер. Спочатку його оглушив лис і надів його шкуру, щоб непомітно викрасти Тіммі. Барана потім взяли в стадо Шона.
Аріелла — подруга Бітцера. З'являється вперше в серії «Fetching». Коли Шон кидає тарілку фрісбі Бітцер, то йому не вдається її зловити, і тарілка потрапляє за межі поля. Там він і зустрічається з подружкою і закохується в неї. Але коли вівці починають пустувати на фермі, то Бітцер розривається між вівцями і своєю любов'ю. Коли він повертається до своєї подружки, то бачить, що вона поїхала зі своїми господарями.
Бик — агресивний і відлюдний, мешкає в окремому загоні. Якщо з якоїсь причини хто-небудь проникає в його володіння або він бачить червоний колір, у мешканців ферми виникають неприємності.
Українське озвучення
Мультсеріал озвучено студією «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «Піксель».
(1—4 сезони, короткометражки «Овечки-чемпіони»)
| Актор | Роль |
|---|---|
| Анатолій Пашнін | читає переклад пісні і назви серій |
(5 сезон)
| Актор | Роль |
|---|---|
| Володимир Терещук | вокал |
| Дмитро Терещук | диктор |
Міжнародне мовлення
| Країна | Місцева назва | Мовник | Посилання |
|---|---|---|---|
 Албанія | RTSH Fëmijë | ||
 Вірменія | Shant TV | ||
 Австрія | Shaun das Schaf (укр. Вівця Шон) | ORF | |
 Азербайджан | Quzu Şon (укр. Баранчик Шон) | ARB Günəş | |
 Боснія і Герцеговина | Ovčica Šoni (укр. Овець шоні) | BHT 1 | |
 Бразилія | Shaun, o Carneiro (укр. Вівця Шон) |
| |
 Канада | Knowledge Kids | ||
 КНР |
|
Див. також
Примітки
Посилання
- Офіційний сайт [ 7 липня 2013 у Wayback Machine.]
- Сайт студії Aardman Animations [ 3 травня 2021 у Wayback Machine.]
Коментарі
- Раніше BBC Kids Canada та Teletoon
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Baranchik Shon angl Shaun the Sheep seriya korotkih animacijnih filmiv pro zhittya otari ovec vozhakom yakoyi ye baranchik na im ya Shon Prem yera pershih serij vidbulas u Velikij Britaniyi v berezni 2007 roku Tvorec Nik Park znyatij serial na studiyi Aardman Animations and Vsogo znyato 5 sezoniv po 40 serij V Ukrayini multserial translyuvavsya na telekanali Piksel Baranchik Shonangl Shaun the SheepZhanrAnimaciya Komediya SimejnijRezhiserRichard Golezovski Kristofer SejdlerKompozitorMark TomasStudiyaAardman AnimationsKrayina Velika BritaniyaTrivalist7 hvilinRik2007Kilkist sezoniv6Kilkist serij170Ukrayinskij telekanalPiksel TVIMDbID 0983983Istoriya stvorennyaVpershe Baranchik Shon yak personazh z yavivsya u korotkometrazhnomu filmi Nika Parka iz seriyi pro Vollesa ta Gromita Sobaka robot vikradav otari ovec Odnomu baranchiku vdalos vtekti i vin zabriv v dim do Volesa ta Gromita Tam jogo vipadkovo pidstrigli v novomu vinahodi avtomatichnij mashini dlya strizhki ovec Pislya cogo jogo nazvali Shonom angl Shaun ye omofonichnim z shorn ostrizhenij Baranchik Shon ye kmitlivim smilivim i vinahidlivim Vin z yavlyavsya v korotkih animacijnih filmah pro Volesa ta Gromita V seriyi animacijnih filmiv Baranchik Shon nema zv yazku z Volesom ta Gromitom Diya vidbuvayetsya na anglijskij fermi Voseni 2009 roku studiya Aardman Animations pristupila do roboti nad prodovzhennyam serialu Vsogo bulo zaplanovano 40 epizodiv 20 z yakih buli gotovi do kincya roku Novi epizodi mozhna vidrizniti po zovnishnosti personazhiv sho zaznala zmin napriklad u Bitcera i kota z yavilos hutro Rezhiser angl Chris Sadler Golovni geroyi Baranchik Shon yavnij lider sered ovec Zovni vin vidriznyayetsya tim sho bilsh hudij i dribnij u porivnyanni z inshimi vivcyami i u nogo na golovi shos na zrazok zachiski z vovni Znachno rozumnishij i kmitlivishij vid inshih ovec Za harakterom vin pustotlivij postijno shukaye prigodi zavzhdi tverezo ocinyuye situaciyu Pri comu u nogo ye te sho nazivayetsya visokimi moralnimi yakostyami v bud yakij skladnij situaciyi vin shukaye vihid i znahodit jogo vin zavzhdi beretsya za skladnu spravu zavzhdi viruchaye svoyih druziv Pes Bitcer pes vivcharka yakij sterezhe otaru a takozh stezhit za vsima inshimi tvarinami Pri Fermeri Bitcer vikonuye funkciyi starshogo menedzhera Svoyi obov yazki vikonuye sumlinno za sho i koristuyetsya vdyachnistyu fermera Ale koli Fermera nemaye legko zabuvaye pro vsi svoyi obov yazki i gotovij brati uchast u vsih rozvagah ovec Chasto potraplyaye v situaciyu koli vse vihodit z pid kontrolyu Todi jomu i baranchiku Shonu dovoditsya viplutuvatisya Lyubit chitati komiksi sluhati muziku po radio i na MP3 pleyeri Hodit u sinij v yazanoyi shapochci z godinnikom na lapi majzhe postijno maye pri sobi bloknot Fermer zvichajnij fermer zhive odin lyubit vsyu svoyu robotu perekladati na Bitcera Hodit v svetri i kurtci prostih shtanyah i gumovih botah Silno korotkozorij nosit okulyari z tovstimi linzami Z yavlyayetsya v epizodah ridko i najchastishe zavazhaye vitivkam ovechok Jogo poyava zazvichaj sprijmayetsya yak signal uvaga vsim prosto zhuvati travu robiti viglyad sho bilshe nas nichogo ne cikavit Dlya peresuvannya po okolicyah zazvichaj vikoristovuye blakitnij Land Rover Series II 88 Pickup U fermera ye brat bliznyuk yakij spoviduye krishnayizm epizod Karma Farmer Timmi malenkij baranchik u nogo she tilki odin zub vin smokche sosku i spit z plyushevim vedmedikom Yak i vsi diti vin mozhe ni z togo ni z sogo pochati turbuvatisya i pochati plakati Timmi chasto potraplyaye u halepu i baranchikovi Shonu dovoditsya jogo viruchati Ye dvoyuridnim bratom Shonu Isnuye she seriya multfilmiv z golovnim geroyem Timmi vona rozrahovana na najmenshih glyadachiv tomu doroslim yiyi divitisya necikavo Mati Timmi zavzhdi nosit na golovi bigudi hocha i bez nih dosit kucheryava Vona duzhe turbuyetsya pro Timmi yaksho toj potraplyaye v bidu Titka Shona Pid chas gri u futbol staye na vorota yak vorotar Shirli najtovstisha vivcya v stadi Vona duzhe liniva i postijno shos zhuye Yist vona vse sho blizko do neyi lezhit Maye grubuvatij cholovichij golos Stado stado druzhnih ovec Shona yake zavzhdi shos vigaduye Voni chasto shos vitvoryayut napriklad grizut odyag fermera berut jogo yizhu z holodilnika i vlashtovuyut vechirki v jogo budinku Voni vichno potraplyayut v kolotnechi abo v nezruchni situaciyi tak sho Shonu i Bitcer zavzhdi dovoditsya ryatuvati yih Gans Bruns i Astor protivni svini zhivut v svinarniku poruch z kosharoyu Voni ne lyublyat ovec i vsilyako yim dokuchayut Gluzlivi priskiplivi zhadibni i ledachi Chasto pidsterigayut Shona ta inshih ovec bazhayuchi dostaviti yim nepriyemnosti ale zazvichaj ce prizvodit do zvorotnogo efektu Nenavidyat i boyatsya vsogo sho zrobleno zi svinini kovbaski sosiski i m yasnika v odnij iz serij Shon nalyakav yih pugalom m yasnika Drugoryadni geroyi Kit Pidsli zhive u fermera v budinku v zastavci do multfilmu fermer vranci prohodit povz nogo i jogo porozhnoyi miski Shkidlivij i ledachij pri nagodi gotovij dosaditi vivcyam ale zanadto ledachij shob cyu nagodu shukati V odnij iz serij pidtrimav fermera v jogo zahoplennyah tancyami dosadivshi cim vivcyam Kozel Zhvastik duzhe durnij zhuye vse sho tilki jomu popadetsya na ochi Kurka tezh zhive na fermi Maye chotiroh kurchat Vivcya zamazura Lola ovechka yaka vpala z kuzova vantazhivki v kushi bilya fermi Z yavlyayetsya tilki v odnij seriyi Two s Company Parochka Spochatku Shon yiyi prijnyav za zvichajnu prostu vivcyu ale koli vona vikupalasya v basejni to vona stala zdavatisya jomu privablivoyu i Shon zakohavsya v neyi Piven zhive na fermi fermera zi svoyimi kurkami Vin vsih budit svoyim kukurikannya U seriyi Cock a Doodle Shaun jogo vikradaye lis yakij zbirayetsya zrobiti z nogo sup odnak Shon i Bitcer ryatuyut svogo priyatelya Baran z yavlyayetsya vpershe v seriyi Foxy Laddie Jogo tak yak i inshih deyakih ovec kupiv fermer Spochatku jogo oglushiv lis i nadiv jogo shkuru shob nepomitno vikrasti Timmi Barana potim vzyali v stado Shona Ariella podruga Bitcera Z yavlyayetsya vpershe v seriyi Fetching Koli Shon kidaye tarilku frisbi Bitcer to jomu ne vdayetsya yiyi zloviti i tarilka potraplyaye za mezhi polya Tam vin i zustrichayetsya z podruzhkoyu i zakohuyetsya v neyi Ale koli vivci pochinayut pustuvati na fermi to Bitcer rozrivayetsya mizh vivcyami i svoyeyu lyubov yu Koli vin povertayetsya do svoyeyi podruzhki to bachit sho vona poyihala zi svoyimi gospodaryami Bik agresivnij i vidlyudnij meshkaye v okremomu zagoni Yaksho z yakoyis prichini hto nebud pronikaye v jogo volodinnya abo vin bachit chervonij kolir u meshkanciv fermi vinikayut nepriyemnosti Ukrayinske ozvuchennyaMultserial ozvucheno studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya telekanalu Piksel 1 4 sezoni korotkometrazhki Ovechki chempioni Aktor RolAnatolij Pashnin chitaye pereklad pisni i nazvi serij chitaye pereklad pisni i nazvi serij 5 sezon Aktor RolVolodimir Tereshuk vokal vokalDmitro Tereshuk diktor diktorMizhnarodne movlennyaKrayina Misceva nazva Movnik Posilannya Albaniya RTSH Femije Virmeniya Shant TV Avstriya Shaun das Schaf ukr Vivcya Shon ORF Azerbajdzhan Quzu Son ukr Baranchik Shon ARB Gunes Bosniya i Gercegovina Ovcica Soni ukr Ovec shoni BHT 1 Braziliya Shaun o Carneiro ukr Vivcya Shon TV Cultura Universal TV Kanada Knowledge Kids KNR TVB Pearl CCTV 14Div takozhPrimitkiPosilannyaOficijnij sajt 7 lipnya 2013 u Wayback Machine Sajt studiyi Aardman Animations 3 travnya 2021 u Wayback Machine KomentariRanishe BBC Kids Canada ta Teletoon