Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна Бабай значення Баба й український анімаційний фільм фентезі знятий

Бабай (фільм, 2014)

Бабай (фільм, 2014)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Бабай (значення).

«Баба́й» — український анімаційний фільм-фентезі, знятий на студії «Укранімафільм». Фільм розповідає про чарівну дівчинку, яка шукає своїх батьків, викрадених Бабаєм.

Бабай
Бабай
image
Виданімаційний
ЖанрФентезі
Пригоди
Комедія
Режисер
ПродюсерСергій Міндлін
Едуард Ахрамович
СценаристВадим Шинкарьов
У головних
ролях		Рада Бєлова
Ірма Вітовська
Остап Ступка
Олеся Чичельницька
Катерина Буцька
Андрій Федінчик
Євген Пашин
КомпозиторТарас Болгак
МонтажСергій Точин
ХудожникСергій Міндлін
Кінокомпанія«Укранімафільм»
Дистриб'юторАврора фільм (Україна)
Top Film Distribution (Росія)
Тривалість70 хв.
Моваукраїнська
російська (дубляж)
англійська (дубляж)
Країнаimage Україна
Рік2014
Дата виходу18 грудня 2014 (Україна)
11 грудня 2014 (Росія)
Кошторис₴7,1 млн. ($1 млн.)
Касові збори₴1,9 млн. ($172,0 тис.) (лише Укр.)
₽1,3 млн (~₴400 тис.; ~$36 тис.) решта
₴2,3 млн. (~$208 тис.) увесь світ
IMDbID 6971342
image Бабай у Вікіцитатах

Прем'єра стрічки в Україні відбулась 18 грудня 2014 року. Вважається першим українським повнометражним анімаційним фільмом, який вийшов у широкий прокат України.

Сюжет

Старий казкар розповідає малечі історію про птаха Алконоста, який раз на сто років зносить яйце, що виконує одне будь-яке бажання його власника. Яйце дістається тому, хто переможе в перегонах, в яких беруть участь: Відьма, котра хоче собі доньку, Змій Горинич, який хоче тіло для кожної зі своїх голів, і Вій, який хоче собі купу діамантів. Але несподівано яйце викрадає Бабай.

Розлючена Відьма посилає забрати яйце закоханого в неї Чорта, але його ловить на гарячому Бабай. Між ними зав'язується сутичка, в ході якої яйце падає у колодязь. Бабай наказує Чорту його відшукати.

Тим часом яйце опиняється в дідуся з бабусею і через деякий час з нього вилуплюється немовля, яке за тиждень зростає до дівчинки-підлітка. Її називають Світланкою-Зорянкою.

Чорт знаходить шкаралупу яйця і разом з Бабаєм навідується до дідуся з бабусею. Але останні відмовляються говорити про яйце та Світланку-Зорянку, якої в цей час не було вдома, і Бабай забирає їх з собою до своєї схованки. Дізнавшись що сталося, Світланка-Зорянка вирушає на пошуки батьків. Дорогою вона натрапляє на хатку на курячій лапці, де живе Кіт з Відьмою, якої у цей немає вдома. Кіт розказує дівцинці, що його кинула Відьма заради Чорта, котрий приніс їй шкаралупу від яйця, і разом вони вирушили до Вія за весільними обручками. Відчайдушний Кіт вирішує піти у подорож разом зі Світланкою-Зорянкою, під час якої вони зустрічають Змія Горинича, котрий перешкоджає їм дорогу, доки ті не розгадують його загадки.

Нарешті Світланка-Зорянка знаходить схованку Бабая і вимагає від її господаря відпустити дідуся з бабусею. Бабай відмовляється і між ними зав'язується сутичка із залученням чарів. Врешті-решт перемогу отримує Світланка-Зорянка, яка звільняє дідуся з бабусею.

Старий казкар, завершивши свою історію, перевтілюється у Бабая і лякає всіх дітей.

У ролях

Для озвучення українською для кінопрокату в Україні долучилися наступні актори:

Для озвучення російською для кінопрокату в Росії, головних героїв, Бабая та Відьму, озвучили Потап та Настя Каменських.

Виробництво

Зйомки

Розробка проєкту під робочою назвою «Хто боїться дядечка Бабая?» почалась у 2007 році. Сценаристом був обраний Вадим Шинкарьов, режисером — Наталя Марченкова, композитором — Олександр Спаринський, художниками-постановниками — Едуард Кирич та Ірина Смирнова. Озвучувати головних героїв довірили Анатолію Барчуку, Віктору Андрієнко, Валерію Чигляєву, Віктору Семирозуменко, Олександру Бондаренко та іншим.

2011 року Держкіно та «Укранімафільм» підписали додаткову угоду і проєкт перезапустився з новим режисером () і повністю новою командою. Після цього робота над фільмом тривала 2 роки. За словами продюсера Едуарда Ахрамовича завершено стрічку було «на чистому ентузіазмі команди», оскільки за весь час роботи курс гривні постійно змінювався. Фільм був виконаний у класичній мальованій анімації на студії «Укранімафільм». Аніматорами було намальовано понад 100 тисяч малюнків. Над діалогами працювала письменниця Софія Андрухович, додавши їм особливої автентичності.

За часів незалежності України «Бабай» став першим українським повнометражним анімаційним проєктом, який вийшов на широких екранах країни.

Кошторис

Фільм переміг на одному з перших пітчінгів Держкіно і у 2008 році йому обіцяли кошторис у розмірі 9 мільйонів 600 тисяч гривень (за тодішнім курсом У ~4,5 UAH/USD це відповідало десь $2 млн.) Пізніше бюджет скоротили до 7,8 мільйона гривень, а кінцевий буджет становив 7,1 млн грн. (еквівалент трохи менше $1 млн. за тодішнім обмінним курсом) Фільм був профінансований Держкіно на 100 відсотків..

Реліз

10 лютого 2015 року «Бабай» презентували на Європейському кіноринку 65-го Берлінського міжнародного кінофестивалю в рамках Українського національного стенду.

Кінопрокатний реліз в Україні

Рекламна кампанія

Промокампанію «Бабаю» здійснювали телеканали групи Inter Media Group: «Інтер», «Піксель TV», К1, К2, Enter Film і НТН. За словами продюсера фільму Едуарда Ахрамовича реклама відбувалась на партнерських засадах — без залучення коштів. Також за партнерською програмою трейлер було показано на «Малятко TV» та на інтернет-сайтах.

Перед початком прокату продюсер Едуард Ахрамович заявив, що одна гривня з кожного проданого квитка буде спрямована на допомогу дітям-переселенцям. З першого дня прокату в соціальних мережах на офіційній сторінці студії «Укранімафільм» почалася промоакція #Бабайдітям для інформаційної підтримки цієї акції. Оскільки за 6 тижнів прокату фільм переглянуло майже 58 тисяч кіноманів і відповідно було продано майже 58 тисяч квитків, тож в кінцевому результаті було зібрано майже 58 тисяч гривень на допомогу дітям-переселенцям.

Прокат в Україні

31 жовтня 2014 року у кінотеатрі «Україна» відбулась презентація головних героїв «Бабая» та прес-конференція за участю творців і акторів.

Фільм вийшов в прокат в Україні 18 грудня 2014 року.

Кінопрокатний реліз закордоном

Кінопрокатний реліз в Росії та в окупованих Росією Криму та Східній Україні

За словами генерального директора «Укранімафільму» і продюсера фільму Едуарда Ахрамовича контракт з Росією щодо прокату був підписаний ще 2013 року та до початку Російської збройної агресія проти України в Криму та на Донбасі. Ахрамович заявив: «Прокат був під зривом, але ми це зробили. Чому? По-перше, це культурний експорт, який існує поза політикою. Ми розуміли, що на території Росії проживають люди, які не байдужі до нашої культури і анімації у тому числі».

Фільм вийшов в широкий український прокат у Росії та в окупованих Росією Криму та Східній Україні 11 грудня 2014 року.

Кінопрокатний реліз в Білорусі та Казахстані

Фільм вийшов в широкий прокат у Білорусі та Казахстані 11 грудня 2014 року.

Прем'єра на телебаченні та VOD

Телевізійна прем'єра фільму в Україні відбулася на телеканалі Інтер 24 січня 2015 року.. У січні 2015 році фільм також став доступний для онлайн-перегляду на VOD-платформі Megogo.net.

Сприйняття

Касові збори

В Україні

Виробники фільму сподівалися, що стрічка збере в Українському бокс-офісі 8 мільйонів гривень, але в кінцевому результаті збори були трохи менше 2 мільйонів.

За перші вихідні прокату в Україні «Бабай» посів 3-тє місце: фільм подивилось 25 556 глядачів на 99 екранах, що принесло йому 959 183 гривні. Вперше в історії новітнього українського прокату одразу дві вітчизняні стрічки («Бабай» і «Поводир») знаходились у першій десятці бокс-офісу України, на які у сукупності за вікенд було продано 30 тисяч квитків, що складало 13 відсотків глядацької аудиторії (від загальної аудиторії фільмів топ-десятки).

За другі вихідні збори фільму впали на 62 відсотки, внаслідок чого він опустився на 6 місце: «Бабая» подивилось 10 639 глядачів на 85 екранах, що принесло йому ще 362 615 гривень. За другий вікенд глядацька аудиторія «Бабая» і «Поводиря» впала до 7 відсотків, а в грошовому вираженні — до 4.

Всього стрічка протрималася 8 тижнів в українському кінопрокаті і зібрала 1 мільйон 931 тисяч гривень, а загальна кількість проданих квитків — 58,1 тисяч.

В Росії/СНД

У Росії та інших країнах СНД (окрім України) «Бабай» вийшов 11 грудня 2014 року — на тиждень раніше, ніж в Україні.. Стрічка протрималася 3 тижні в російському прокаті та загалом зібрала 1,3 мільйона рублів (приблизно 400 тис. гривень).

Відгуки кінокритиків

Українські кінокритики дали переважно-негативну оцінку фільму. Зокрема, критик видання «Insider» Вікторія Хоменко підкреслила, що анімаційний фільм «Бабай» став жорстоким випробуванням для глядацьких нервів, нагадавши про жаливі технічні аспекти фільму, де від «психоделічних» кольорів стрічки сліпить очі, та незрозумілий та непослідовний сюжет. Критик видання Zaxid.net Любко Петренко також негативно відгукнувся про стрічку, дорікнувши їй «кислотними кольорами» та нецікавим сюжетом. Коментуючи гучні заяви виробників фільму щодо можливості збору стрічкою чималої каси, критик видання «Україна молода» Олена Коваль заявив «…не варто жити в ілюзії. Коли обличчя героїв у „Бабаї“ до болю асоціюються з „Машею і Ведмедем“, коли у світі медіа, в якому вже навіть немовлята з рук не випускають планшетів, у картині відсутня сучасна комп'ютерна графіка, а форматом 3D і не пахне, коли у мультфільмі для діток Вій мацає за груди Відьму, тоді про яку касу можна говорити?».

Загалом, згідно з опитанням видання «Бюро української кіножурналістики» українських кінокритиків щодо підсумків кінороку в Україні, вони назвали «Бабая» однією із найгірших стрічок 2014 року.

Продовження

У грудні 2014 року продюсер Едуард Ахрамович заявив, що в планах є зняти продовження «Бабая» і однойменний телесеріал.

Примітки

  1. Український національний стенд на Європейському кіноринку 65-го Берлінського МКФ. Національний центр Олександра Довженка. 5 лютого 2015. оригіналу за 29 лютого 2016. Процитовано 29 лютого 2016.
  2. Babai in English (2014). Youtube-канал Ukranima. 29 березня 2020
  3.  — Курс, 18 грудня 2014
  4. Олена Коркодим (18 грудня 2014). Продюсер «Бабая» Едуард Ахрамович: «Мені потрібно довести всім, що українська анімація може заробляти пристойні гроші». ДТ. оригіналу за 7 лютого 2018. Процитовано 27 лютого 2016.
  5. . Архів оригіналу за 25 квітня 2015. Процитовано 25 квітня 2015.
  6. . «Телекритика». 13 січня 2015. Архів оригіналу за 25 лютого 2016. Процитовано 25 лютого 2016.
  7. "Потап и Настя" стали Ведьмой и Бабаем (рос.) . Dni.ru. 22 грудня 2014. оригіналу за 27 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016.
  8. В прокат виходить перший український повнометражний мультфільм «Бабай». Держкіно. 12 грудня 2014. оригіналу за 25 лютого 2016. Процитовано 25 лютого 2016.
  9. Ярослав Підгора-Ґвяздовський (17 березня 2011). Очікуючи на Бабая. «Український тиждень». оригіналу за 27 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016.
  10. У Києві покажуть перший повнометражний український мультфільм [ 14 січня 2022 у Wayback Machine.] — УТ, 31 жовтня 2014
  11. Український мультфільм "Бабай" за перший тиждень у прокаті заробив майже мільйон гривень. 24. 23 грудня 2014. оригіналу за 4 липня 2017. Процитовано 28 лютого 2016.
  12. 31 жовтня у Києві - презентація героїв українського повнометражного анімаційного фільму «Бабай». «Телекритика». 28 жовтня 2014. оригіналу за 28 лютого 2016. Процитовано 28 лютого 2016.
  13. Продюсер «Бабая»: контракт щодо прокату анімаційного фільму в Росії було підписано ще 2013-го року. «Телекритика». 24 грудня 2014. оригіналу за 28 лютого 2016. Процитовано 28 лютого 2016.
  14. . ДМ, 12 грудня 2014
  15. Катерина Сліпченко (18 грудня 2014). Український повнометражний мультфільм «Бабай» вийшов у прокат. Zaxid.net. оригіналу за 28 лютого 2016. Процитовано 28 лютого 2016.
  16. . megogo.net/ua/, 2015
  17. Продюсер анімаційного фільму «Бабай» сподівається на бокс-офіси у 8 млн грн [ 7 лютого 2018 у Wayback Machine.] — ДМ, 24 Листопада 2014
  18. Олексій Першко (23 грудня 2014). Бокс-офіс 51 (2014). Kino-teatr.ua. оригіналу за 25 лютого 2016. Процитовано 25 лютого 2016.
  19. Олексій Першко (30 грудня 2014). Бокс-офіс 52 (2014). Kino-teatr.ua. оригіналу за 26 лютого 2016. Процитовано 26 лютого 2016.
  20. Катерина Сліпченко (14 січня 2015). За місяць прокату український «Бабай» зібрав майже ₴2 млн. Zaxid.net. оригіналу за 29 квітня 2018. Процитовано 14 січня 2015.
  21.  — Insider, 23 січня 2015
  22.  — Zaxid.net, 30 січня 2015
  23.  — Україна молода, № 192 за 24.12.2014
  24. Сергій Васильєв (30 березня 2015). Підсумки українського кінопрокату та кінопроцесу 2014 року. Бюро української кіножурналістики. оригіналу за 27 лютого 2016. Процитовано 27 лютого 2016.

Посилання

image Зовнішні відеофайли
image 1-й україномовний трейлер фільму «Бабай» на YouTube
image 2-й україномовний трейлер фільму «Бабай» на YouTube
Ця стаття належить до української Вікіпедії.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Babaj znachennya Baba j ukrayinskij animacijnij film fentezi znyatij na studiyi Ukranimafilm Film rozpovidaye pro charivnu divchinku yaka shukaye svoyih batkiv vikradenih Babayem BabajBabajVidanimacijnijZhanrFentezi Prigodi KomediyaRezhiserProdyuserSergij Mindlin Eduard AhramovichScenaristVadim ShinkarovU golovnih rolyahRada Byelova Irma Vitovska Ostap Stupka Olesya Chichelnicka Katerina Bucka Andrij Fedinchik Yevgen PashinKompozitorTaras BolgakMontazhSergij TochinHudozhnikSergij MindlinKinokompaniya Ukranimafilm Distrib yutorAvrora film Ukrayina Top Film Distribution Rosiya Trivalist70 hv Movaukrayinska rosijska dublyazh anglijska dublyazh Krayina UkrayinaRik2014Data vihodu18 grudnya 2014 Ukrayina 11 grudnya 2014 Rosiya Koshtoris 7 1 mln 1 mln Kasovi zbori 1 9 mln 172 0 tis lishe Ukr 1 3 mln 400 tis 36 tis reshta 2 3 mln 208 tis uves svitIMDbID 6971342Babaj u Vikicitatah Prem yera strichki v Ukrayini vidbulas 18 grudnya 2014 roku Vvazhayetsya pershim ukrayinskim povnometrazhnim animacijnim filmom yakij vijshov u shirokij prokat Ukrayini SyuzhetStarij kazkar rozpovidaye malechi istoriyu pro ptaha Alkonosta yakij raz na sto rokiv znosit yajce sho vikonuye odne bud yake bazhannya jogo vlasnika Yajce distayetsya tomu hto peremozhe v peregonah v yakih berut uchast Vidma kotra hoche sobi donku Zmij Gorinich yakij hoche tilo dlya kozhnoyi zi svoyih goliv i Vij yakij hoche sobi kupu diamantiv Ale nespodivano yajce vikradaye Babaj Rozlyuchena Vidma posilaye zabrati yajce zakohanogo v neyi Chorta ale jogo lovit na garyachomu Babaj Mizh nimi zav yazuyetsya sutichka v hodi yakoyi yajce padaye u kolodyaz Babaj nakazuye Chortu jogo vidshukati Tim chasom yajce opinyayetsya v didusya z babuseyu i cherez deyakij chas z nogo viluplyuyetsya nemovlya yake za tizhden zrostaye do divchinki pidlitka Yiyi nazivayut Svitlankoyu Zoryankoyu Chort znahodit shkaralupu yajcya i razom z Babayem naviduyetsya do didusya z babuseyu Ale ostanni vidmovlyayutsya govoriti pro yajce ta Svitlanku Zoryanku yakoyi v cej chas ne bulo vdoma i Babaj zabiraye yih z soboyu do svoyeyi shovanki Diznavshis sho stalosya Svitlanka Zoryanka virushaye na poshuki batkiv Dorogoyu vona natraplyaye na hatku na kuryachij lapci de zhive Kit z Vidmoyu yakoyi u cej nemaye vdoma Kit rozkazuye divcinci sho jogo kinula Vidma zaradi Chorta kotrij prinis yij shkaralupu vid yajcya i razom voni virushili do Viya za vesilnimi obruchkami Vidchajdushnij Kit virishuye piti u podorozh razom zi Svitlankoyu Zoryankoyu pid chas yakoyi voni zustrichayut Zmiya Gorinicha kotrij pereshkodzhaye yim dorogu doki ti ne rozgaduyut jogo zagadki Nareshti Svitlanka Zoryanka znahodit shovanku Babaya i vimagaye vid yiyi gospodarya vidpustiti didusya z babuseyu Babaj vidmovlyayetsya i mizh nimi zav yazuyetsya sutichka iz zaluchennyam chariv Vreshti resht peremogu otrimuye Svitlanka Zoryanka yaka zvilnyaye didusya z babuseyu Starij kazkar zavershivshi svoyu istoriyu perevtilyuyetsya u Babaya i lyakaye vsih ditej U rolyahDlya ozvuchennya ukrayinskoyu dlya kinoprokatu v Ukrayini doluchilisya nastupni aktori Rada Byelova Svitlanka Zoryanka Irma Vitovska Vidma Ostap Stupka Chort Olesya Chichelnicka Alkonost divchatka bliznyata zhahi Katerina Bucka Velikij hlopchik Andrij Fedinchik Misha Yevgen Pashin Did Olga Radchuk Baba Koza Olena Blinnikova Kura Miroslav Kuvaldin Kit Boris Georgiyevskij Kazkar Babaj Volodimir Mojseyenko Zmij Gorinich 1 sha ta 2 ga golovi Volodimir Danilec Zmij Gorinich 3 tya golova Andrij Sereda Vij pereviznik Dlya ozvuchennya rosijskoyu dlya kinoprokatu v Rosiyi golovnih geroyiv Babaya ta Vidmu ozvuchili Potap ta Nastya Kamenskih VirobnictvoZjomki Rozrobka proyektu pid robochoyu nazvoyu Hto boyitsya dyadechka Babaya pochalas u 2007 roci Scenaristom buv obranij Vadim Shinkarov rezhiserom Natalya Marchenkova kompozitorom Oleksandr Sparinskij hudozhnikami postanovnikami Eduard Kirich ta Irina Smirnova Ozvuchuvati golovnih geroyiv dovirili Anatoliyu Barchuku Viktoru Andriyenko Valeriyu Chiglyayevu Viktoru Semirozumenko Oleksandru Bondarenko ta inshim 2011 roku Derzhkino ta Ukranimafilm pidpisali dodatkovu ugodu i proyekt perezapustivsya z novim rezhiserom i povnistyu novoyu komandoyu Pislya cogo robota nad filmom trivala 2 roki Za slovami prodyusera Eduarda Ahramovicha zaversheno strichku bulo na chistomu entuziazmi komandi oskilki za ves chas roboti kurs grivni postijno zminyuvavsya Film buv vikonanij u klasichnij malovanij animaciyi na studiyi Ukranimafilm Animatorami bulo namalovano ponad 100 tisyach malyunkiv Nad dialogami pracyuvala pismennicya Sofiya Andruhovich dodavshi yim osoblivoyi avtentichnosti Za chasiv nezalezhnosti Ukrayini Babaj stav pershim ukrayinskim povnometrazhnim animacijnim proyektom yakij vijshov na shirokih ekranah krayini Koshtoris Film peremig na odnomu z pershih pitchingiv Derzhkino i u 2008 roci jomu obicyali koshtoris u rozmiri 9 miljoniv 600 tisyach griven za todishnim kursom U 4 5 UAH USD ce vidpovidalo des 2 mln Piznishe byudzhet skorotili do 7 8 miljona griven a kincevij budzhet stanoviv 7 1 mln grn ekvivalent trohi menshe 1 mln za todishnim obminnim kursom Film buv profinansovanij Derzhkino na 100 vidsotkiv Reliz10 lyutogo 2015 roku Babaj prezentuvali na Yevropejskomu kinorinku 65 go Berlinskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu v ramkah Ukrayinskogo nacionalnogo stendu Kinoprokatnij reliz v Ukrayini Reklamna kampaniya Promokampaniyu Babayu zdijsnyuvali telekanali grupi Inter Media Group Inter Piksel TV K1 K2 Enter Film i NTN Za slovami prodyusera filmu Eduarda Ahramovicha reklama vidbuvalas na partnerskih zasadah bez zaluchennya koshtiv Takozh za partnerskoyu programoyu trejler bulo pokazano na Malyatko TV ta na internet sajtah Pered pochatkom prokatu prodyuser Eduard Ahramovich zayaviv sho odna grivnya z kozhnogo prodanogo kvitka bude spryamovana na dopomogu dityam pereselencyam Z pershogo dnya prokatu v socialnih merezhah na oficijnij storinci studiyi Ukranimafilm pochalasya promoakciya Babajdityam dlya informacijnoyi pidtrimki ciyeyi akciyi Oskilki za 6 tizhniv prokatu film pereglyanulo majzhe 58 tisyach kinomaniv i vidpovidno bulo prodano majzhe 58 tisyach kvitkiv tozh v kincevomu rezultati bulo zibrano majzhe 58 tisyach griven na dopomogu dityam pereselencyam Prokat v Ukrayini 31 zhovtnya 2014 roku u kinoteatri Ukrayina vidbulas prezentaciya golovnih geroyiv Babaya ta pres konferenciya za uchastyu tvorciv i aktoriv Film vijshov v prokat v Ukrayini 18 grudnya 2014 roku Kinoprokatnij reliz zakordonom Kinoprokatnij reliz v Rosiyi ta v okupovanih Rosiyeyu Krimu ta Shidnij Ukrayini Za slovami generalnogo direktora Ukranimafilmu i prodyusera filmu Eduarda Ahramovicha kontrakt z Rosiyeyu shodo prokatu buv pidpisanij she 2013 roku ta do pochatku Rosijskoyi zbrojnoyi agresiya proti Ukrayini v Krimu ta na Donbasi Ahramovich zayaviv Prokat buv pid zrivom ale mi ce zrobili Chomu Po pershe ce kulturnij eksport yakij isnuye poza politikoyu Mi rozumili sho na teritoriyi Rosiyi prozhivayut lyudi yaki ne bajduzhi do nashoyi kulturi i animaciyi u tomu chisli Film vijshov v shirokij ukrayinskij prokat u Rosiyi ta v okupovanih Rosiyeyu Krimu ta Shidnij Ukrayini 11 grudnya 2014 roku Kinoprokatnij reliz v Bilorusi ta Kazahstani Film vijshov v shirokij prokat u Bilorusi ta Kazahstani 11 grudnya 2014 roku Prem yera na telebachenni ta VOD Televizijna prem yera filmu v Ukrayini vidbulasya na telekanali Inter 24 sichnya 2015 roku U sichni 2015 roci film takozh stav dostupnij dlya onlajn pereglyadu na VOD platformi Megogo net SprijnyattyaKasovi zbori V Ukrayini Virobniki filmu spodivalisya sho strichka zbere v Ukrayinskomu boks ofisi 8 miljoniv griven ale v kincevomu rezultati zbori buli trohi menshe 2 miljoniv Za pershi vihidni prokatu v Ukrayini Babaj posiv 3 tye misce film podivilos 25 556 glyadachiv na 99 ekranah sho prineslo jomu 959 183 grivni Vpershe v istoriyi novitnogo ukrayinskogo prokatu odrazu dvi vitchiznyani strichki Babaj i Povodir znahodilis u pershij desyatci boks ofisu Ukrayini na yaki u sukupnosti za vikend bulo prodano 30 tisyach kvitkiv sho skladalo 13 vidsotkiv glyadackoyi auditoriyi vid zagalnoyi auditoriyi filmiv top desyatki Za drugi vihidni zbori filmu vpali na 62 vidsotki vnaslidok chogo vin opustivsya na 6 misce Babaya podivilos 10 639 glyadachiv na 85 ekranah sho prineslo jomu she 362 615 griven Za drugij vikend glyadacka auditoriya Babaya i Povodirya vpala do 7 vidsotkiv a v groshovomu virazhenni do 4 Vsogo strichka protrimalasya 8 tizhniv v ukrayinskomu kinoprokati i zibrala 1 miljon 931 tisyach griven a zagalna kilkist prodanih kvitkiv 58 1 tisyach V Rosiyi SND U Rosiyi ta inshih krayinah SND okrim Ukrayini Babaj vijshov 11 grudnya 2014 roku na tizhden ranishe nizh v Ukrayini Strichka protrimalasya 3 tizhni v rosijskomu prokati ta zagalom zibrala 1 3 miljona rubliv priblizno 400 tis griven Vidguki kinokritikiv Ukrayinski kinokritiki dali perevazhno negativnu ocinku filmu Zokrema kritik vidannya Insider Viktoriya Homenko pidkreslila sho animacijnij film Babaj stav zhorstokim viprobuvannyam dlya glyadackih nerviv nagadavshi pro zhalivi tehnichni aspekti filmu de vid psihodelichnih koloriv strichki slipit ochi ta nezrozumilij ta neposlidovnij syuzhet Kritik vidannya Zaxid net Lyubko Petrenko takozh negativno vidguknuvsya pro strichku doriknuvshi yij kislotnimi kolorami ta necikavim syuzhetom Komentuyuchi guchni zayavi virobnikiv filmu shodo mozhlivosti zboru strichkoyu chimaloyi kasi kritik vidannya Ukrayina moloda Olena Koval zayaviv ne varto zhiti v ilyuziyi Koli oblichchya geroyiv u Babayi do bolyu asociyuyutsya z Masheyu i Vedmedem koli u sviti media v yakomu vzhe navit nemovlyata z ruk ne vipuskayut planshetiv u kartini vidsutnya suchasna komp yuterna grafika a formatom 3D i ne pahne koli u multfilmi dlya ditok Vij macaye za grudi Vidmu todi pro yaku kasu mozhna govoriti Zagalom zgidno z opitannyam vidannya Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki ukrayinskih kinokritikiv shodo pidsumkiv kinoroku v Ukrayini voni nazvali Babaya odniyeyu iz najgirshih strichok 2014 roku ProdovzhennyaU grudni 2014 roku prodyuser Eduard Ahramovich zayaviv sho v planah ye znyati prodovzhennya Babaya i odnojmennij teleserial PrimitkiUkrayinskij nacionalnij stend na Yevropejskomu kinorinku 65 go Berlinskogo MKF Nacionalnij centr Oleksandra Dovzhenka 5 lyutogo 2015 originalu za 29 lyutogo 2016 Procitovano 29 lyutogo 2016 Babai in English 2014 Youtube kanal Ukranima 29 bereznya 2020 Kurs 18 grudnya 2014 Olena Korkodim 18 grudnya 2014 Prodyuser Babaya Eduard Ahramovich Meni potribno dovesti vsim sho ukrayinska animaciya mozhe zaroblyati pristojni groshi DT originalu za 7 lyutogo 2018 Procitovano 27 lyutogo 2016 Arhiv originalu za 25 kvitnya 2015 Procitovano 25 kvitnya 2015 Telekritika 13 sichnya 2015 Arhiv originalu za 25 lyutogo 2016 Procitovano 25 lyutogo 2016 Potap i Nastya stali Vedmoj i Babaem ros Dni ru 22 grudnya 2014 originalu za 27 lyutogo 2016 Procitovano 27 lyutogo 2016 V prokat vihodit pershij ukrayinskij povnometrazhnij multfilm Babaj Derzhkino 12 grudnya 2014 originalu za 25 lyutogo 2016 Procitovano 25 lyutogo 2016 Yaroslav Pidgora Gvyazdovskij 17 bereznya 2011 Ochikuyuchi na Babaya Ukrayinskij tizhden originalu za 27 lyutogo 2016 Procitovano 27 lyutogo 2016 U Kiyevi pokazhut pershij povnometrazhnij ukrayinskij multfilm 14 sichnya 2022 u Wayback Machine UT 31 zhovtnya 2014 Ukrayinskij multfilm Babaj za pershij tizhden u prokati zarobiv majzhe miljon griven 24 23 grudnya 2014 originalu za 4 lipnya 2017 Procitovano 28 lyutogo 2016 31 zhovtnya u Kiyevi prezentaciya geroyiv ukrayinskogo povnometrazhnogo animacijnogo filmu Babaj Telekritika 28 zhovtnya 2014 originalu za 28 lyutogo 2016 Procitovano 28 lyutogo 2016 Prodyuser Babaya kontrakt shodo prokatu animacijnogo filmu v Rosiyi bulo pidpisano she 2013 go roku Telekritika 24 grudnya 2014 originalu za 28 lyutogo 2016 Procitovano 28 lyutogo 2016 DM 12 grudnya 2014 Katerina Slipchenko 18 grudnya 2014 Ukrayinskij povnometrazhnij multfilm Babaj vijshov u prokat Zaxid net originalu za 28 lyutogo 2016 Procitovano 28 lyutogo 2016 megogo net ua 2015 Prodyuser animacijnogo filmu Babaj spodivayetsya na boks ofisi u 8 mln grn 7 lyutogo 2018 u Wayback Machine DM 24 Listopada 2014 Oleksij Pershko 23 grudnya 2014 Boks ofis 51 2014 Kino teatr ua originalu za 25 lyutogo 2016 Procitovano 25 lyutogo 2016 Oleksij Pershko 30 grudnya 2014 Boks ofis 52 2014 Kino teatr ua originalu za 26 lyutogo 2016 Procitovano 26 lyutogo 2016 Katerina Slipchenko 14 sichnya 2015 Za misyac prokatu ukrayinskij Babaj zibrav majzhe 2 mln Zaxid net originalu za 29 kvitnya 2018 Procitovano 14 sichnya 2015 Insider 23 sichnya 2015 Zaxid net 30 sichnya 2015 Ukrayina moloda 192 za 24 12 2014 Sergij Vasilyev 30 bereznya 2015 Pidsumki ukrayinskogo kinoprokatu ta kinoprocesu 2014 roku Byuro ukrayinskoyi kinozhurnalistiki originalu za 27 lyutogo 2016 Procitovano 27 lyutogo 2016 PosilannyaZovnishni videofajli1 j ukrayinomovnij trejler filmu Babaj na YouTube2 j ukrayinomovnij trejler filmu Babaj na YouTubeBabaj na sajti IMDb angl Babaj na sajti Kino teatr uaCya stattya nalezhit do dobrih statej ukrayinskoyi Vikipediyi

Дата публікації:
Топ