Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ах ця чудова Панама Усі історії про Ведмедика й Тигрика ориг Oh wie schön ist Panama книжка ілюстрованих історій для діт

Ах, ця чудова Панама!

Ах, ця чудова Панама!

"Ах, ця чудова Панама!" (Усі історії про Ведмедика й Тигрика) - (ориг. Oh, wie schön ist Panama) книжка ілюстрованих історій для дітей відомого німецького дитячого письменника Яноша.

Ах, ця чудова Панама!
нім. Oh, wie schön ist Panama
image
Жанрd і d
Формаоповідання
Темаd, Панама і d
АвторЯнош
Мованімецька
Опубліковано1978
ВидавництвоУбіно
ПерекладОльга Сидор
ЦиклQ111630391?
ISBN

Історія "Ах, ця чудова Панама!" була вперше опублікована німецькою мовою 15 березня 1978 року. Перекладено 40-ка мовами світу.

Згодом Янош написав цілий цикл оповідань про пригоди Ведмедика і Тигрика, двох друзів у пошуках Панами.

Оповідання

  1. Ах, ця чудова Панама! Історія про те, як Ведмедик і Тигрик вирушили на пошуки Панами
  2. Ходімо, знайдемо скарб. Історія про те, як Ведмедик і Тигрик шукали найбільшого щастя на землі
  3. Пошта для Тигрика. Історія про те, як Ведмедик і Тигрик винайшли пошту, авіапошту і телефон
  4. Я тебе вилікую, - сказав Ведмідь. Історія про те, як одного разу Тигрик захворів
  5. Привіт, маленька Свинко. Історія про те, як одного разу Тигрик не повернувся
  6. Неймовірна вечірка для Тигрика. Історія про те, Тигрик святкував свій день народження

    "Чудова, неймовірно добра книжка про нерозлучних друзів, Ведмедика й Тигрика, які живуть у будиночку біля річки. Одного разу вони виловлюють з річки ящик з-під бананів, на якому написано "Панама". "Ах, Панама - це країна наших мрій, - вирішують друзі. - Бо Панама геть уся, вздовж і вшир, пахне бананами!" І вони вирішують помандрувати до Панами й оселитися в цій найпрекраснішій країні. Куди привели друзів їхні мандри, і де насправді найкраще жити - про це, і не тільки про це Ви дізнаєтеся із книжки чудового німецького письменника Яноша".

Нагороди

  • 1979 - Німецька премія дитячої літератури (нім. Deutschen Jugendliteraturpreis)
  • 1980 - Міжнародна молодіжна премія Мюнхена (нім. Prix Jeunesse International Munich).
  • офіційна сторінка мультфільму "Ах, ця чудова Панама!" [ 29 грудня 2011 у Wayback Machine.] на https://www.warnerbros.de/ [ 28 серпня 2019 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. . urbino.com.ua. Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  2. www.akj.de, AKJ-. Oh, wie schön ist Panama. Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. (нім.). Процитовано 4 вересня 2019.
  3. , архів оригіналу за 13 січня 2020, процитовано 4 вересня 2019
  4. (брит.). Архів оригіналу за 4 вересня 2019. Процитовано 4 вересня 2019.
  5. . Читомо (укр.). 15 березня 2018. Архів оригіналу за 22 серпня 2018. Процитовано 9 вересня 2019.
  6. . Блог Yakaboo.ua (укр.). 8 лютого 2019. Архів оригіналу за 16 квітня 2021. Процитовано 4 вересня 2019.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ah cya chudova Panama Usi istoriyi pro Vedmedika j Tigrika orig Oh wie schon ist Panama knizhka ilyustrovanih istorij dlya ditej vidomogo nimeckogo dityachogo pismennika Yanosha Ah cya chudova Panama nim Oh wie schon ist PanamaZhanrd i dFormaopovidannyaTemad Panama i dAvtorYanoshMovanimeckaOpublikovano1978VidavnictvoUbinoPerekladOlga SidorCiklQ111630391 ISBN978 966 2647 59 5 Istoriya Ah cya chudova Panama bula vpershe opublikovana nimeckoyu movoyu 15 bereznya 1978 roku Perekladeno 40 ka movami svitu Zgodom Yanosh napisav cilij cikl opovidan pro prigodi Vedmedika i Tigrika dvoh druziv u poshukah Panami OpovidannyaAh cya chudova Panama Istoriya pro te yak Vedmedik i Tigrik virushili na poshuki Panami Hodimo znajdemo skarb Istoriya pro te yak Vedmedik i Tigrik shukali najbilshogo shastya na zemli Poshta dlya Tigrika Istoriya pro te yak Vedmedik i Tigrik vinajshli poshtu aviaposhtu i telefon Ya tebe vilikuyu skazav Vedmid Istoriya pro te yak odnogo razu Tigrik zahvoriv Privit malenka Svinko Istoriya pro te yak odnogo razu Tigrik ne povernuvsya Nejmovirna vechirka dlya Tigrika Istoriya pro te Tigrik svyatkuvav svij den narodzhennya Chudova nejmovirno dobra knizhka pro nerozluchnih druziv Vedmedika j Tigrika yaki zhivut u budinochku bilya richki Odnogo razu voni vilovlyuyut z richki yashik z pid bananiv na yakomu napisano Panama Ah Panama ce krayina nashih mrij virishuyut druzi Bo Panama get usya vzdovzh i vshir pahne bananami I voni virishuyut pomandruvati do Panami j oselitisya v cij najprekrasnishij krayini Kudi priveli druziv yihni mandri i de naspravdi najkrashe zhiti pro ce i ne tilki pro ce Vi diznayetesya iz knizhki chudovogo nimeckogo pismennika Yanosha Nagorodi1979 Nimecka premiya dityachoyi literaturi nim Deutschen Jugendliteraturpreis 1980 Mizhnarodna molodizhna premiya Myunhena nim Prix Jeunesse International Munich oficijna storinka multfilmu Ah cya chudova Panama 29 grudnya 2011 u Wayback Machine na https www warnerbros de 28 serpnya 2019 u Wayback Machine Primitki urbino com ua Arhiv originalu za 4 veresnya 2019 Procitovano 4 veresnya 2019 www akj de AKJ Oh wie schon ist Panama Arbeitskreis fur Jugendliteratur e V nim Procitovano 4 veresnya 2019 arhiv originalu za 13 sichnya 2020 procitovano 4 veresnya 2019 brit Arhiv originalu za 4 veresnya 2019 Procitovano 4 veresnya 2019 Chitomo ukr 15 bereznya 2018 Arhiv originalu za 22 serpnya 2018 Procitovano 9 veresnya 2019 Blog Yakaboo ua ukr 8 lyutogo 2019 Arhiv originalu za 16 kvitnya 2021 Procitovano 4 veresnya 2019

Дата публікації:
Топ