Горст Еккерт (нім. Horst Eckert), відомий під псевдонімом Янош (нім. Janosch) — німецький ілюстратор та дитячий письменник. Насамперед відомий завдяки книжці «Ах, ця чудова Панама!» (1978), яка дала початок цілому циклу оповідань, що розповідають про пригоди Ведмедика і Тигрика, двох друзів у пошуках Панами. Книжку перекладено 40 мовами світу та нагороджено Німецькою премією дитячої літератури (нім. Deutschen Jugendliteraturpreis).
Горст Еккерт | ||||
---|---|---|---|---|
нім. Horst Eckert | ||||
Псевдонім | Янош | |||
Народився | 11 березня 1931 (93 роки) Гінденбург | |||
Країна | Німеччина[1] | |||
Місце проживання | Тенерифе | |||
Діяльність | письменник | |||
Сфера роботи | дитяча література | |||
Напрямок | дитяча література | |||
Magnum opus | d | |||
Нагороди | ||||
Сайт: janosch.de | ||||
| ||||
Янош у Вікісховищі | ||||
Біографія
Народився 11 березня 1931 року в Гінденбурзі. Його батько страждав на алкоголізм та проявляв насильство проти членів своєї сім'ї. Матір же відзначалася надмірною релігійністю та тримала сина у жорстких шорах. Через злигодні у тринадцятирічному віці мусив стати учнем слюсаря. Після Другої світової війни сім'я Горстів перебралася до Німеччини, де майбутній письменник працював на текстильній фабриці, а також відвідував ремісничу школу та вивчав уроки узору на тканині під керівництвом Пауля Клее. 1953 року вступив до Сілезької Академії мистецтв, звідки невдовзі його виключили через «недостатній талант». Опісля займався дизайном шпалер, а також подавав свої тексти та малюнки до низки часописів: «Студентської газети», «Часу» та журналу «Пардон».
1960 року світ побачила дебютна книжка письменника — «Історія лошати на ім'я Валек», опублікована під псевдонімом Янош. 1970 вийшов його дебютний роман — «Хлонек, або добрий Бог із глини», однак найбільшу популярність письменник здобув завдяки дитячій книжці «Ах, ця чудова Панама!» (1978), яка 2018 року вийшла українською мовою у видавництві «Урбіно»:
Чудова, неймовірно добра книжка про нерозлучних друзів, Ведмедика й Тигрика, які живуть у будиночку біля річки. Одного разу вони виловлюють з річки ящик з-під бананів, на якому написано "Панама". "Ах, Панама - це країна наших мрій, - вирішують друзі. - Бо Панама геть уся, вздовж і вшир, пахне бананами!" І вони вирішують помандрувати до Панами й оселитися в цій найпрекраснішій країні. |
Книжка принесла авторові Німецьку премію дитячої літератури та Міжнародну молодіжну премію Мюнхена (нім. Prix Jeunesse International Munich). Окрім того, «Ах, ця чудова Панама!» двічі екранізовано — в 1985 та 2006 роках. 2013 року світ побачила також однойменна опера. Одним із найвідоміших персонажів книги стала Тигрова качка (дерев'яна іграшка Тигрика), яка відтоді зображується на різноманітних аксесуарах.
У 1980-х перебрався на Тенерифе, де донині живе разом із своєю дружиною.
Переклади українською
- Янош. Ах, ця чудова Панама!. — Л. : Урбіно, 2018. — 288 с. — .
Примітки
- LIBRIS — 2013.
- . Архів оригіналу за 1 серпня 2018. Процитовано 21 серпня 2018.
- . Архів оригіналу за 22 серпня 2018. Процитовано 22 серпня 2018.
- . Архів оригіналу за 22 серпня 2018. Процитовано 22 серпня 2018.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 22 серпня 2018. Процитовано 22 серпня 2018.
- . Архів оригіналу за 22 серпня 2018. Процитовано 22 серпня 2018.
- Ах, ця чудова Панама! в "Урбіно"
Посилання
- Офіційний вебсайт [ 24 серпня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Gorst Ekkert nim Horst Eckert vidomij pid psevdonimom Yanosh nim Janosch nimeckij ilyustrator ta dityachij pismennik Nasampered vidomij zavdyaki knizhci Ah cya chudova Panama 1978 yaka dala pochatok cilomu ciklu opovidan sho rozpovidayut pro prigodi Vedmedika i Tigrika dvoh druziv u poshukah Panami Knizhku perekladeno 40 movami svitu ta nagorodzheno Nimeckoyu premiyeyu dityachoyi literaturi nim Deutschen Jugendliteraturpreis Gorst Ekkertnim Horst EckertPsevdonimYanoshNarodivsya11 bereznya 1931 1931 03 11 93 roki GindenburgKrayina Nimechchina 1 Misce prozhivannyaTenerifeDiyalnistpismennikSfera robotidityacha literaturaNapryamokdityacha literaturaMagnum opusdNagorodid 1992 d 1975 d 2002 d 1979 d 1987 d 1983 Sajt janosch de Yanosh u VikishovishiBiografiyaNarodivsya 11 bereznya 1931 roku v Gindenburzi Jogo batko strazhdav na alkogolizm ta proyavlyav nasilstvo proti chleniv svoyeyi sim yi Matir zhe vidznachalasya nadmirnoyu religijnistyu ta trimala sina u zhorstkih shorah Cherez zligodni u trinadcyatirichnomu vici musiv stati uchnem slyusarya Pislya Drugoyi svitovoyi vijni sim ya Gorstiv perebralasya do Nimechchini de majbutnij pismennik pracyuvav na tekstilnij fabrici a takozh vidviduvav remisnichu shkolu ta vivchav uroki uzoru na tkanini pid kerivnictvom Paulya Klee 1953 roku vstupiv do Silezkoyi Akademiyi mistectv zvidki nevdovzi jogo viklyuchili cherez nedostatnij talant Opislya zajmavsya dizajnom shpaler a takozh podavav svoyi teksti ta malyunki do nizki chasopisiv Studentskoyi gazeti Chasu ta zhurnalu Pardon 1960 roku svit pobachila debyutna knizhka pismennika Istoriya loshati na im ya Valek opublikovana pid psevdonimom Yanosh 1970 vijshov jogo debyutnij roman Hlonek abo dobrij Bog iz glini odnak najbilshu populyarnist pismennik zdobuv zavdyaki dityachij knizhci Ah cya chudova Panama 1978 yaka 2018 roku vijshla ukrayinskoyu movoyu u vidavnictvi Urbino Chudova nejmovirno dobra knizhka pro nerozluchnih druziv Vedmedika j Tigrika yaki zhivut u budinochku bilya richki Odnogo razu voni vilovlyuyut z richki yashik z pid bananiv na yakomu napisano Panama Ah Panama ce krayina nashih mrij virishuyut druzi Bo Panama get usya vzdovzh i vshir pahne bananami I voni virishuyut pomandruvati do Panami j oselitisya v cij najprekrasnishij krayini Knizhka prinesla avtorovi Nimecku premiyu dityachoyi literaturi ta Mizhnarodnu molodizhnu premiyu Myunhena nim Prix Jeunesse International Munich Okrim togo Ah cya chudova Panama dvichi ekranizovano v 1985 ta 2006 rokah 2013 roku svit pobachila takozh odnojmenna opera Odnim iz najvidomishih personazhiv knigi stala Tigrova kachka derev yana igrashka Tigrika yaka vidtodi zobrazhuyetsya na riznomanitnih aksesuarah U 1980 h perebravsya na Tenerife de donini zhive razom iz svoyeyu druzhinoyu Perekladi ukrayinskoyuYanosh Ah cya chudova Panama L Urbino 2018 288 s ISBN 978 966 2647 49 5 PrimitkiLIBRIS 2013 d Track Q1798125 Arhiv originalu za 1 serpnya 2018 Procitovano 21 serpnya 2018 Arhiv originalu za 22 serpnya 2018 Procitovano 22 serpnya 2018 Arhiv originalu za 22 serpnya 2018 Procitovano 22 serpnya 2018 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 22 serpnya 2018 Procitovano 22 serpnya 2018 Arhiv originalu za 22 serpnya 2018 Procitovano 22 serpnya 2018 Ah cya chudova Panama v Urbino PosilannyaOficijnij vebsajt 24 serpnya 2018 u Wayback Machine