Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

В іншому мовному розділі є повніша стаття Intitulatio нім Ви можете допомогти розширивши поточну статтю за допомогою пер

Інтитуляція

Інтитуляція
В іншому мовному розділі є повніша стаття Intitulatio(нім.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з німецької.
  • Дивитись автоперекладену версію статті з мови «німецька».
  • Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
  • Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
  • Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
  • Докладні рекомендації: див. .

Інтитуляція (з лат. intitulatio — титулування, титулую) — частина початкового протоколу у формулярі, де зазначено особу, від якої походить документ; один з головних і обов'язкових елементів будь-якого юридичного листа чи історичного формуляра, грамоти тощо.

Інтитуляція за своїм змістом становить групу підмета, а за формою — трафаретні штампи, які є самоделараціями осіб, від імені яких написані ці документи.

Типи інтитуляції

Виділяють декілька типів інтитуляції, які:

  • складаються з особового займенника в першій особі однини «Я» і вказання особи, від якої написано документ;
  • складаються з займенника «Ми» як атрибуту величності;
  • характеризуються повноб відсутністю займенникових компонентів;
  • характеризуються вживанням непрямих відмінків, які вказують на те, від кого написано документ.

Обов'язковим компонентом таких формул інтитуляцій є наявність прийменника «от (від)».

Наприклад, інтитуляція «Я, раб божий Иван Тихонович Волевач, обозний Войска Запорожского, обиватель чигринский» засвідчує ім'я, титул і місце проживання особи.

Див. також

Примітки

  1. Спеціальні історичні дисципліни: довідник: навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / І. Н. Войцехівська (кер. авт. кол.), В. В. Томазов, М. Ф. Дмитрієнко та ін. / НАН України. Інститут історії України. — К.: Либідь, 2008. — С. 187
  2. І. Марко. Слов'яно-молдавські грамоти в історії української літературної мови: результати і перспективи дослідження // Науковий вісник Чернівецького університету. — 2009. — Випуск 475—477. — Слов'янська філологія. — С. 418
  3. Духовний заповіт 1650 року обозного Війська Запорозького Івана Тихоновича Волевача
image Ця стаття є . Ви можете допомогти проєкту, доробивши її. Це повідомлення варто замінити .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Intitulatio nim Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z nimeckoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi nimecka Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad Intitulyaciya z lat intitulatio tituluvannya tituluyu chastina pochatkovogo protokolu u formulyari de zaznacheno osobu vid yakoyi pohodit dokument odin z golovnih i obov yazkovih elementiv bud yakogo yuridichnogo lista chi istorichnogo formulyara gramoti tosho Intitulyaciya za svoyim zmistom stanovit grupu pidmeta a za formoyu trafaretni shtampi yaki ye samodelaraciyami osib vid imeni yakih napisani ci dokumenti Tipi intitulyaciyiVidilyayut dekilka tipiv intitulyaciyi yaki skladayutsya z osobovogo zajmennika v pershij osobi odnini Ya i vkazannya osobi vid yakoyi napisano dokument skladayutsya z zajmennika Mi yak atributu velichnosti harakterizuyutsya povnob vidsutnistyu zajmennikovih komponentiv harakterizuyutsya vzhivannyam nepryamih vidminkiv yaki vkazuyut na te vid kogo napisano dokument Obov yazkovim komponentom takih formul intitulyacij ye nayavnist prijmennika ot vid Napriklad intitulyaciya Ya rab bozhij Ivan Tihonovich Volevach oboznij Vojska Zaporozhskogo obivatel chigrinskij zasvidchuye im ya titul i misce prozhivannya osobi Div takozhInvokaciya SalyutaciyaPrimitkiSpecialni istorichni disciplini dovidnik navch posib dlya stud vish navch zakl I N Vojcehivska ker avt kol V V Tomazov M F Dmitriyenko ta in NAN Ukrayini Institut istoriyi Ukrayini K Libid 2008 S 187 I Marko Slov yano moldavski gramoti v istoriyi ukrayinskoyi literaturnoyi movi rezultati i perspektivi doslidzhennya Naukovij visnik Cherniveckogo universitetu 2009 Vipusk 475 477 Slov yanska filologiya S 418 Duhovnij zapovit 1650 roku oboznogo Vijska Zaporozkogo Ivana Tihonovicha Volevacha Cya stattya ye zagotovkoyu Vi mozhete dopomogti proyektu dorobivshi yiyi Ce povidomlennya varto zaminiti tochnishim

Дата публікації:
Топ