Іва́нна— християнське жіноче ім'я, жіноча форма імені Іван, Іоанн. Православна канонічна форма — Іоанна. До української запозичене через церковнослов'янське посередництво з грец. Ιωαννα, де утворене від чоловічого імені Ιωαννης, Іоанн (похідного від івр. יוֹחָנָן, «Йоханан» — давньоєврейського чоловічого імені зі значенням «Бог милостливий»).
Іванна | |
---|---|
Особове ім'я | |
Стать | жіноче ім'я |
Мова походження | єврейська |
Походження | івр. יוֹחָנָה, Yôḥānnāh, «Бог милостивий» |
Чоловіча форма | Іван |
Варіанти імені | Іоанна, Яна, |
Іншими мовами: | |
англ. (Jo, Jojo, Joanie, Jonie, Joni, Nonie); Jane, Jayne (Jan, Janna, Janet, Janette, Janey, Janie, Jaynie, Jenny, Jennie); , , Jeanna (Jeanie, Jeannie, Jessie, Jessye); Janelle, Janel (Janey, Janie); Janice, Janis (Janey, Janie); Jeannine, Jeanine біл. Яна, церковна форма Іаана, Яніна, Жанна (з французької мови) болг. Йоана, Йоанна (Йоанка, Йонка); Ивана (Иванка, Ваня, Вана, Ваца, Ива, Ивка); Иванина (Иванинка, Ванина, Ванинка, Ваня, Вана, Ваца, Ива, Ивка); Йована (Йованка, Йова, Йовка, Йота, Йола); Яна (Янка, Яница); Янина (Янинка, Янка); Жана, Жанна (Жанка); Жанета (Жанка, Жанетка) грец. Ιωάννα, Γιάννα (Γιαννούλα, Γιανγκούλα) ісп. Juana (Juanita, Juanica, Neta, Nita); також існує запозичена зі слов'янських мов форма Ivana італ. (Giovannina, Giovannuccia, Giovannella, Gianna, Giannina, Giannella, Giannetta, Vanna, Wanna, Vannella, Vannetta, Vannina, Vannuccia, Nanna, Nannina, Nannetta, Nannuccia, Nina, Ninetta, Ninuccia, Ninnina, Ninì, Ninni, Giovi, Giovà, Giò, середньовічна форма Vannozza) нім. (Hanna, Hanne, Hannchen, Hanni, Hansi, Hanneli, Jojo); Jana пол. Jana (Janeczka, Jania, Janka, Jańcza, Jasia, Jaśka); Janina (Janeczka, Jania, Janka, Jańcza, Jasia, Jaśka, Janinka, Nina); латинізована форма Joanna (Asia, Aśka, Jasia, Joasia, Joaśka); (від французької форми Jeanne) порт. Joana — Жуана рос. Иванна (Иванка, Ваня, Ива); церковна форма — Иоанна; Яна (Янка); Янина (Яна, Янинка); Жанна рум. Ioana (Oana); Ionela (Nela, Neluţa, Ioneluţa) угор. Zsanett (Zsanka, Zsanika). Запозичене з французької фін. Johanna (Hanna, Hanski, Jonna) фр. (Jeanine, Jeannine, Jeannette, Jeanette, Jeanelle); старофр. форми Jehanne, Jehane чеськ. Jana (Janička, Janka, Januška); Johana (Johanka); Žaneta (Žanda, Žanetka, Žanka, Žanuška) | |
Пошук статей у Вікіпедії | містять ім'я |
У дужках наведено зменшені форми |
У сучасній Україні форма «Іванна», «Іоанна» рідко вживається мирянами. Більш поширені є варіанти «Яна» («Яніна») і — польська та французька форми імені, запозичені до української мови.
Зменшувальні форми
- Іванна — Іванка, Іваннонька, Іванночка, Іванця, Ваня, Івануся, Івасик, Іванесса, Ясько, Іванусик, Іванулік, Іваннулічка, Івася, Іваська,Івануська, Вановна, Іота.
- Жанна — Жана, Жаннонька, Жанночка, Жаннуся, Жанонька, Жаночка, Жася, Жасенька, Жануся
- Яна — Янка, Яночка, Янонька, Януся, Янця
- Яніна — Янінка, Яна, Янка, Янонька, Яночка, Януся, Янця
Відомі носійки
Святі
Королеви
- (Joan of England)
- Жанна Наваррська (Jeanne de Navarre)
- (Jeanne d'Évreux)
- Жанна Французька
- (Joan Beaufort)
- Хуана I Божевільна
Інші
У кінематографі
- Іванна — художній фільм 1959 року, кіностудія ім. О. Довженка, режисер — Віктор Івченко
Примітки
- . Архів оригіналу за 13 жовтня 2016. Процитовано 6 жовтня 2016.
- Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.
- . Архів оригіналу за 9 жовтня 2016. Процитовано 6 жовтня 2016.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Iva nna hristiyanske zhinoche im ya zhinocha forma imeni Ivan Ioann Pravoslavna kanonichna forma Ioanna Do ukrayinskoyi zapozichene cherez cerkovnoslov yanske poserednictvo z grec Iwanna de utvorene vid cholovichogo imeni Iwannhs Ioann pohidnogo vid ivr יו ח נ ן Johanan davnoyevrejskogo cholovichogo imeni zi znachennyam Bog milostlivij IvannaOsobove im yaStat zhinoche im yaMova pohodzhennya yevrejskaPohodzhennya ivr יו ח נ ה Yoḥannah Bog milostivij Cholovicha forma IvanVarianti imeni Ioanna Yana Inshimi movami angl Jo Jojo Joanie Jonie Joni Nonie Jane Jayne Jan Janna Janet Janette Janey Janie Jaynie Jenny Jennie Jeanna Jeanie Jeannie Jessie Jessye Janelle Janel Janey Janie Janice Janis Janey Janie Jeannine Jeanine bil Yana cerkovna forma Iaana Yanina Zhanna z francuzkoyi movi bolg Joana Joanna Joanka Jonka Ivana Ivanka Vanya Vana Vaca Iva Ivka Ivanina Ivaninka Vanina Vaninka Vanya Vana Vaca Iva Ivka Jovana Jovanka Jova Jovka Jota Jola Yana Yanka Yanica Yanina Yaninka Yanka Zhana Zhanna Zhanka Zhaneta Zhanka Zhanetka grec Iwanna Gianna Giannoyla Giangkoyla isp Juana Juanita Juanica Neta Nita takozh isnuye zapozichena zi slov yanskih mov forma Ivana ital Giovannina Giovannuccia Giovannella Gianna Giannina Giannella Giannetta Vanna Wanna Vannella Vannetta Vannina Vannuccia Nanna Nannina Nannetta Nannuccia Nina Ninetta Ninuccia Ninnina Nini Ninni Giovi Giova Gio serednovichna forma Vannozza nim Hanna Hanne Hannchen Hanni Hansi Hanneli Jojo Jana pol Jana Janeczka Jania Janka Jancza Jasia Jaska Janina Janeczka Jania Janka Jancza Jasia Jaska Janinka Nina latinizovana forma Joanna Asia Aska Jasia Joasia Joaska vid francuzkoyi formi Jeanne port Joana Zhuana ros Ivanna Ivanka Vanya Iva cerkovna forma Ioanna Yana Yanka Yanina Yana Yaninka Zhanna rum Ioana Oana Ionela Nela Neluţa Ioneluţa ugor Zsanett Zsanka Zsanika Zapozichene z francuzkoyi fin Johanna Hanna Hanski Jonna fr Jeanine Jeannine Jeannette Jeanette Jeanelle starofr formi Jehanne Jehane chesk Jana Janicka Janka Januska Johana Johanka Zaneta Zanda Zanetka Zanka Zanuska Poshuk statej u Vikipediyi yaki pochinayutsya z imeni mistyat im yaU duzhkah navedeno zmensheni formi U suchasnij Ukrayini forma Ivanna Ioanna ridko vzhivayetsya miryanami Bilsh poshireni ye varianti Yana Yanina i polska ta francuzka formi imeni zapozicheni do ukrayinskoyi movi Zmenshuvalni formiIvanna Ivanka Ivannonka Ivannochka Ivancya Vanya Ivanusya Ivasik Ivanessa Yasko Ivanusik Ivanulik Ivannulichka Ivasya Ivaska Ivanuska Vanovna Iota Zhanna Zhana Zhannonka Zhannochka Zhannusya Zhanonka Zhanochka Zhasya Zhasenka Zhanusya Yana Yanka Yanochka Yanonka Yanusya Yancya Yanina Yaninka Yana Yanka Yanonka Yanochka Yanusya YancyaVidomi nosijkiSvyati Ivanna Mironosicya Zhanna d Ark Ivanna Senyanska Ivanna Antid Ture Zhanna de Shantal Korolevi Joan of England Zhanna Navarrska Jeanne de Navarre Jeanne d Evreux Zhanna Francuzka Joan Beaufort Huana I Bozhevilna Inshi Zhanna Antuanetta Puasson Zhanna de Monfor Zhanna Luyiza Kalman Zhanna BodnarukU kinematografiIvanna hudozhnij film 1959 roku kinostudiya im O Dovzhenka rezhiser Viktor IvchenkoPrimitki Arhiv originalu za 13 zhovtnya 2016 Procitovano 6 zhovtnya 2016 Etimologichnij slovnik ukrayinskoyi movi v 7 t redkol O S Melnichuk gol red ta in K Naukova dumka 1985 T 2 D Kopci In t movoznavstva im O O Potebni AN URSR ukl N S Rodzevich ta in 572 s Arhiv originalu za 9 zhovtnya 2016 Procitovano 6 zhovtnya 2016