«Як Джиртдан врятував дітей від страшного дева» (азерб. Necə Cırtdan uşaqları Divdən xilas etdi) — азербайджанська народна казка про розумного хлопчика-підлітка, на ім'я Джиртдан (названий так за свій крихітний зріст, у перекладі з азербайджанського «джиртдан» — маленький), який зумів врятувати дітей, обхитрувавши дева-. Казка належить до категорії чарівних казок з вигаданими міфічними героями.
Головний персонаж
Джиртдан — один з найпопулярніших позитивних героїв азербайджанських казок. Його відрізняє національна своєрідність, сміливість і кмітливість. Він може бути ледарем, що змушує сільських хлопчаків, які вирушають у ліс по дрова, нести його на своїх спинах, то, зустрівши в лісі Дева-велетня, — справжнім героєм. Зіткнувшись з небезпекою, Джиртдан виявляє мужність і відвагу, ставши найспритнішим і найсміливішим серед інших дітлахів.
Сюжет
Маленький Джиртдан із сусідськими дітьми йде до лісу по хмиз. Дорогою назад вони губляться в темряві та, йдучи на вогник, натрапляють на будинок, в якому живе Дев. Чудовисько заманює дітей до себе з тим, щоб вночі з'їсти їх. Джиртдан, завдяки своїй кмітливості, рятує хлопців і вони безпечно повертаються додому.
Театральні постановки
За мотивами цієї казки в Бакинському ляльковому театрі ім. Шаїга в сезоні 1967—1968 років поставлено однойменну виставу. В її основі лежали сценарій і літературна обробка сюжету азербайджанського письменника і драматурга [az]. 1977 року театр зробив нове інсценування (автор сценарію — М. Аташ). У 1980 і 1981 роках одна за одною вийшли дві вистави за сценарієм Т. Агаєва — «Джиртдан» і «Нові пригоди Джиртдана». 2003 року театр відновив первісну постановку за сценарієм М. Сеїдзаде.
Екранізації
У 1981 і 1983 роках на кіностудії «Азербайджанфільм» випущено двосерійний мультфільм «Про Джиртдана-велетня» (режисер — Борис Алієв). Роль головного героя озвучила актриса Клара Рум'янова.
Див. також
Примітки
- Дом детской книги Детгиза (Р.С.Ф.С.Р.). Детская литература: библиография. — Государственное издательство детской литературы, 1961. — С. 400.
- Составитель . Azərbaycan nağılları / под ред. Исрафила Аббаслы. — Баку : Şərq-Qərb, 2005. — Т. 1. — С. 296-298. — 359 с.
- Азербайджанские сказки: «Как Джиртдан увел детей от страшного дива»
Посилання
- Азербайджанська казка: «Як Джиртдан врятував дітей від страшного дева»
- «Азербайджанські казки». Видавництво «Азернешр». Баку, 1977 рік.
- «Азербайджанські казки, міфи, легенди». Бібліотека азербайджанської літератури в 20-ти томах. Азербайджанське державне видавництво. Баку, 1988 рік.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yak Dzhirtdan vryatuvav ditej vid strashnogo deva azerb Nece Cirtdan usaqlari Divden xilas etdi azerbajdzhanska narodna kazka pro rozumnogo hlopchika pidlitka na im ya Dzhirtdan nazvanij tak za svij krihitnij zrist u perekladi z azerbajdzhanskogo dzhirtdan malenkij yakij zumiv vryatuvati ditej obhitruvavshi deva Kazka nalezhit do kategoriyi charivnih kazok z vigadanimi mifichnimi geroyami Marka Azerbajdzhanu 2010 roku prisvyachena kazciGolovnij personazhDzhirtdan odin z najpopulyarnishih pozitivnih geroyiv azerbajdzhanskih kazok Jogo vidriznyaye nacionalna svoyeridnist smilivist i kmitlivist Vin mozhe buti ledarem sho zmushuye silskih hlopchakiv yaki virushayut u lis po drova nesti jogo na svoyih spinah to zustrivshi v lisi Deva veletnya spravzhnim geroyem Zitknuvshis z nebezpekoyu Dzhirtdan viyavlyaye muzhnist i vidvagu stavshi najspritnishim i najsmilivishim sered inshih ditlahiv SyuzhetMalenkij Dzhirtdan iz susidskimi ditmi jde do lisu po hmiz Dorogoyu nazad voni gublyatsya v temryavi ta jduchi na vognik natraplyayut na budinok v yakomu zhive Dev Chudovisko zamanyuye ditej do sebe z tim shob vnochi z yisti yih Dzhirtdan zavdyaki svoyij kmitlivosti ryatuye hlopciv i voni bezpechno povertayutsya dodomu Teatralni postanovkiZa motivami ciyeyi kazki v Bakinskomu lyalkovomu teatri im Shayiga v sezoni 1967 1968 rokiv postavleno odnojmennu vistavu V yiyi osnovi lezhali scenarij i literaturna obrobka syuzhetu azerbajdzhanskogo pismennika i dramaturga az 1977 roku teatr zrobiv nove inscenuvannya avtor scenariyu M Atash U 1980 i 1981 rokah odna za odnoyu vijshli dvi vistavi za scenariyem T Agayeva Dzhirtdan i Novi prigodi Dzhirtdana 2003 roku teatr vidnoviv pervisnu postanovku za scenariyem M Seyidzade EkranizaciyiU 1981 i 1983 rokah na kinostudiyi Azerbajdzhanfilm vipusheno dvoserijnij multfilm Pro Dzhirtdana veletnya rezhiser Boris Aliyev Rol golovnogo geroya ozvuchila aktrisa Klara Rum yanova Div takozhAzerbajdzhanska mifologiyaPrimitkiDom detskoj knigi Detgiza R S F S R Detskaya literatura bibliografiya Gosudarstvennoe izdatelstvo detskoj literatury 1961 S 400 Sostavitel Azerbaycan nagillari pod red Israfila Abbasly Baku Serq Qerb 2005 T 1 S 296 298 359 s Azerbajdzhanskie skazki Kak Dzhirtdan uvel detej ot strashnogo diva PosilannyaAzerbajdzhanska kazka Yak Dzhirtdan vryatuvav ditej vid strashnogo deva Azerbajdzhanski kazki Vidavnictvo Azerneshr Baku 1977 rik Azerbajdzhanski kazki mifi legendi Biblioteka azerbajdzhanskoyi literaturi v 20 ti tomah Azerbajdzhanske derzhavne vidavnictvo Baku 1988 rik