Яванське письмо

Яванське письмо, також відоме як чаракан — абугіда, використовується для яванської мови, наразі витісняється латиницею.

Яванське письмо ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ Aksara Jawa
Вид	абугіда
Мови	яванська мова
Період	13 ст. — сьогодення
Походження	Фінікійський алфавіт Арамейський алфавіт Брахмі Паллава Каві Яванське письмо
Напрям	зліва направо
Юнікод	діапазон A980-A9DF
Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.

Походить з письма каві, яке в свою чергу через одну з південноіндійських різновидів — паллава — походить від письма брахмі.

За принципом письма яванське письмо — абугіда, містить 20 знаків для приголосних (за замовчуванням означають склади, що закінчуються на «a»):

ha, na, ca, ra, ka
da, ta, sa, wa, la
pa, dha, ja, ya, nya
ma, ga, ba, tha, nga

Також писемність містить додаткові значки для інших голосних складів. Існують також скорочені написання приголосних у лігатурі, заголовні варіанти букв для церемоніальних написів й інші знаки.

В Юнікоді підтримується, починаючи з версії 5.2 (діапазон A980-A9DF).

Перелік знаків

Яванська абетка, з включенням спеціальних символів

Подібність між (балійським) та яванським письмом

Javanese Script	Balinese Script
Яванське письмо	Балійське письмо

Галерея

• Двомовний текст португальською та яванською мовами
• Мадурська мова текст — яванським письмом
• Знак в Суракарті латинською та яванською абетками
• Яванське письмо представлене на гербі спеціального регіону Джакарта
• Напис у храмі Фоліхіна в Суракарті
• Банківський знак яванською мовою
• Монета 2.5 цента 1858, Голландська Ост-Індія. На аверсі номінал яванським та малайським письмом.

Література

• Arps, B (1999). How a Javanese Gentleman put his Library in Order. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 155 (3): 416—469. doi:10.1163/22134379-90003871. :1887/15216.
• Behrend, T E (1993). Manuscript Production in Nineteenth Century Java. Codicology and the Writing of Javanese Literary History. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde. 149 (3): 407—437. doi:10.1163/22134379-90003115.
• Behrend, T E (1996). Textual Gateways: the Javanese Manuscript Tradition. У Ann Kumar; John H. McGlynn (ред.). Illuminations: The Writing Traditions of Indonesia (англ.). Jakarta: Lontar Foundation. ISBN .
• Everson, Michael (6 березня 2008). Proposal for encoding the Javanese script in the UCS (PDF). Iso/Iec Jtc1/Sc2/Wg2. Unicode (N3319R3).
• Kiliaan, H. N. (1897). Madoereesche Spraakkunst (нід.). Batavia: Landsdrukkerij.
• Moriyama, Mikihiro (June 1996). Discovering the 'Language' and the 'Literature' of West Java: An Introduction to the Formation of Sundanese Writing in 19th Century West Java (PDF). Southeast Asian Studies. 34 (1): 151—183.
• Robson, Stuart Owen (2011). Javanese script as cultural artifact: Historical background. RIMA: Review of Indonesian and Malaysian Affairs. 45 (1–2): 9—36.

Посилання

Цифрові колекції

• British Library manuscript collection
• National Library of Indonesia manuscript collection
• Yayasan Sastra Lestari manuscript collection
• Widyapustaka references collection [ 14 December 2021 у Wayback Machine.]

Інші посилання

• British Library Asian-African Studies blog, Javanese topic
• Javanese script transliterator by Benny Lin
• Hana - Javanese Script Transliterator by Dan