Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Щоденник святої сестри Марії Фаустини Ковальської — щоденник, який представляє записи духовних переживань авторки. Фаустина виказує в ньому свої духовні переживання, а також прославляє та проголошує Боже Милосердя, яке представив їй Ісус Христос.
| «Щоденник святої сестри Марії Фаустини Ковальської» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «Dzienniczek Sługi Bożej S. M. Faustyny Kowalskiej profeski wieczystej Zgromadzenia Matki Bożej Miłosierdzia» | ||||
| Жанр | щоденник | |||
| Автор | Фаустина Ковальська | |||
| Мова | польська | |||
| Написано | 1934—1938 | |||
| Опубліковано | 1983 | |||
| | ||||
Історія
Сестра Фаустина писала щоденник у Вільнюсі та Кракові за Бажанням Ісуса, яке було передане через її священиків сповідників та . Перший запис у щоденнику був зроблений у липні 1934 року, а останній у червні 1938. Щоденник складається з 6 зошитів-рукописів різного вмісту, а також з окремого зошиту «Моє приготування до Святого Причастя». Текст рукопису не має жодних виправлень чи перекреслень, проте слова Ісуса були підкреслені авторкою за допомогою олівця. Зараз у друкованих виданнях Щоденника Слова Ісуса найчастіше надруковані жирним шрифтом або курсивом. Оригінал рукопису Щоденника знаходиться в монастирі в Кракові (мікрорайон Лагевники).
У 1983 році було здійснено перше видання Щоденника. Раніше опубліковувались тільки фрагменти Щоденника у вигляді брошур, присвячених відданості Божому Милосердю у нових формах, які Ісус подав Фаустині.
Структура
Щоденник для полегшення цитування фрагментів був поділений на 1824 пунктів. Структура щоденнику є наступною:
- Зошит I: пункти 1 — 521 (розпочатий в липні 1934 р.)
- Зошит II: пункти 522–1000 (розпочатий в листопаді 1934 р.)
- Зошит III: пункти 1001–1230 (розпочатий в лютому 1937 р.)
- Зошит IV: пункти 1231–1321 (розпочатий в серпні 1937 р.)
- Зошит V: пункти 1322–1589 (розпочатий в жовтні 1937 р.)
- Зошит VI: пункти 1590–1803 (розпочатий в Кракові 10 лютого 1938 р. закінчений в червні 1938 р.)
- Зошит VII: підписаний «Моє Приготування до Святого Причастя» пункти 1804–1828.
Популярність
Від часу першого видання Щоденник стає все більш популярним у світі. У наш час Щоденник перекладено багатьма мовами світу (зокрема румунською, мальтійською та корейською). У квітні 2012 року з'явилася польськомовна аудіоверсія Щоденника.
Джерела
- Pełny tekst «Dzienniczka» Św. Siostry Faustyny [ 27 грудня 2013 у Wayback Machine.]
- Artykuł «Prawa autorskie Siostry Faustyny» [ 27 грудня 2013 у Wayback Machine.]
- Текст Щоденника на російською мовою [ 9 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodennik svyatoyi sestri Mariyi Faustini Kovalskoyi shodennik yakij predstavlyaye zapisi duhovnih perezhivan avtorki Faustina vikazuye v nomu svoyi duhovni perezhivannya a takozh proslavlyaye ta progoloshuye Bozhe Miloserdya yake predstaviv yij Isus Hristos Shodennik svyatoyi sestri Mariyi Faustini Kovalskoyi Dzienniczek Slugi Bozej S M Faustyny Kowalskiej profeski wieczystej Zgromadzenia Matki Bozej Milosierdzia ZhanrshodennikAvtorFaustina KovalskaMovapolskaNapisano1934 1938Opublikovano1983IstoriyaFaustina Kovalska Sestra Faustina pisala shodennik u Vilnyusi ta Krakovi za Bazhannyam Isusa yake bulo peredane cherez yiyi svyashenikiv spovidnikiv ta Pershij zapis u shodenniku buv zroblenij u lipni 1934 roku a ostannij u chervni 1938 Shodennik skladayetsya z 6 zoshitiv rukopisiv riznogo vmistu a takozh z okremogo zoshitu Moye prigotuvannya do Svyatogo Prichastya Tekst rukopisu ne maye zhodnih vipravlen chi perekreslen prote slova Isusa buli pidkresleni avtorkoyu za dopomogoyu olivcya Zaraz u drukovanih vidannyah Shodennika Slova Isusa najchastishe nadrukovani zhirnim shriftom abo kursivom Original rukopisu Shodennika znahoditsya v monastiri v Krakovi mikrorajon Lagevniki U 1983 roci bulo zdijsneno pershe vidannya Shodennika Ranishe opublikovuvalis tilki fragmenti Shodennika u viglyadi broshur prisvyachenih viddanosti Bozhomu Miloserdyu u novih formah yaki Isus podav Faustini StrukturaShodennik dlya polegshennya cituvannya fragmentiv buv podilenij na 1824 punktiv Struktura shodenniku ye nastupnoyu Zoshit I punkti 1 521 rozpochatij v lipni 1934 r Zoshit II punkti 522 1000 rozpochatij v listopadi 1934 r Zoshit III punkti 1001 1230 rozpochatij v lyutomu 1937 r Zoshit IV punkti 1231 1321 rozpochatij v serpni 1937 r Zoshit V punkti 1322 1589 rozpochatij v zhovtni 1937 r Zoshit VI punkti 1590 1803 rozpochatij v Krakovi 10 lyutogo 1938 r zakinchenij v chervni 1938 r Zoshit VII pidpisanij Moye Prigotuvannya do Svyatogo Prichastya punkti 1804 1828 PopulyarnistVid chasu pershogo vidannya Shodennik staye vse bilsh populyarnim u sviti U nash chas Shodennik perekladeno bagatma movami svitu zokrema rumunskoyu maltijskoyu ta korejskoyu U kvitni 2012 roku z yavilasya polskomovna audioversiya Shodennika DzherelaPelny tekst Dzienniczka Sw Siostry Faustyny 27 grudnya 2013 u Wayback Machine Artykul Prawa autorskie Siostry Faustyny 27 grudnya 2013 u Wayback Machine Tekst Shodennika na rosijskoyu movoyu 9 zhovtnya 2018 u Wayback Machine