Шамаш або шаммаш сефардська і караїмська вимова або шамес ашкеназька вимова в фонетичної орфографії їд שאמעס від івр ש מ

Шамаш, або шаммаш (сефардська і караїмська вимова), або шамес (ашкеназька вимова, в фонетичної орфографії їд. שאמעס‎ від івр. שַׁמָּשׁ‎ ‎ служка) - у юдеїв та караїмів відповідальний за адміністративну та господарську діяльність синагоги/кенаси, релігійного суду або спільноти. Одна з перших згадок про шамаша міститься в Тосафоті до трактату Рош га-Шана, де йдеться про те, що три посади - рабин, кантор і шамаш є стрижнем громади. У талмудичної літературі називався газзан. Шамес - поширений персонаж фольклору східно-європейських євреїв.

Шамаш, сурмить в шофар під час Судного дня в сефардской синагозі в Тель-Авіві, 1960 рік

Шамаш стукає в віконниці.
Бяла Подляска, 1926 рік

В даний час в Ізраїлі функції його виконує Габбай, чия посада, на відміну від шаммаша, є не найманою, а виборною. Шамаш, як і Габай, поширене прізвище як у сефардів (часто вживається як «Шемеш»), так і у караїмів.

Примітки

. Архів оригіналу за 8 червня 2021. Процитовано 8 червня 2021.
. Архів оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 8 червня 2021.
Leo Rosten
Dov Noy «Folktales of the Jews, Volume 2: Tales from Eastern Europe»
Шаммаш // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
. Архів оригіналу за 15 червня 2021. Процитовано 11 квітня 2022.

Посилання

Шаммаш // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)

[1] . Архів оригіналу за 8 червня 2021. Процитовано 8 червня 2021.

[2] . Архів оригіналу за 1 березня 2021. Процитовано 8 червня 2021.

[3] Leo Rosten

[4] Dov Noy «Folktales of the Jews, Volume 2: Tales from Eastern Europe»

[5] Шаммаш // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)

[6] . Архів оригіналу за 15 червня 2021. Процитовано 11 квітня 2022.