Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Троє студентів» (англ. «The Adventure of the Three Students») — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опублікований Strand Magazine у 1903 році.
| «Троє студентів» | ||||
|---|---|---|---|---|
| «The Adventure of the Three Students» | ||||
 | ||||
| Жанр | детектив і d | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Артур Конан Дойл | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1903 р. | |||
| Країна |  Панама | |||
| Ілюстратор | Сідні Педжет | |||
| Цикл | Повернення Шерлока Холмса[1] і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
| Попередній твір | Золоте пенсне | |||
| Наступний твір | Зниклий регбіст | |||
| У «Гутенберзі» | 108 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
Шерлок Холмс потрапляє до знаменитого університетського міста (ймовірно, Оксфорд чи Кембридж), коли викладач і лектор коледжу Святого Луки, містер Хілтон Сомс, приносить йому цікаву загадку. Хтось потрапив в офіс Сомса напередодні іспиту. Сомс пішов на чай і замкнув свій кабінет. Коли він повернувся через годину, він знайшов ключ у замку, який виявився ключем службовця. 50-річний службовець, Банністер, стверджує, що він увійшов до кабінету, щоб запитати, чи хотів Сомс чаю, але пішов звідти, коли він побачив, що там нікого не було. Завдання для іспиту були не на місці: одне біля вікна, інше на підлозі, і останнє на столі. Банністер клянеться, що він не торкався паперу.
Бажання Сомса полягає в тому, щоб дізнатись, хто був у кабінеті, та не допустити студента до іспиту. Є лише три студенти, які живуть над кабінетом в різних кімнатах.
Сомс знайшов деякі сліди: стружку від олівця, зламаний олівець, і невеличку глиняну пірамідку з тирсою.
Джайлз Гілкріст, перший зі студентів, є спортивним хлопцем (на відміну від свого батька, який промотав свій статок на перегонах), другий, Дайлет Рас, описується як тихий і методичний; третій, Майлз Макларен, талановита людина, але розпусний і принадний до азартних ігор.
Холмс аналізує пірамідку з глини, і звертає особливу увагу на виріз в столі. Детектив запитує, де є двері. Це спальня Сомса, в якій Холмс знаходить таку ж пірамідку. Він вражає Сомса, повідомляючи, що шахрай знаходився за фіранкою в спальні, поки викладач розпитував Банністера.
Холмс звертає увагу на Банністера, який залишив ключ, після того, як вийшов, ймовірно, щоб хтось зайшов після нього. Він також запитує, чому він сів не на стілець, який знаходився поруч, але на той, що був через декілька стільців, коли йому стало не по собі. Службовець не відповідає.
Холмс вирішує навідатися до студентів. У кімнатах Гілкреста та Раса детектив позичає олівці та ніж, щоб заточити його олівець. В жодному з випадків Холмс не знаходить доказів присутності студента в кабінеті викладача. Третій студент, Макларен, не відчиняє, відповідаючи, що він зайнятий. Холмс запитує в Сомса про його зріст. Він говорить, що зріст Макларена близько 165 см (5 футів 6 дюймів), що є більшим за висоту Раса, але меншим за Гілкреста.
Холмсу стає багато чого зрозуміло, крім участі в цьому всьому Банністера.
Наступного ранку Холмсу дивує Вотсона, показуючи йому третю пірамідку, ідентичну тим двом, знайденим у кабінеті та спальні професора. Холмс стверджує, що шахрай — Гілкрест.
Отже, шахраєм був той, хто знав, що екзаменаційні білети були в кабінеті Сомса. Це міг бути тільки Гілкрест, адже тільки його зріст дозволяв з вікна побачити папери. Також детектив знайшов глиняні пірамідки на місці стрибків у довжину, що знову ж таки вказує на Гілкреста. Банністер покривав Гілкреста, бо був служником ще в його батька.
Інші дані, що вказують на рішення:
- Подряпини на столі були від шипів черевиків Гілкріста, коли він схопив папери і зістрибнув зі стола;
- Банністер сів не на ближній стілець, тому що на тому, куди він сів, лежали рукавички Гілкреста;
Гілкрест переконав Банністера в тому, що він не збирається використовувати завдання в своїх цілях, а також показує Сомсу листа, в якому говорить про своє бажання відмовитись від екзамену та повернутися до Південної Африки і працювати в Родезійській армії.
Посилання
- Російськомовний переклад оповідання «Троє студентів» (рос.)
- Doyle A. C. The Return of Sherlock Holmes — George Newnes, 1905.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Troye studentiv angl The Adventure of the Three Students tvir iz seriyi Povernennya Sherloka Holmsa shotlandskogo pismennika Artura Konana Dojlya Upershe opublikovanij Strand Magazine u 1903 roci Troye studentiv The Adventure of the Three Students Zhanr detektiv i dForma opovidannyaAvtor Artur Konan DojlMova anglijskaOpublikovano 1903 r Krayina PanamaIlyustrator Sidni PedzhetCikl Povernennya Sherloka Holmsa 1 i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvir Zolote pensneNastupnij tvir Zniklij regbistU Gutenberzi 108 Cej tvir u VikishovishiSyuzhetHolms Votson Soms i Bannister Sherlok Holms potraplyaye do znamenitogo universitetskogo mista jmovirno Oksford chi Kembridzh koli vikladach i lektor koledzhu Svyatogo Luki mister Hilton Soms prinosit jomu cikavu zagadku Htos potrapiv v ofis Somsa naperedodni ispitu Soms pishov na chaj i zamknuv svij kabinet Koli vin povernuvsya cherez godinu vin znajshov klyuch u zamku yakij viyavivsya klyuchem sluzhbovcya 50 richnij sluzhbovec Bannister stverdzhuye sho vin uvijshov do kabinetu shob zapitati chi hotiv Soms chayu ale pishov zvidti koli vin pobachiv sho tam nikogo ne bulo Zavdannya dlya ispitu buli ne na misci odne bilya vikna inshe na pidlozi i ostannye na stoli Bannister klyanetsya sho vin ne torkavsya paperu Bazhannya Somsa polyagaye v tomu shob diznatis hto buv u kabineti ta ne dopustiti studenta do ispitu Ye lishe tri studenti yaki zhivut nad kabinetom v riznih kimnatah Soms znajshov deyaki slidi struzhku vid olivcya zlamanij olivec i nevelichku glinyanu piramidku z tirsoyu Dzhajlz Gilkrist pershij zi studentiv ye sportivnim hlopcem na vidminu vid svogo batka yakij promotav svij statok na peregonah drugij Dajlet Ras opisuyetsya yak tihij i metodichnij tretij Majlz Maklaren talanovita lyudina ale rozpusnij i prinadnij do azartnih igor Holms analizuye piramidku z glini i zvertaye osoblivu uvagu na viriz v stoli Detektiv zapituye de ye dveri Ce spalnya Somsa v yakij Holms znahodit taku zh piramidku Vin vrazhaye Somsa povidomlyayuchi sho shahraj znahodivsya za firankoyu v spalni poki vikladach rozpituvav Bannistera Holms zvertaye uvagu na Bannistera yakij zalishiv klyuch pislya togo yak vijshov jmovirno shob htos zajshov pislya nogo Vin takozh zapituye chomu vin siv ne na stilec yakij znahodivsya poruch ale na toj sho buv cherez dekilka stilciv koli jomu stalo ne po sobi Sluzhbovec ne vidpovidaye Vikrittya Gilkresta Holms virishuye navidatisya do studentiv U kimnatah Gilkresta ta Rasa detektiv pozichaye olivci ta nizh shob zatochiti jogo olivec V zhodnomu z vipadkiv Holms ne znahodit dokaziv prisutnosti studenta v kabineti vikladacha Tretij student Maklaren ne vidchinyaye vidpovidayuchi sho vin zajnyatij Holms zapituye v Somsa pro jogo zrist Vin govorit sho zrist Maklarena blizko 165 sm 5 futiv 6 dyujmiv sho ye bilshim za visotu Rasa ale menshim za Gilkresta Holmsu staye bagato chogo zrozumilo krim uchasti v comu vsomu Bannistera Nastupnogo ranku Holmsu divuye Votsona pokazuyuchi jomu tretyu piramidku identichnu tim dvom znajdenim u kabineti ta spalni profesora Holms stverdzhuye sho shahraj Gilkrest Otzhe shahrayem buv toj hto znav sho ekzamenacijni bileti buli v kabineti Somsa Ce mig buti tilki Gilkrest adzhe tilki jogo zrist dozvolyav z vikna pobachiti paperi Takozh detektiv znajshov glinyani piramidki na misci stribkiv u dovzhinu sho znovu zh taki vkazuye na Gilkresta Bannister pokrivav Gilkresta bo buv sluzhnikom she v jogo batka Inshi dani sho vkazuyut na rishennya Podryapini na stoli buli vid shipiv cherevikiv Gilkrista koli vin shopiv paperi i zistribnuv zi stola Bannister siv ne na blizhnij stilec tomu sho na tomu kudi vin siv lezhali rukavichki Gilkresta Gilkrest perekonav Bannistera v tomu sho vin ne zbirayetsya vikoristovuvati zavdannya v svoyih cilyah a takozh pokazuye Somsu lista v yakomu govorit pro svoye bazhannya vidmovitis vid ekzamenu ta povernutisya do Pivdennoyi Afriki i pracyuvati v Rodezijskij armiyi PosilannyaRosijskomovnij pereklad opovidannya Troye studentiv ros Doyle A C The Return of Sherlock Holmes George Newnes 1905 d Track Q2294382d Track Q35610d Track Q725752