Трилогія «Номи» (англ. The Nome Trilogy), також відома у Великій Британії та у США, як «Бромелієва трилогія» (англ. The Bromeliad Trilogy) — науково-фентезійна серія англійського письменника Террі Пратчетта, що складається з трьох книг: «Викрадачі» (1989), «Землекопи» (1990), «Крила» (1990). В ній розповідається про Номів — расу крихітних істот з іншої планети, схожих на людей, але зростом не вище 4 дюймів (приблизно 10 см). В даний час вони живуть на Землі, ховаючись від людей та інших небезпек. Довгий час вони борються за виживання, поки одного разу не дізнаються таємницю свого походження від артефакту, названого ними «Талісман», і з його допомогою планують повернутися додому.
Трилогія «Номи» | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Nome Trilogy англ. The Bromeliad Trilogy англ. The Bromeliad | ||||
Назва на честь | Бромелієві і Гном[d] | |||
Жанр | фантастичний роман | |||
Автор | Террі Пратчетт | |||
Мова | британська англійська | |||
| ||||
«Землекопи» і «Крила» є продовженням «Викрадачів». При цьому події кожного сиквела розвиваються паралельно, слідуючи за певними героями. Так, у «Викрадачах» і «Крилах» центральним персонажем вважається Масклін, а в «Землекопах» — Грімма.
Тематика
Основна тема трилогії — зіткнення традиційних засад у різних сферах життя суспільства з неминучими змінами. У кожній з трьох книг читач спостерігає реакцію соціуму на революційні події, що зачіпають політику, релігію, загальноприйняту історію і навіть сімейні цінності суспільства.
Сюжет
Викрадачі (1989)
Події розгортаються в 20 столітті. Невелика група номів — крихітних істот приблизно 10 см зростом, що складається з 8 старих і 2 молодих номів, — забирається у вантажівку і вирушає на пошуки нового місця проживання. Раніше номів було багато. Вони тулилися в затишних куточках полів і струмків, але пізніше проклали автостраду, струмок прибрали в труби під землю, живоплоти викорчували, і затишних куточків не залишилося. Найвідважніші зробили спробу перетнути автостраду, проте про подальшу їхню долю нічого невідомо. Масклін, єдиний з племені ном, здатний полювати, вигадує план, як їм врятуватися від голоду і вимирання. Через те, що добувати їжу стає все важче, він пропонує залишити нору. Втім, цю ідею не підтримує ні один старійшина, поки одного разу не відбулися кілька ключових подій: згасло завжди підтримуване біля входу в нору багаття, і на номів напала лисиця, яка з'їла містера Мерта і місіс Куум. Тепер вже всі Старійшини, на чолі з матінкою Моркі і татусем Торрітом (вождями племені), погоджуються виїхати і беруть з собою Талісман — маленький чорний куб, який є символом влади в племені. Вантажівка привозить номів у вантажний відсік «Універсального магазину братів Арнольд Лімітед», де вони зустрічають Ангало де Галантерейю, місцевого нома. Він відрекомендовує прибулих з «Зовнішнього світу» своєму батькові — герцогу Кідо де Галантерейя, главі клану Галантерейя. Однак той не поділяє віри сина в існування «Зовнішнього світу» і виганяє чужинців. Справа в тому, що мешканці Універсального магазину вважають, що в «Зовні» можна потрапити тільки після смерті, якщо вести праведне життя. Поява чужинців суперечить їхнім релігійним переконанням і, в першу чергу, словам Арнольда Лімітеда (засн. 1905), що «Все [(ззібрано)] Під Одним Дахом»!
Вигнані герцогом де Галантерейєю мандрівники вирушають коридорами до відділу Слюсарних Інструментів і Електротоварів, щоб знайти притулок в іншого клану. Потрапивши в зону дії електрики, оживає Талісман. Виявляється, що дивний чорний куб — це навігаційний комп'ютер Галактичного дослідного зорельота «Лебідь». 15 тисяч років тому судно зазнало аварії, і екіпаж номів був змушений здійснити екстрену посадку на Землю. Корабель досі літає в космічному просторі в очікуванні номів, а роботи підтримують судно в робочому стані. Талісман велить задати йому ввідні дані і Масклін, який ще не розібрався у всіх тонкощах, просить його безпечно доставити Номів додому. Пізніше, ця фраза стала найвідомішою в історії номів.
У відділі Слюсарних інструментів і Електротоварів номи знайомляться з Доркасом Дель Ікатесом — місцевим вченим, що розбирається в електриці. Поки той розпитує новоприбулих про «Зовнішній світ» та розповідає їм про будову Універсального Магазину, Талісман вловлює радіосигнали, в яких повідомляється, що Універсальний магазин буде знесено через 21 день. Масклін намагається переконати всіх мешканців Магазину евакуюватися. Однак, Номи не відразу наважуються покинути свій будинок. Спочатку Талісман переконує Абата — найстарішого нома в магазині, а потім Масклін, Грімма і помічник Абата Ґердер вирушають у Бухгалтерію і знаходять записи Арнольда Лімітеда про закриття Універсального магазину. Абат вмирає, його наступником стає Ґердер, і тепер він, Масклін і Грімма, під керівництвом Талісмана організовують евакуацію всіх жителів магазину. Насамперед вони вчать всіх бажаючих номів читати, щоб знаходити інформацію, відправляють Ангало у вантажівці на розвідку в «Зовнішній світ», вчать правила дорожнього руху і вигадують спосіб керувати вантажівкою за допомогою мотузок і дерев'яних важелів. У певний момент всі номи спускаються на вантажний майданчик і викрадають вантажівку з продовольством. Незабаром вони прибувають на покинуту каменоломню і починають нове життя. В околицях каменоломні розташований аеропорт, де літають літаки, про які Масклн намагається дізнатися якомога більше, там він організовує розвідувальні вилазки і планує наступний крок на шляху додому…
Землекопи (1990)
В каменоломні, де оселилися номи, з тих пір як вони врятувалися з готового до зносу «Універсального магазину братів Арнольд Лімітед», справи йдуть добре. Масклін намагається розібратися зі своїми почуттями до Грімми. Коли він незграбно пропонує їм оселитися разом, Грімма, замість того, щоб погодитися, намагається пояснити йому, що вона не хоче бути обмеженою традиційними відносинами, використовуючи аналогію з південноамериканськими жабами, які проводять все своє життя в калюжках води в бромеліаді — квітці, що росте на гілках високих дерев у Південній Америці, — не знаючи нічого про землю внизу. Масклін не розуміє її суджень, і вони сваряться.
Потім, Масклін, Абат Ґердер і Ангало Де Галантерейя беруть з собою Талісман і вирушають досліджувати довколишній аеропорт, але не повертаються. Грімма залишається сама і їй необхідно впоратися з навислою над плем'ям загрозою — люди повертаються щоб відкрити покинуту каменоломню, а особистий помічник Ґердера, Нісодемус, піднімає повстання. Він переманює на свою сторону всіх номів, які втратили владу після Великої Гонки (втечі з магазину) і пропонує влаштувати Новий Магазин, тобто жити порядками магазину: поділитися на відділи, згадати про знатні роди і, найголовніше, намалювати Таблички, щоб Арнольд Лімітед (засн. 1905) захистив їх від людей. Грімма протестувала, але номи все одно почали малювати Таблички (карго-культ). Передбачалося, що вони зупинять людину, яка приїжджає до каменоломні, однак та просто зірвала їх.
Нісодемус намагається довести силу своєї віри і стає під колеса машини впевнений, що Арнольд Лімітед врятує його і покарає людину, проте його зусилля не приносять результату і він гине. Гріма, Доркас та інші номи вирішують дати відсіч людям: вони замикають ворота, кладуть цвяхи під колеса вантажівки, зливають бензин і витягують акумулятор, а потім навіть зв'язують охоронця і крадуть його їжу. Потім, завдяки землерийній машині «Джекуб», яку Доркас виявив у старому сараї і полагодив, вони рятуються від людей (номів переслідує кілька поліційних машин). Врешті-решт їх рятує Масклін, що з'явилася на зорельоті «Лебідь». До того ж, він дарує Грімм привезену з Південної Америки бромелію, на знак того, що він нарешті розуміє її, і всі разом вони вирушкають на свою Землю — додому.
Крила (1990)
Ця історія є продовженням «Викрадачів», але відбувається паралельно з подіями, що розгортаються в «Землекопах». Масклін, Ангало і Ґердер залишають каменоломню, прибувають в аеропорт і шукають літак, на якому летить у Флориду онук одного з братів Арнольд, які заснували Універсальний магазин («Тридцятидев'ятирічний Онук Річард», як сказано в газеті, знайденій номами раніше). У Флориді планується запуск нового супутника зв'язку, на який збирається пробратися Масклін, щоб Талісман зумів зв'язатися із зорельотом «Лебідь» — судном, яке вже кілька тисяч років знаходиться на Місяці, і дати йому команду прилетіти на Землю.
Талісман підключається до комп'ютерів в аеропорту і дізнається, що Тридцятидев'ятирічний Онук Річард сідає на рейс 205 в Маямі, Флорида. Номи пробираються на Конкорд і Ґердер приходить в шок від того, що всередині літак схожий на Універсальний магазин, тільки в ньому менше місця, де номи можуть сховатися. Поступово номи освоюються на борту літака, знаходять їжу, а потім у Маскліна виникає ідея сховатися в ручній поклажі Тридцатидев'ятирічного Онука Річарда. Прибувши у Флориду, номи приїжджають у багажі Онука Річарда в готель і, поки той приймає душ, підкріплюються їжею з номера. Несподівано вийшовши з душу, Річард бачить Маскліна, але номам все ж вдається втекти. Вони потрапляють у Національний парк Еверглейдс і зустрічають там ще одну групу номів, яку очолює жінка-ном на ім'я Шраб (або Маленьке деревце). Спочатку вони не розуміють один одного, однак Талісман бере на себе функцію перекладача. Виявляється, флоридські номи розмовляють справжньою мовою номів, які прибули на Землю тисячі років тому. Так само, як номи з Універсального магазину вірять в Арнольда Лімітеда, флоридське плем'я вірить у Творця хмар (ракету НАСА, яка пролітає у них над головами).
Флоридські номи приручили диких гусей, вони літають на них і підтримують зв'язок з тисячею інших племен номів, що живуть по всьому світу. Полетівши на гусях, Масклін, Ангало, Ґердер і Півон, старший син Шраб, добираються до пускового майданчика космодрому і підносять Талісман якомога ближче до шатлу, щоб той зміг передати інформацію на супутник, розташований на борту. Номи встигають врятуватися за мить до того, як ракета стартує, і їх зносить звуковою хвилею. Витративши весь запас енергії Талісман вимикається. Масклін усвідомлює, що без Талісмана, який пілотує корабель, той може впасти, тому він показується на очі людям, дозволяє себе впіймати і привезти в будівлю з джерелами живлення. Талісман заряджається і повідомляє Маскліну, що корабель прибуде найближчим часом. Під час втечі вони стикаються з Арнольдом і Масклін використовує Талісман, щоб попросити його про допомогу (для номів мова людей занадто повільна і низькочастотна, а для людей навпаки. Талісман може сприймати і ту, й іншу). Річард розповідає Маскліну, що його рідний і двоюрідний дідусі здогадалися про існування номів у магазині, тому що чули дивний шум ночами, і допомагає йому втекти. На борту корабля він знову зустрічає Ангало, Ґердера і Півона. Вони повертаються в каменоломню, щоб забрати на борт корабля, решту номів, але, перед цим, роблять невеликий вояж Південною Америкою в пошуках бромелії з жабенятами.
Знайшовши потрібну квітку, номи усвідомлюють, що вони не знають куди летіти. Випадково, вони бачать Конкорд, який летить на схід, і Масклін здогадується, що він повертається в Англію. Вони слідують за літаком і прибувають до каменоломні саме вчасно, щоб врятувати номів на Джекубі, які втікають від людей у поліцейських машинах (як розказано в «Землекопах»). Масклін дарує Гріммі бромелію, і вони миряться. Всі номи з каменоломні забираються на борт «Лебедя», крім Ґердера, який вирішив залишитися на Землі і розповісти всім нормам про існування Зорельота, про те, що їхні предки насправді з іншої планети і т. д. Масклін обіцяє одного разу повернутися по всіх номів, що залишилися на Землі.
Головні герої
- Масклін — молодий ном, сміливий і завзятий. Спочатку живе в норі, потім переконує всіх поїхати шукати новий безпечний для номів дім.
- Талісман — маленький мислячий комп'ютер. Частина Галактичного дослідного зорельота «Лебідь», на якому номи прибули на Землю 15 тисяч років тому.
- Торріт — ватажок племені номів, що живуть на узбіччі автостради. Перш ніж перейти до Маскліна, Талісман належав йому. Помирає на початку роману «Землекопи». Зазвичай, всі звуть його «батечко Торріт».
- Грімма — подруга, а потім кохана Маскліна, розумна, надалі начитана, феміністичних поглядів.
- Ґердер — чернець в «Універсальному магазині братів Арнольд Лімітед». Пізніше стає абатом.
- Ангало де Галантерейя — ном з Універсального магазину, обожнює легенди про «Зовнішній світ». Перший, хто вітає чужинців після їх прибуття в магазин.
- Доркас дель Ікатес — учений у відділі Слюсарних інструментів і Електрики. Цікавиться наукою і особливо електрикою.
- Моркі — Старійшина з племені тих номів, що прийшли «Ззовні», дружина Торріта і цілителька. Зазвичай, всі звуть її «матінка Моркі».
- Арнольд Лімітед (засн. 1905) — засновник (насправді це двоє братів) Універсального магазину. Є богом для жителів Магазину.
З'являються тільки в «Викрадачах»
- Абат — голова Канцелярського приладдя і духовний лідер усіх відділів Універсального магазину. Вмирає від старості у «Викрадачах». Наступним абатом стає Ґердер.
- Герцог Кідо де Галантерейя — батько Ангало. Лідер відділу Галантерейя.
- Сприятлива Кон'юнктура — доброзичливий дух Універсального магазину, в який вірили й іноді їй молилися. В одній сцені Ґердер вирішує, що вона приходить до них на допомогу в образі прибиральниці з пилососом.
- Уцінка — для номів з Магазину хтось на зразок Страшили (бугімена). Насправді охоронець магазину.
З'являються тільки в «Землекопах»
- Сакко і Нуті — учні Доркаса, моторні і тямущі.
- Нісодемус — особистий помічник Ґердера в каменоломні. Релігійний фанатик, який спробував влаштувати бунт і захопити владу. Гине ставши під колеса автомобіля.
З'являються тільки в «Крилах»
- Плем'я флоридських номів — живуть у Національному парку Еверґлейдс, літають на диких гусях і розмовляють стародавньою мовою номів.
- Шраб — наставниця флоридських номів.
- Чубчик — жрець Творчині Хмар.
- Творчиня Хмар (насправді ракета НАСА) — божество флоридського племені номів.
- Півон — старший син Шраб, який допомагає Маскліну, Ґердера і Ангало у Флориді.
- Річард Арнольд — «Тридцятидев'ятирічний Онук Річард», як написано в газеті, яку номи випадково прочитали на початку оповіді «Землекопів». Онук одного із засновників Універсального магазину, який у вирішальний момент допомагає Маскліну вибратися з халепи. Його реальний прототип Річард Бренсон.
- Бромелієві жаби — жабенята, які мешкають у квітці Бромелія. Епізоди з їх участю перемежовують події, що відбуваються з головними героями «Крил», а також у «Землекопах» Гріммі сниться «віщий сон» про те, як Масклін знаходить бромелію.
Продовження
В кінці роману «Крила» мається на увазі, що герої, після того, як знайдуть планету своїх предків, повернуться на Землю за рештою номів. В одному інтерв'ю Террі Пратчетт говорив, що він не буде писати продовження про рідну планету Номів, але, можливо, напише про їх повернення. Книга так і не була написана.
Екранізації
Телесеріал
У 1992 році вийшов анімаційний телефільм [ru]» (англ. Truckers) режисерів Джекі Кокла, Кріса Тейлора і Френсіса Воуза, знятий у традиціях лялькової мультиплікації за сценарієм Террі Пратчетта і Браяна Трумена англійською кіностудією [en] для Channel 4.
Фільм
У 2001 кінокомпанія DreamWorks придбала права на трилогію «Номи» й оголосила про плани об'єднати всі три книги в один фільм, режисером якого стане Ендрю Адамсон.
Наприкінці 2008 року до роботи над «Викрадачами» приєднався Денні Бойл, однак проект розвалився внаслідок економічної кризи. На наступний рік для роботи над проектом кінокомпанія найняла оскароносного сценариста [ru].
У 2010 році було заплановано продовжити роботу над картиною. На цей раз сценаристом виступив Джон Орлофф, а режисером став Ананд Такер.
Примітки
- Truckers: The First Book of the Nomes (The Bromeliad Trilogy). Amazon. Процитовано 3 листопада 2017.
- Угонщики. Землекопы. Крылья. Ozon. Процитовано 3 листопада 2017.
- Книги номов. Лаборатория Фантастики. Процитовано 3 листопада 2017.
- Words from the Master. The L-Space Web (англ.). Процитовано 3 листопада 2017.
- Экранизации Терри Пратчетта: плоский мир на экране. NeroHelp.info. 1 вересня 2014. Процитовано 3 листопада 2017.
- DreamWorks Acquires Film Rights to Terry Pratchett's Bromeliad Trilogy (англ.). The White News. 2 травня 2001. Процитовано 3 листопада 2017.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|1=
() - Pratchett gets the Shrek treatment (англ.). . 24 червня 2001. Процитовано 3 листопада 2017.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|1=
() - Edward Douglas (10 вересня 2008). Exclusive: Danny Boyle Getting Animated?. Comingsoon.net (англ.). Процитовано 3 листопада 2017.
- William Arnold (20 листопада 2008). (англ.). Seattle Post-Intelligencer. Архів оригіналу за 14 червня 2018. Процитовано 3 листопада 2017.
- Ben Child (27 березня 2009). Simon Beaufoy gets on the Truckers bandwagon (англ.). The Guardian. Процитовано 3 листопада 2017.
- Fred Topel (24 жовтня 2011). . MANDATORY (англ.). Архів оригіналу за 14 вересня 2017. Процитовано 3 листопада 2017.
Посилання
- Викрадачі. Офіційний сайт Террі Пратчетта
- Землекопи. Офіційний сайт Террі Пратчетта
- Крила. Офіційний сайт Террі Пратчетта
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Trilogiya Nomi angl The Nome Trilogy takozh vidoma u Velikij Britaniyi ta u SShA yak Bromeliyeva trilogiya angl The Bromeliad Trilogy naukovo fentezijna seriya anglijskogo pismennika Terri Pratchetta sho skladayetsya z troh knig Vikradachi 1989 Zemlekopi 1990 Krila 1990 V nij rozpovidayetsya pro Nomiv rasu krihitnih istot z inshoyi planeti shozhih na lyudej ale zrostom ne vishe 4 dyujmiv priblizno 10 sm V danij chas voni zhivut na Zemli hovayuchis vid lyudej ta inshih nebezpek Dovgij chas voni boryutsya za vizhivannya poki odnogo razu ne diznayutsya tayemnicyu svogo pohodzhennya vid artefaktu nazvanogo nimi Talisman i z jogo dopomogoyu planuyut povernutisya dodomu Trilogiya Nomi angl The Nome Trilogy angl The Bromeliad Trilogy angl The BromeliadNazva na chestBromeliyevi i Gnom d Zhanrfantastichnij romanAvtorTerri PratchettMovabritanska anglijska Zemlekopi i Krila ye prodovzhennyam Vikradachiv Pri comu podiyi kozhnogo sikvela rozvivayutsya paralelno sliduyuchi za pevnimi geroyami Tak u Vikradachah i Krilah centralnim personazhem vvazhayetsya Masklin a v Zemlekopah Grimma TematikaOsnovna tema trilogiyi zitknennya tradicijnih zasad u riznih sferah zhittya suspilstva z neminuchimi zminami U kozhnij z troh knig chitach sposterigaye reakciyu sociumu na revolyucijni podiyi sho zachipayut politiku religiyu zagalnoprijnyatu istoriyu i navit simejni cinnosti suspilstva SyuzhetVikradachi 1989 Podiyi rozgortayutsya v 20 stolitti Nevelika grupa nomiv krihitnih istot priblizno 10 sm zrostom sho skladayetsya z 8 starih i 2 molodih nomiv zabirayetsya u vantazhivku i virushaye na poshuki novogo miscya prozhivannya Ranishe nomiv bulo bagato Voni tulilisya v zatishnih kutochkah poliv i strumkiv ale piznishe proklali avtostradu strumok pribrali v trubi pid zemlyu zhivoploti vikorchuvali i zatishnih kutochkiv ne zalishilosya Najvidvazhnishi zrobili sprobu peretnuti avtostradu prote pro podalshu yihnyu dolyu nichogo nevidomo Masklin yedinij z plemeni nom zdatnij polyuvati vigaduye plan yak yim vryatuvatisya vid golodu i vimirannya Cherez te sho dobuvati yizhu staye vse vazhche vin proponuye zalishiti noru Vtim cyu ideyu ne pidtrimuye ni odin starijshina poki odnogo razu ne vidbulisya kilka klyuchovih podij zgaslo zavzhdi pidtrimuvane bilya vhodu v noru bagattya i na nomiv napala lisicya yaka z yila mistera Merta i misis Kuum Teper vzhe vsi Starijshini na choli z matinkoyu Morki i tatusem Torritom vozhdyami plemeni pogodzhuyutsya viyihati i berut z soboyu Talisman malenkij chornij kub yakij ye simvolom vladi v plemeni Vantazhivka privozit nomiv u vantazhnij vidsik Universalnogo magazinu brativ Arnold Limited de voni zustrichayut Angalo de Galanterejyu miscevogo noma Vin vidrekomendovuye pribulih z Zovnishnogo svitu svoyemu batkovi gercogu Kido de Galanterejya glavi klanu Galanterejya Odnak toj ne podilyaye viri sina v isnuvannya Zovnishnogo svitu i viganyaye chuzhinciv Sprava v tomu sho meshkanci Universalnogo magazinu vvazhayut sho v Zovni mozhna potrapiti tilki pislya smerti yaksho vesti pravedne zhittya Poyava chuzhinciv superechit yihnim religijnim perekonannyam i v pershu chergu slovam Arnolda Limiteda zasn 1905 sho Vse zzibrano Pid Odnim Dahom Vignani gercogom de Galanterejyeyu mandrivniki virushayut koridorami do viddilu Slyusarnih Instrumentiv i Elektrotovariv shob znajti pritulok v inshogo klanu Potrapivshi v zonu diyi elektriki ozhivaye Talisman Viyavlyayetsya sho divnij chornij kub ce navigacijnij komp yuter Galaktichnogo doslidnogo zorelota Lebid 15 tisyach rokiv tomu sudno zaznalo avariyi i ekipazh nomiv buv zmushenij zdijsniti ekstrenu posadku na Zemlyu Korabel dosi litaye v kosmichnomu prostori v ochikuvanni nomiv a roboti pidtrimuyut sudno v robochomu stani Talisman velit zadati jomu vvidni dani i Masklin yakij she ne rozibravsya u vsih tonkoshah prosit jogo bezpechno dostaviti Nomiv dodomu Piznishe cya fraza stala najvidomishoyu v istoriyi nomiv U viddili Slyusarnih instrumentiv i Elektrotovariv nomi znajomlyatsya z Dorkasom Del Ikatesom miscevim vchenim sho rozbirayetsya v elektrici Poki toj rozpituye novopribulih pro Zovnishnij svit ta rozpovidaye yim pro budovu Universalnogo Magazinu Talisman vlovlyuye radiosignali v yakih povidomlyayetsya sho Universalnij magazin bude zneseno cherez 21 den Masklin namagayetsya perekonati vsih meshkanciv Magazinu evakuyuvatisya Odnak Nomi ne vidrazu navazhuyutsya pokinuti svij budinok Spochatku Talisman perekonuye Abata najstarishogo noma v magazini a potim Masklin Grimma i pomichnik Abata Gerder virushayut u Buhgalteriyu i znahodyat zapisi Arnolda Limiteda pro zakrittya Universalnogo magazinu Abat vmiraye jogo nastupnikom staye Gerder i teper vin Masklin i Grimma pid kerivnictvom Talismana organizovuyut evakuaciyu vsih zhiteliv magazinu Nasampered voni vchat vsih bazhayuchih nomiv chitati shob znahoditi informaciyu vidpravlyayut Angalo u vantazhivci na rozvidku v Zovnishnij svit vchat pravila dorozhnogo ruhu i vigaduyut sposib keruvati vantazhivkoyu za dopomogoyu motuzok i derev yanih vazheliv U pevnij moment vsi nomi spuskayutsya na vantazhnij majdanchik i vikradayut vantazhivku z prodovolstvom Nezabarom voni pribuvayut na pokinutu kamenolomnyu i pochinayut nove zhittya V okolicyah kamenolomni roztashovanij aeroport de litayut litaki pro yaki Maskln namagayetsya diznatisya yakomoga bilshe tam vin organizovuye rozviduvalni vilazki i planuye nastupnij krok na shlyahu dodomu Zemlekopi 1990 V kamenolomni de oselilisya nomi z tih pir yak voni vryatuvalisya z gotovogo do znosu Universalnogo magazinu brativ Arnold Limited spravi jdut dobre Masklin namagayetsya rozibratisya zi svoyimi pochuttyami do Grimmi Koli vin nezgrabno proponuye yim oselitisya razom Grimma zamist togo shob pogoditisya namagayetsya poyasniti jomu sho vona ne hoche buti obmezhenoyu tradicijnimi vidnosinami vikoristovuyuchi analogiyu z pivdennoamerikanskimi zhabami yaki provodyat vse svoye zhittya v kalyuzhkah vodi v bromeliadi kvitci sho roste na gilkah visokih derev u Pivdennij Americi ne znayuchi nichogo pro zemlyu vnizu Masklin ne rozumiye yiyi sudzhen i voni svaryatsya Potim Masklin Abat Gerder i Angalo De Galanterejya berut z soboyu Talisman i virushayut doslidzhuvati dovkolishnij aeroport ale ne povertayutsya Grimma zalishayetsya sama i yij neobhidno vporatisya z navisloyu nad plem yam zagrozoyu lyudi povertayutsya shob vidkriti pokinutu kamenolomnyu a osobistij pomichnik Gerdera Nisodemus pidnimaye povstannya Vin peremanyuye na svoyu storonu vsih nomiv yaki vtratili vladu pislya Velikoyi Gonki vtechi z magazinu i proponuye vlashtuvati Novij Magazin tobto zhiti poryadkami magazinu podilitisya na viddili zgadati pro znatni rodi i najgolovnishe namalyuvati Tablichki shob Arnold Limited zasn 1905 zahistiv yih vid lyudej Grimma protestuvala ale nomi vse odno pochali malyuvati Tablichki kargo kult Peredbachalosya sho voni zupinyat lyudinu yaka priyizhdzhaye do kamenolomni odnak ta prosto zirvala yih Nisodemus namagayetsya dovesti silu svoyeyi viri i staye pid kolesa mashini vpevnenij sho Arnold Limited vryatuye jogo i pokaraye lyudinu prote jogo zusillya ne prinosyat rezultatu i vin gine Grima Dorkas ta inshi nomi virishuyut dati vidsich lyudyam voni zamikayut vorota kladut cvyahi pid kolesa vantazhivki zlivayut benzin i vityaguyut akumulyator a potim navit zv yazuyut ohoroncya i kradut jogo yizhu Potim zavdyaki zemlerijnij mashini Dzhekub yaku Dorkas viyaviv u staromu sarayi i polagodiv voni ryatuyutsya vid lyudej nomiv peresliduye kilka policijnih mashin Vreshti resht yih ryatuye Masklin sho z yavilasya na zoreloti Lebid Do togo zh vin daruye Grimm privezenu z Pivdennoyi Ameriki bromeliyu na znak togo sho vin nareshti rozumiye yiyi i vsi razom voni virushkayut na svoyu Zemlyu dodomu Krila 1990 Cya istoriya ye prodovzhennyam Vikradachiv ale vidbuvayetsya paralelno z podiyami sho rozgortayutsya v Zemlekopah Masklin Angalo i Gerder zalishayut kamenolomnyu pribuvayut v aeroport i shukayut litak na yakomu letit u Floridu onuk odnogo z brativ Arnold yaki zasnuvali Universalnij magazin Tridcyatidev yatirichnij Onuk Richard yak skazano v gazeti znajdenij nomami ranishe U Floridi planuyetsya zapusk novogo suputnika zv yazku na yakij zbirayetsya probratisya Masklin shob Talisman zumiv zv yazatisya iz zorelotom Lebid sudnom yake vzhe kilka tisyach rokiv znahoditsya na Misyaci i dati jomu komandu priletiti na Zemlyu Talisman pidklyuchayetsya do komp yuteriv v aeroportu i diznayetsya sho Tridcyatidev yatirichnij Onuk Richard sidaye na rejs 205 v Mayami Florida Nomi probirayutsya na Konkord i Gerder prihodit v shok vid togo sho vseredini litak shozhij na Universalnij magazin tilki v nomu menshe miscya de nomi mozhut shovatisya Postupovo nomi osvoyuyutsya na bortu litaka znahodyat yizhu a potim u Masklina vinikaye ideya shovatisya v ruchnij poklazhi Tridcatidev yatirichnogo Onuka Richarda Pribuvshi u Floridu nomi priyizhdzhayut u bagazhi Onuka Richarda v gotel i poki toj prijmaye dush pidkriplyuyutsya yizheyu z nomera Nespodivano vijshovshi z dushu Richard bachit Masklina ale nomam vse zh vdayetsya vtekti Voni potraplyayut u Nacionalnij park Everglejds i zustrichayut tam she odnu grupu nomiv yaku ocholyuye zhinka nom na im ya Shrab abo Malenke derevce Spochatku voni ne rozumiyut odin odnogo odnak Talisman bere na sebe funkciyu perekladacha Viyavlyayetsya floridski nomi rozmovlyayut spravzhnoyu movoyu nomiv yaki pribuli na Zemlyu tisyachi rokiv tomu Tak samo yak nomi z Universalnogo magazinu viryat v Arnolda Limiteda floridske plem ya virit u Tvorcya hmar raketu NASA yaka prolitaye u nih nad golovami Floridski nomi priruchili dikih gusej voni litayut na nih i pidtrimuyut zv yazok z tisyacheyu inshih plemen nomiv sho zhivut po vsomu svitu Poletivshi na gusyah Masklin Angalo Gerder i Pivon starshij sin Shrab dobirayutsya do puskovogo majdanchika kosmodromu i pidnosyat Talisman yakomoga blizhche do shatlu shob toj zmig peredati informaciyu na suputnik roztashovanij na bortu Nomi vstigayut vryatuvatisya za mit do togo yak raketa startuye i yih znosit zvukovoyu hvileyu Vitrativshi ves zapas energiyi Talisman vimikayetsya Masklin usvidomlyuye sho bez Talismana yakij pilotuye korabel toj mozhe vpasti tomu vin pokazuyetsya na ochi lyudyam dozvolyaye sebe vpijmati i privezti v budivlyu z dzherelami zhivlennya Talisman zaryadzhayetsya i povidomlyaye Masklinu sho korabel pribude najblizhchim chasom Pid chas vtechi voni stikayutsya z Arnoldom i Masklin vikoristovuye Talisman shob poprositi jogo pro dopomogu dlya nomiv mova lyudej zanadto povilna i nizkochastotna a dlya lyudej navpaki Talisman mozhe sprijmati i tu j inshu Richard rozpovidaye Masklinu sho jogo ridnij i dvoyuridnij didusi zdogadalisya pro isnuvannya nomiv u magazini tomu sho chuli divnij shum nochami i dopomagaye jomu vtekti Na bortu korablya vin znovu zustrichaye Angalo Gerdera i Pivona Voni povertayutsya v kamenolomnyu shob zabrati na bort korablya reshtu nomiv ale pered cim roblyat nevelikij voyazh Pivdennoyu Amerikoyu v poshukah bromeliyi z zhabenyatami Znajshovshi potribnu kvitku nomi usvidomlyuyut sho voni ne znayut kudi letiti Vipadkovo voni bachat Konkord yakij letit na shid i Masklin zdogaduyetsya sho vin povertayetsya v Angliyu Voni sliduyut za litakom i pribuvayut do kamenolomni same vchasno shob vryatuvati nomiv na Dzhekubi yaki vtikayut vid lyudej u policejskih mashinah yak rozkazano v Zemlekopah Masklin daruye Grimmi bromeliyu i voni miryatsya Vsi nomi z kamenolomni zabirayutsya na bort Lebedya krim Gerdera yakij virishiv zalishitisya na Zemli i rozpovisti vsim normam pro isnuvannya Zorelota pro te sho yihni predki naspravdi z inshoyi planeti i t d Masklin obicyaye odnogo razu povernutisya po vsih nomiv sho zalishilisya na Zemli Golovni geroyiMasklin molodij nom smilivij i zavzyatij Spochatku zhive v nori potim perekonuye vsih poyihati shukati novij bezpechnij dlya nomiv dim Talisman malenkij mislyachij komp yuter Chastina Galaktichnogo doslidnogo zorelota Lebid na yakomu nomi pribuli na Zemlyu 15 tisyach rokiv tomu Torrit vatazhok plemeni nomiv sho zhivut na uzbichchi avtostradi Persh nizh perejti do Masklina Talisman nalezhav jomu Pomiraye na pochatku romanu Zemlekopi Zazvichaj vsi zvut jogo batechko Torrit Grimma podruga a potim kohana Masklina rozumna nadali nachitana feministichnih poglyadiv Gerder chernec v Universalnomu magazini brativ Arnold Limited Piznishe staye abatom Angalo de Galanterejya nom z Universalnogo magazinu obozhnyuye legendi pro Zovnishnij svit Pershij hto vitaye chuzhinciv pislya yih pributtya v magazin Dorkas del Ikates uchenij u viddili Slyusarnih instrumentiv i Elektriki Cikavitsya naukoyu i osoblivo elektrikoyu Morki Starijshina z plemeni tih nomiv sho prijshli Zzovni druzhina Torrita i cilitelka Zazvichaj vsi zvut yiyi matinka Morki Arnold Limited zasn 1905 zasnovnik naspravdi ce dvoye brativ Universalnogo magazinu Ye bogom dlya zhiteliv Magazinu Z yavlyayutsya tilki v Vikradachah Abat golova Kancelyarskogo priladdya i duhovnij lider usih viddiliv Universalnogo magazinu Vmiraye vid starosti u Vikradachah Nastupnim abatom staye Gerder Gercog Kido de Galanterejya batko Angalo Lider viddilu Galanterejya Spriyatliva Kon yunktura dobrozichlivij duh Universalnogo magazinu v yakij virili j inodi yij molilisya V odnij sceni Gerder virishuye sho vona prihodit do nih na dopomogu v obrazi pribiralnici z pilososom Ucinka dlya nomiv z Magazinu htos na zrazok Strashili bugimena Naspravdi ohoronec magazinu Z yavlyayutsya tilki v Zemlekopah Sakko i Nuti uchni Dorkasa motorni i tyamushi Nisodemus osobistij pomichnik Gerdera v kamenolomni Religijnij fanatik yakij sprobuvav vlashtuvati bunt i zahopiti vladu Gine stavshi pid kolesa avtomobilya Z yavlyayutsya tilki v Krilah Plem ya floridskih nomiv zhivut u Nacionalnomu parku Everglejds litayut na dikih gusyah i rozmovlyayut starodavnoyu movoyu nomiv Shrab nastavnicya floridskih nomiv Chubchik zhrec Tvorchini Hmar Tvorchinya Hmar naspravdi raketa NASA bozhestvo floridskogo plemeni nomiv Pivon starshij sin Shrab yakij dopomagaye Masklinu Gerdera i Angalo u Floridi Richard Arnold Tridcyatidev yatirichnij Onuk Richard yak napisano v gazeti yaku nomi vipadkovo prochitali na pochatku opovidi Zemlekopiv Onuk odnogo iz zasnovnikiv Universalnogo magazinu yakij u virishalnij moment dopomagaye Masklinu vibratisya z halepi Jogo realnij prototip Richard Brenson Bromeliyevi zhabi zhabenyata yaki meshkayut u kvitci Bromeliya Epizodi z yih uchastyu peremezhovuyut podiyi sho vidbuvayutsya z golovnimi geroyami Kril a takozh u Zemlekopah Grimmi snitsya vishij son pro te yak Masklin znahodit bromeliyu ProdovzhennyaV kinci romanu Krila mayetsya na uvazi sho geroyi pislya togo yak znajdut planetu svoyih predkiv povernutsya na Zemlyu za reshtoyu nomiv V odnomu interv yu Terri Pratchett govoriv sho vin ne bude pisati prodovzhennya pro ridnu planetu Nomiv ale mozhlivo napishe pro yih povernennya Kniga tak i ne bula napisana EkranizaciyiTeleserial U 1992 roci vijshov animacijnij telefilm ru angl Truckers rezhiseriv Dzheki Kokla Krisa Tejlora i Frensisa Vouza znyatij u tradiciyah lyalkovoyi multiplikaciyi za scenariyem Terri Pratchetta i Brayana Trumena anglijskoyu kinostudiyeyu en dlya Channel 4 Film U 2001 kinokompaniya DreamWorks pridbala prava na trilogiyu Nomi j ogolosila pro plani ob yednati vsi tri knigi v odin film rezhiserom yakogo stane Endryu Adamson Naprikinci 2008 roku do roboti nad Vikradachami priyednavsya Denni Bojl odnak proekt rozvalivsya vnaslidok ekonomichnoyi krizi Na nastupnij rik dlya roboti nad proektom kinokompaniya najnyala oskaronosnogo scenarista ru U 2010 roci bulo zaplanovano prodovzhiti robotu nad kartinoyu Na cej raz scenaristom vistupiv Dzhon Orloff a rezhiserom stav Anand Taker PrimitkiTruckers The First Book of the Nomes The Bromeliad Trilogy Amazon Procitovano 3 listopada 2017 Ugonshiki Zemlekopy Krylya Ozon Procitovano 3 listopada 2017 Knigi nomov Laboratoriya Fantastiki Procitovano 3 listopada 2017 Words from the Master The L Space Web angl Procitovano 3 listopada 2017 Ekranizacii Terri Pratchetta ploskij mir na ekrane NeroHelp info 1 veresnya 2014 Procitovano 3 listopada 2017 DreamWorks Acquires Film Rights to Terry Pratchett s Bromeliad Trilogy angl The White News 2 travnya 2001 Procitovano 3 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka Pratchett gets the Shrek treatment angl 24 chervnya 2001 Procitovano 3 listopada 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka Edward Douglas 10 veresnya 2008 Exclusive Danny Boyle Getting Animated Comingsoon net angl Procitovano 3 listopada 2017 William Arnold 20 listopada 2008 angl Seattle Post Intelligencer Arhiv originalu za 14 chervnya 2018 Procitovano 3 listopada 2017 Ben Child 27 bereznya 2009 Simon Beaufoy gets on the Truckers bandwagon angl The Guardian Procitovano 3 listopada 2017 Fred Topel 24 zhovtnya 2011 MANDATORY angl Arhiv originalu za 14 veresnya 2017 Procitovano 3 listopada 2017 PosilannyaVikradachi Oficijnij sajt Terri Pratchetta Zemlekopi Oficijnij sajt Terri Pratchetta Krila Oficijnij sajt Terri Pratchetta