Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Стара́ форте́ця» (рос. «Ста́рая кре́пость») — трилогія радянського письменника Володимира Бєляєва.
Складається з трьох книг — «Стара фортеця» («Старая крепость»), «Будинок із привидами» («Дом с привидениями»), «Місто біля моря» («Город у моря»), а також епілогу — «Через двадцять років» («Двадцать лет спустя»). Українською мовою трилогію переклали Діодор Бобир (книга перша), Іван Сенченко (книга друга) та Андрій Головко (книга третя).
Історія створення
Першу книгу (під назвою «Підлітки») вперше було надруковано 1936 року в 11 номері журналу «Молодая гвардия». 1937 року вона вийшла окремою книжкою як повість «Стара фортеця». 1938 року її автор став членом Спілки письменників СРСР.
Другу книгу (під назвою «Будинок на Житомирській») вперше надруковано 1940 року у журналі «Звезда» у числах за серпень і вересень. Навесні 1941 року вона вийшла окремою книгою в «Детиздате» — вже під назвою «Будинок із привидами».
Останню частину трилогії написано після війни. 1950 року вона вийшла як повість. 1951 року у Києві вперше побачила світ трилогія у повному складі. 1954 року її перевидали в Москві у видавництві «Советский писатель» (наклад — 75 000 примірників). Під остаточним текстом трилогії стоять дві дати — «Травень 1936, Ленінград» і «Серпень 1967, Москва».
Здійснені 1985 року в Україні перевидання мали такі наклади: російською мовою у видавництві «Радянська школа» — 300 тисяч, українською мовою у видавництві «Молодь» — 150 тисяч примірників.
Місця дії
Трилогія містить багато назв українських міст від Харкова, куди головний герой їздів зі скаргою, до Львова (згадується вже як частина України після Другої світової війни), але міста, де герой живе, не називаються жодного разу. Читач мусить сам пізнати по фортеці Кам'янець-Подільский, а по морю та металургійному заводу - Бердянськ.
Екранізації
Роман Бєляєва був тричі екранізований.
Першу частину Старої фортеці Бєляєв опублікував 1937 р., а вже 1938 р. на екрани вийшла кінострічка «Стара фортеця», знята Одеською кіностудією художніх фільмів, причому за сценарієм автора. У цьому фільмі дебютував як кіноактор визнаний український майстер художнього слова Андрій Сова, який тоді навчався на останньому курсі Одеського театрального училища. А партнером Андрія Корнійовича у фільмі був Марк Бернес.
1955 р. на кіноекрани вийшов фільм «Тривожна молодість» виробництва Київської кіностудії художніх фільмів. Цю стрічку за мотивами «Старої фортеці» знімали в Кам'янці-Подільському Олександр Алов і Володимир Наумов. Сценарій написали Володимир Бєляєв і Михайло Блейман, оператором картини був Олександр Пищиков. У фільмі знімалися популярні радянські актори Борис Бабочкін (у ролі секретаря ЦК КП(б)У) і Микола Крючков. Котьку Григоренка зіграв молодий актор Микола Рибников, який через кілька років прославиться ролями у фільмах «Весна на Зарічній вулиці» та «Висота».
У 1974 р. на екрани вийшов 7-серійний з однойменний телесеріал режисерів Михайла Бєлікова та Олександра Муратова за мотивами трилогії. Автори сценарію — Олександр Муратов, Володимир Сосюра.
Література
- Разумневич Володимир. Герої приходять з життя // Бєляєв В. Стара фортеця: Трилогія. — К.: Молодь, 1985. — С. 734—747.
- Смирнов С. С. Юность борцов // Беляев В. Старая крепость: Трилогия. — К.: Радянська школа, 1985. — С. 3—4.
- Ковнер О. Джерела рідної землі: 50 років тому вийшла книга В. Бєляєва «Стара фортеця» // Прапор Жовтня (Кам'янець-Подільський). — 1986. — 16 травня. — С. 4.
Посилання
- «Старая крепость»
- Кіно і Кам'янець(укр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Stara fortecya Stara forte cya ros Sta raya kre post trilogiya radyanskogo pismennika Volodimira Byelyayeva Skladayetsya z troh knig Stara fortecya Staraya krepost Budinok iz prividami Dom s privideniyami Misto bilya morya Gorod u morya a takozh epilogu Cherez dvadcyat rokiv Dvadcat let spustya Ukrayinskoyu movoyu trilogiyu pereklali Diodor Bobir kniga persha Ivan Senchenko kniga druga ta Andrij Golovko kniga tretya Istoriya stvorennyaPershu knigu pid nazvoyu Pidlitki vpershe bulo nadrukovano 1936 roku v 11 nomeri zhurnalu Molodaya gvardiya 1937 roku vona vijshla okremoyu knizhkoyu yak povist Stara fortecya 1938 roku yiyi avtor stav chlenom Spilki pismennikiv SRSR Drugu knigu pid nazvoyu Budinok na Zhitomirskij vpershe nadrukovano 1940 roku u zhurnali Zvezda u chislah za serpen i veresen Navesni 1941 roku vona vijshla okremoyu knigoyu v Detizdate vzhe pid nazvoyu Budinok iz prividami Ostannyu chastinu trilogiyi napisano pislya vijni 1950 roku vona vijshla yak povist 1951 roku u Kiyevi vpershe pobachila svit trilogiya u povnomu skladi 1954 roku yiyi perevidali v Moskvi u vidavnictvi Sovetskij pisatel naklad 75 000 primirnikiv Pid ostatochnim tekstom trilogiyi stoyat dvi dati Traven 1936 Leningrad i Serpen 1967 Moskva Zdijsneni 1985 roku v Ukrayini perevidannya mali taki nakladi rosijskoyu movoyu u vidavnictvi Radyanska shkola 300 tisyach ukrayinskoyu movoyu u vidavnictvi Molod 150 tisyach primirnikiv Miscya diyiTrilogiya mistit bagato nazv ukrayinskih mist vid Harkova kudi golovnij geroj yizdiv zi skargoyu do Lvova zgaduyetsya vzhe yak chastina Ukrayini pislya Drugoyi svitovoyi vijni ale mista de geroj zhive ne nazivayutsya zhodnogo razu Chitach musit sam piznati po forteci Kam yanec Podilskij a po moryu ta metalurgijnomu zavodu Berdyansk EkranizaciyiRoman Byelyayeva buv trichi ekranizovanij Pershu chastinu Staroyi forteci Byelyayev opublikuvav 1937 r a vzhe 1938 r na ekrani vijshla kinostrichka Stara fortecya znyata Odeskoyu kinostudiyeyu hudozhnih filmiv prichomu za scenariyem avtora U comu filmi debyutuvav yak kinoaktor viznanij ukrayinskij majster hudozhnogo slova Andrij Sova yakij todi navchavsya na ostannomu kursi Odeskogo teatralnogo uchilisha A partnerom Andriya Kornijovicha u filmi buv Mark Bernes 1955 r na kinoekrani vijshov film Trivozhna molodist virobnictva Kiyivskoyi kinostudiyi hudozhnih filmiv Cyu strichku za motivami Staroyi forteci znimali v Kam yanci Podilskomu Oleksandr Alov i Volodimir Naumov Scenarij napisali Volodimir Byelyayev i Mihajlo Blejman operatorom kartini buv Oleksandr Pishikov U filmi znimalisya populyarni radyanski aktori Boris Babochkin u roli sekretarya CK KP b U i Mikola Kryuchkov Kotku Grigorenka zigrav molodij aktor Mikola Ribnikov yakij cherez kilka rokiv proslavitsya rolyami u filmah Vesna na Zarichnij vulici ta Visota U 1974 r na ekrani vijshov 7 serijnij z odnojmennij teleserial rezhiseriv Mihajla Byelikova ta Oleksandra Muratova za motivami trilogiyi Avtori scenariyu Oleksandr Muratov Volodimir Sosyura LiteraturaRazumnevich Volodimir Geroyi prihodyat z zhittya Byelyayev V Stara fortecya Trilogiya K Molod 1985 S 734 747 Smirnov S S Yunost borcov Belyaev V Staraya krepost Trilogiya K Radyanska shkola 1985 S 3 4 Kovner O Dzherela ridnoyi zemli 50 rokiv tomu vijshla kniga V Byelyayeva Stara fortecya Prapor Zhovtnya Kam yanec Podilskij 1986 16 travnya S 4 Posilannya Staraya krepost Kino i Kam yanec ukr