Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Синя свічка» (нім. Das blaue Licht) — казка, опублікована братами Грімм у збірці «Дитячі та сімейні казки» (1815, том 2, казка 116). Сюжет казки згодом був дещо перероблений Гансом Крістіаном Андерсеном і ліг в основу його власної казки «Кресало».
Сюжет
Після довгих років служби, король виганає солдата з війська і відмовляється платити йому за службу. Блукаючи, солдат зустрічає будинок відьми і просить переночувати в неї. Відьма погоджується, але за умови що солдат на наступний день скопав їй город.
Наступного дня солдат скопував відьмі город, але він не впорався до вечора. Тоді відьма залишає солдата ще на одну ніч, але натомість наказує йому завтра нарубати дрова. І знову солдат не встиг впоратись до вечора. Тоді відьма дозволяє солдату переночувати ще одну ніч, але за це на наступний день він повинен дістати їй з дна колодязя чарівну свічку, яка горить синім полум'ям і не гасне. Наступного дня відьма спускає солдата в колодязь в кошику, той знаходить свічку і подає відьмі знак, щоб вона витягла його з колодязя. Вже біля краю відьма намагається відібрати в солдата свічку, але той не віддає її, зажадавши щоб вона спочатку допомогла йому вилізти. Відьма розлютилась і скинула солдата знову в колодязь, а сама йде геть. Опинившись на дні, солдат зажурюється і запалює від синьої свічки люльку щоб покурити на останок, але раптом перед ним з'являється маленький чорний чоловічок, який називає солдата «Мій господар» і питає чого той бажає. Солдат наказує чоловічку витягти його з колодязя, а потім зв'язати стару відьму і віднести її на суд. Коли відьму вішають, солдат забирає собі усе її золото, повертається назад в місто і оселяється в найкращому готелі.
В готелі солдат знову викликає чоловічка, каже йому що хоче помститись королю за своє звільнення і наказує чоловічку вночі принести йому королівну. Чоловічок попереджає солдата про небезпеку, але вночі все ж приносить королівну до солдата. Солдат змушує королівну виконувати брудну роботу — підмітати кімнату та чистити йому чоботи, а вранці чоловічок відносить її назад у палац. Вранці королівна розповідає королю про свій дивний сон, проте король сумнівається що то був сон і каже королівні наступної ночі сховати у солдата під ліжком свій черевичок. Коли вночі чоловічок знову приніс королівну служити солдату, вона непомітно ховає черевичок під ліжком. Наступного дня король наказує шукати черевичок своєї доньки, його знаходять в кімнаті солдата, а самого солдата кидають у в'язницю і засуджують до смертної кари. Перед стратою солдат просить в короля останню милість — дозволити перед смертю викурити люльку. Від диму синьої свічки знову з'являється чорний чоловічок і солдат наказує йому побити до смерті брехливих суддів, варту і самого короля. Злякавшись, король починає просити у солдата пощади, щоб той залишив його в живих, віддає йому усе своє королівство і свою доньку в дружини.
Джерела
- Казки для дітей та родини. / Пер. з нім. — Матієв Р. І., Кульчицька О. Я.— Тернопіль: Навчальна книга — Богдан, 2009. — 816 c.— (Бібліотека світової літератури для дітей у 100 томах «Світовид». Серія друга. Література ХІХ століття.)
Примітки
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Sinya svichka nim Das blaue Licht kazka opublikovana bratami Grimm u zbirci Dityachi ta simejni kazki 1815 tom 2 kazka 116 Syuzhet kazki zgodom buv desho pereroblenij Gansom Kristianom Andersenom i lig v osnovu jogo vlasnoyi kazki Kresalo Ilyustraciya Dzhordzha Kruikshenka 1876 rik Ilyustraciya Otto Ubbelode 1909 rikSyuzhetPislya dovgih rokiv sluzhbi korol viganaye soldata z vijska i vidmovlyayetsya platiti jomu za sluzhbu Blukayuchi soldat zustrichaye budinok vidmi i prosit perenochuvati v neyi Vidma pogodzhuyetsya ale za umovi sho soldat na nastupnij den skopav yij gorod Nastupnogo dnya soldat skopuvav vidmi gorod ale vin ne vporavsya do vechora Todi vidma zalishaye soldata she na odnu nich ale natomist nakazuye jomu zavtra narubati drova I znovu soldat ne vstig vporatis do vechora Todi vidma dozvolyaye soldatu perenochuvati she odnu nich ale za ce na nastupnij den vin povinen distati yij z dna kolodyazya charivnu svichku yaka gorit sinim polum yam i ne gasne Nastupnogo dnya vidma spuskaye soldata v kolodyaz v koshiku toj znahodit svichku i podaye vidmi znak shob vona vityagla jogo z kolodyazya Vzhe bilya krayu vidma namagayetsya vidibrati v soldata svichku ale toj ne viddaye yiyi zazhadavshi shob vona spochatku dopomogla jomu vilizti Vidma rozlyutilas i skinula soldata znovu v kolodyaz a sama jde get Opinivshis na dni soldat zazhuryuyetsya i zapalyuye vid sinoyi svichki lyulku shob pokuriti na ostanok ale raptom pered nim z yavlyayetsya malenkij chornij cholovichok yakij nazivaye soldata Mij gospodar i pitaye chogo toj bazhaye Soldat nakazuye cholovichku vityagti jogo z kolodyazya a potim zv yazati staru vidmu i vidnesti yiyi na sud Koli vidmu vishayut soldat zabiraye sobi use yiyi zoloto povertayetsya nazad v misto i oselyayetsya v najkrashomu goteli V goteli soldat znovu viklikaye cholovichka kazhe jomu sho hoche pomstitis korolyu za svoye zvilnennya i nakazuye cholovichku vnochi prinesti jomu korolivnu Cholovichok poperedzhaye soldata pro nebezpeku ale vnochi vse zh prinosit korolivnu do soldata Soldat zmushuye korolivnu vikonuvati brudnu robotu pidmitati kimnatu ta chistiti jomu choboti a vranci cholovichok vidnosit yiyi nazad u palac Vranci korolivna rozpovidaye korolyu pro svij divnij son prote korol sumnivayetsya sho to buv son i kazhe korolivni nastupnoyi nochi shovati u soldata pid lizhkom svij cherevichok Koli vnochi cholovichok znovu prinis korolivnu sluzhiti soldatu vona nepomitno hovaye cherevichok pid lizhkom Nastupnogo dnya korol nakazuye shukati cherevichok svoyeyi donki jogo znahodyat v kimnati soldata a samogo soldata kidayut u v yaznicyu i zasudzhuyut do smertnoyi kari Pered stratoyu soldat prosit v korolya ostannyu milist dozvoliti pered smertyu vikuriti lyulku Vid dimu sinoyi svichki znovu z yavlyayetsya chornij cholovichok i soldat nakazuye jomu pobiti do smerti brehlivih suddiv vartu i samogo korolya Zlyakavshis korol pochinaye prositi u soldata poshadi shob toj zalishiv jogo v zhivih viddaye jomu use svoye korolivstvo i svoyu donku v druzhini DzherelaKazki dlya ditej ta rodini Per z nim Matiyev R I Kulchicka O Ya Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2009 816 c Biblioteka svitovoyi literaturi dlya ditej u 100 tomah Svitovid Seriya druga Literatura HIH stolittya Primitki