Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Пітер Воттс англ Peter Watts нар 25 січня 1958 року канадський письменник фантаст за фахом морський біолог Працює у жанр

Пітер Воттс

Пітер Воттс (англ. Peter Watts; нар. 25 січня 1958 року) — канадський письменник-фантаст, за фахом морський біолог. Працює у жанрі жорсткої наукової фантастики.

Пітер Воттс
англ. Peter Watts
image
Народився 25 січня 1958(1958-01-25) (66 років)
Калгарі, Альберта, Канада
Громадянство image Канада
Діяльність біолог, письменник
Alma mater Ґвельфський університет
Мова творів англійська
Роки активності 1990–дотепер
Напрямок фантастика
Жанр жорстка наукова фантастика
Magnum opus («Сліпобачення)» (2006)]]
У шлюбі з d
Нагороди
Сайт: www.rifters.com
image Пітер Воттс у Вікісховищі
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Воттс.

Біографія і особисте життя

Пітер Воттс народився в Калгарі, провінція Альберта, Канада.

13 років переїхав з родиною до Торонто, де мешкає дотепер.

Навчався у Гвельфському університеті, провінція Онтаріо, там 1980 року отримав ступінь бакалавра та ступінь магістра 1983 року. 1991 року він захистив ступінь доктора філософії в Університеті Британської Колумбії, Ванкувер в галузі зоології та екології ресурсів.

Як морський біолог, займався на практиці фізіологією морських ссавців.

У грудні 2009 року Воттс був затриманий на кордоні США і Канади в (Порт-Гуроні), штат Мічиган, Прикордонно-митною службою США, яка здійснювала перевірку керованого ним автомобіля. За твердженням прикордонної служби, Воттс напав на її співробітника і був переданий місцевим органам влади для пред'явлення звинувачень. Згодом Воттс був звільнений, проте прокуратурою округу Сент-Клер не було знято звинувачення в нападі на офіцера, за словами якого, Воттс поводив себе агресивно і, аби змусити його підкоритися, довелося використовувати перцевий спрей. За словами Воттса, на нього напали, били в обличчя, застосували перцевий спрей і кинули на ніч у в'язницю. Звіт про інцидент Пітер Воттс опублікував у своєму блозі, історія набула розголосу в Інтернеті. 19 березня 2010 року, після двох днів обговорення, суд визнав Воттса винним у перешкоджанні офіцеру Прикордонно-митної служби США. Остаточне слухання справи було призначено на 26 квітня 2010 року. Письменникові загрожувало покарання до двох років позбавлення волі. 26 квітня суддя виніс вирок Воттсу: позбавлення волі 60 днів замість 180 днів, рекомендованих прокурором. Виконання судового рішення було призупинено після сплати судових витрат в розмірі 1000 доларів і штрафу в розмірі 500 доларів, після чого Воттс був звільнений. Тим не менш, згідно з чинним американським іміграційним законодавством, Воттс більше ніколи не зможе відвідати Сполучені Штати.

У серпні 2011 року Пітер Воттс одружився з Кейтлін Світ (англ. Caitlin Sweet), викладачкою університету Торонто та письменницею-фантасткою.

Творчість

Свої літературні спроби 1980-х років Воттс марно намагався опублікувати у впливових американських журналах. Такі видання, як Asimov's Science Fiction та Analog Science Fiction and Fact, відмовляли йому, насамперед, за надмірно негативну атмосферу творів.

Першим літературним успіхом Воттса стало оповідання «Ніша» («A Niche»), опубліковане 1991 року в канадській антології фантастики Tesseracts 3. Оповідання отримало канадську премію Аврора 1992 року, після чого короткі твори Воттса почали в 1990-ті роки з'являтися в журналах та збірках.

Воттс знов звернувся до персонажа Лені Кларк з оповідання «A Niche» у першому своєму романі «Морська зірка» («Starfish») (1999). Лені Кларк — фізично змінена людина, пристосована для життя на великих глибинах під водою. Вона також є головною героїнею трилогії «Ріфтери» («Rifters»). За авторським задумом, ріфтерами звуться модифіковані люди, призначені для роботи в глибоководному середовищі. Трилогія, крім «Starfish», містить романи «Вир» («Maelstrom») (2001) та «Бетагемот»(«βehemoth»). Останній роман з комерційних міркувань був виданий двома частинами: «βehemoth: β-Max» (2004) і «βehemoth: Seppuku» (2005).

В жовтні 2006 року опубліковано найвідоміший з романів Пітера Воттса: («Сліпобачення») («Blindsight»). Події роману відбуваються наприкінці XXI сторіччя, екіпаж земного космічного корабля намагається здійснити перший контакт з інопланетною цивілізацією. Окрім проблеми неможливості контакту, що розглядається на рівні, дотепер притаманному лише творам Станіслава Лема, багато уваги в «Сліпобачення» присвячено проблемам зв'язку свідомості та інтелекту, а також трансгуманізму. 2007 року «Сліпобачення» був номінований на Премію Г'юґо за кращий роман. З того часу твір був перекладений багатьма мовами: німецькою, польською, японською, фінською тощо. 2009 року «Сліпобачення» одержав польську премію SFinks за кращий іноземний науково-фантастичний роман, 2010 року — іспанську премію Xatafi-Cyberdark за кращий іноземний фантастичний роман, а 2014 — японську Премію «Сейун» (星雲賞 Seiunshō) за найкращий перекладений роман. Як і деякі інші твори, роман «Сліпобачення» викладений автором на власному вебсайті у вільний доступ за ліцензією Creative Commons BY-NC-SA 2.5. На думку Воттса, це фактично врятувало його кар'єру, а роман «Сліпобачення» від забуття, до якого він був би приречений в іншому випадку.

Успіх «Сліпобачення» та розглянутих в ньому проблем спонукав Воттса на продовження і розвиток теми. Так з'явилися оповідання «The Colonel» (2014), «Insect Gods» (2015) та роман («Ехопраксія») («Echopraxia») (2014) — сиквел про події, що відбуваються на Землі та інших місцях, одночасно з подіями «Сліпобачення».. Цей художній цикл, що отримав назву «Вогнепад» («Firefall»), може в майбутньому поповнитися романом «Omniscients».

Особливістю романів Воттса є докладний перелік використаних джерел, запозичених ідей та посилання на їх докладний розгляд, що додається до художніх творів.

2010 рік приніс Пітеру Воттсу визнання у вигляді двох літературних премій: Премію Ширлі Джексон в категорії «Коротке оповідання» отримало «The Things», а повість «The Island» нагороджена Премією Г'юґо.

Окрім письменництва, Воттс також редагував канадський науково-фантастичний журнал On Spec Magazine, брав участь у створенні науково-фантастичного фільму та телепроєкту Strange Frame, на ранніх стадіях розробляв чернетки історії для гри (Homeworld 2) у . Вплив творчості Воттса на свою гру відзначав креативний директор (BioShock 2) (2010) Кен Левін. Компанія Crytek залучила Пітера Воттса як письменника та художнього консультанта при створенні гри Crysis 2 (2011), в якій згадуються технологічні елементи з роману «Сліпобачення»..

Бібліографія

Романи

Цикл «Rifters»:

  • 1999 «Starfish»
  • 2001 «Maelstrom»
  • 2004 «βehemoth»

Цикл «Firefall»:

  • 2006 «Blindsight»
    • 2014 оповідання «The Colonel»
    • 2015 оповідання «Insect Gods»
  • 2014 «Echopraxia»
  • (?) «Omniscients»(в роботі)

Цикл «Sunflowers»:

  • 2009 «The Island»
  • 2014 «Giants»
  • 2014 «Hotshot»
  • 2018 «The Freeze Frame Revolution»

2011 «Crysis: Legion»

Повісті та оповідання

  • 1990 «A Niche»
  • 1994 «Flesh Made Word»
  • 1994 «Nimbus»
  • 1995 «Fractals»
  • 1996 «Bethlehem»
  • 1998 «The Second Coming of Jasmine Fitzgerald»
  • 1999 «Home»
  • 2000 «Bulk Food» (співавтор Laurie Channer)
  • 2001 «Ambassador»
  • 2004 «A Word for Heathens»
  • 2004 «Defining an Elephant»
  • 2005 «Mayfly» (співавтор Derryl Murphy)
  • 2007 «Repeating the Past»
  • 2008 «The Eyes of God»
  • 2008 «Hillcrest v. Velikovsky»
  • 2009 «The Island»
  • 2010 «Malak» («It's Not Easy Being Green»)
  • 2010 «The Things»
  • 2013 «Firebrand»
  • 2013 «Orientation Day»
  • 2014 «Collateral»
  • 2014 «Giants»
  • 2014 «Hotshot»
  • 2014 «The Colonel»
  • 2015 «Insect Gods»
  • 2017 «Incorruptible»
  • 2017 «ZeroS»
  • 2018 «Kindred»
  • 2018 «The Freeze-Frame Revolution»

Переклади українською

  • Пітер Воттс. Сліпобачення; з англ. пер. А. Пітик, К. Грицайчук — К.: Вид-во Жупанського, 2018. — (Ad Astra) — 384 с.
  • Пітер Воттс. Ехопраксія; з англ. пер. О. Українець, К. Дудка — К.: Вид-во Жупанського, 2019. — (Ad Astra) — 368 с.
  • Пітер Воттс. Морська зірка: з англ. пер. Є. Онуфрієнко — К.: Вид-во Жупанського, 2023. — (Ad Astra) — 408 с.

Примітки

  1. . www.sfadb.com (англ.). Архів оригіналу за 26 квітня 2018.
  2. . Leksykon Kultury Warmii i Mazur (пол.). 2010. Архів оригіналу за 26 квітня 2018.
  3. 2010 Hugo Award Winners. The Hugo Awards (англ.). 5 вересня 2010. Процитовано 26 квітня 2018.
  4. 2010 Shirley Jackson Awards Winners - SHORT STORY. The Shirley Jackson Awards (англ.). 2010. Процитовано 26 квітня 2018.
  5. (англ.). Locus SF Foundation. 2014. Архів оригіналу за 26 квітня 2018.
  6. (jp) . 星雲賞. 2014. Архів оригіналу за 26 квітня 2018.
  7. (фін.). Turun Sanomat. 8 травня 2014. Архів оригіналу за 7 червня 2018.
  8. Peter Watts (1991). (PDF) (англ.). University of British Columbia. Архів оригіналу (PDF) за 12 листопада 2013. Процитовано 27 квітня 2018.
  9. Kristin Rushowy (13 грудня 2009). . Toronto Star. Архів оригіналу за 20 жовтня 2012. Процитовано 7 червня 2018.
  10. Peter Watts (11 грудня 2009). Not the Best of Possible Worlds (англ.). Rifters.com. Процитовано 27 квітня 2018.
  11. Angela Mullins (19 березня 2010). . The Observer (англ.). Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 24 травня 2018.
  12. Madeline Ashby (27 квітня 2010). (англ.). Tor.com. Архів оригіналу за 7 червня 2018.
  13. Peter Watts (28 серпня 2011). He Said / She Said (англ.). Rifters.com. Процитовано 27 квітня 2018.
  14. Petar Atanasov (14 липня 2017). . Българското СайФай Списание - SciFi.bg (англ.). Архів оригіналу за 28 квітня 2018.
  15. Gerald Jonas (20 березня 2005). Science Fiction: Across the Universe (англ.). The New York Times.
  16. 2007 Hugo Awards
  17. . premiosylistas.com (ісп.). 2010. Архів оригіналу за 6 червня 2018.
  18. Blindsight by Peter Watts.
  19. Peter Watts (24 січня 2009). Rip-Off Alert (англ.). Rifters.com. Процитовано 6 червня 2018.
  20. Alyx Dellamonica (26 серпня 2014). (англ.). Tor.com. Архів оригіналу за 9 квітня 2015. Процитовано 7 червня 2018.
  21. Petar Atanasov (11 грудня 2017). . Българското СайФай Списание - SciFi.bg (англ.). Архів оригіналу за 28 квітня 2018.
  22. Strange Frame: Love & Sax (2012). Full Cast & Crew (англ.). IMDb.com. Процитовано 6 червня 2018.
  23. Michael Plant (2010-02-1). BioShock 2: The interview (англ.). The Independent. Процитовано 6 червня 2018.
  24. (PDF). Crynet Systems. Архів оригіналу (PDF) за 7 жовтня 2009. (page 7)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Piter Votts angl Peter Watts nar 25 sichnya 1958 roku kanadskij pismennik fantast za fahom morskij biolog Pracyuye u zhanri zhorstkoyi naukovoyi fantastiki Piter Vottsangl Peter WattsNarodivsya 25 sichnya 1958 1958 01 25 66 rokiv Kalgari Alberta KanadaGromadyanstvo KanadaDiyalnist biolog pismennikAlma mater Gvelfskij universitetMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti 1990 doteperNapryamok fantastikaZhanr zhorstka naukova fantastikaMagnum opus Slipobachennya 2006 U shlyubi z dNagorodi Premiya Avrora 1992 Premiya SFinks 2009 Premiya G yugo 2010 Premiya Shirli Dzhekson 2010 Premiya Sejun 2014 Premiya Tahtivaeltaja 2014 Sajt www rifters com Piter Votts u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Votts Biografiya i osobiste zhittyaPiter Votts narodivsya v Kalgari provinciya Alberta Kanada 13 rokiv pereyihav z rodinoyu do Toronto de meshkaye doteper Navchavsya u Gvelfskomu universiteti provinciya Ontario tam 1980 roku otrimav stupin bakalavra ta stupin magistra 1983 roku 1991 roku vin zahistiv stupin doktora filosofiyi v Universiteti Britanskoyi Kolumbiyi Vankuver v galuzi zoologiyi ta ekologiyi resursiv Yak morskij biolog zajmavsya na praktici fiziologiyeyu morskih ssavciv U grudni 2009 roku Votts buv zatrimanij na kordoni SShA i Kanadi v Port Guroni shtat Michigan Prikordonno mitnoyu sluzhboyu SShA yaka zdijsnyuvala perevirku kerovanogo nim avtomobilya Za tverdzhennyam prikordonnoyi sluzhbi Votts napav na yiyi spivrobitnika i buv peredanij miscevim organam vladi dlya pred yavlennya zvinuvachen Zgodom Votts buv zvilnenij prote prokuraturoyu okrugu Sent Kler ne bulo znyato zvinuvachennya v napadi na oficera za slovami yakogo Votts povodiv sebe agresivno i abi zmusiti jogo pidkoritisya dovelosya vikoristovuvati percevij sprej Za slovami Vottsa na nogo napali bili v oblichchya zastosuvali percevij sprej i kinuli na nich u v yaznicyu Zvit pro incident Piter Votts opublikuvav u svoyemu blozi istoriya nabula rozgolosu v Interneti 19 bereznya 2010 roku pislya dvoh dniv obgovorennya sud viznav Vottsa vinnim u pereshkodzhanni oficeru Prikordonno mitnoyi sluzhbi SShA Ostatochne sluhannya spravi bulo priznacheno na 26 kvitnya 2010 roku Pismennikovi zagrozhuvalo pokarannya do dvoh rokiv pozbavlennya voli 26 kvitnya suddya vinis virok Vottsu pozbavlennya voli 60 dniv zamist 180 dniv rekomendovanih prokurorom Vikonannya sudovogo rishennya bulo prizupineno pislya splati sudovih vitrat v rozmiri 1000 dolariv i shtrafu v rozmiri 500 dolariv pislya chogo Votts buv zvilnenij Tim ne mensh zgidno z chinnim amerikanskim imigracijnim zakonodavstvom Votts bilshe nikoli ne zmozhe vidvidati Spolucheni Shtati U serpni 2011 roku Piter Votts odruzhivsya z Kejtlin Svit angl Caitlin Sweet vikladachkoyu universitetu Toronto ta pismenniceyu fantastkoyu TvorchistSvoyi literaturni sprobi 1980 h rokiv Votts marno namagavsya opublikuvati u vplivovih amerikanskih zhurnalah Taki vidannya yak Asimov s Science Fiction ta Analog Science Fiction and Fact vidmovlyali jomu nasampered za nadmirno negativnu atmosferu tvoriv Pershim literaturnim uspihom Vottsa stalo opovidannya Nisha A Niche opublikovane 1991 roku v kanadskij antologiyi fantastiki Tesseracts 3 Opovidannya otrimalo kanadsku premiyu Avrora 1992 roku pislya chogo korotki tvori Vottsa pochali v 1990 ti roki z yavlyatisya v zhurnalah ta zbirkah Votts znov zvernuvsya do personazha Leni Klark z opovidannya A Niche u pershomu svoyemu romani Morska zirka Starfish 1999 Leni Klark fizichno zminena lyudina pristosovana dlya zhittya na velikih glibinah pid vodoyu Vona takozh ye golovnoyu geroyineyu trilogiyi Rifteri Rifters Za avtorskim zadumom rifterami zvutsya modifikovani lyudi priznacheni dlya roboti v glibokovodnomu seredovishi Trilogiya krim Starfish mistit romani Vir Maelstrom 2001 ta Betagemot behemoth Ostannij roman z komercijnih mirkuvan buv vidanij dvoma chastinami behemoth b Max 2004 i behemoth Seppuku 2005 V zhovtni 2006 roku opublikovano najvidomishij z romaniv Pitera Vottsa Slipobachennya Blindsight Podiyi romanu vidbuvayutsya naprikinci XXI storichchya ekipazh zemnogo kosmichnogo korablya namagayetsya zdijsniti pershij kontakt z inoplanetnoyu civilizaciyeyu Okrim problemi nemozhlivosti kontaktu sho rozglyadayetsya na rivni doteper pritamannomu lishe tvoram Stanislava Lema bagato uvagi v Slipobachennya prisvyacheno problemam zv yazku svidomosti ta intelektu a takozh transgumanizmu 2007 roku Slipobachennya buv nominovanij na Premiyu G yugo za krashij roman Z togo chasu tvir buv perekladenij bagatma movami nimeckoyu polskoyu yaponskoyu finskoyu tosho 2009 roku Slipobachennya oderzhav polsku premiyu SFinks za krashij inozemnij naukovo fantastichnij roman 2010 roku ispansku premiyu Xatafi Cyberdark za krashij inozemnij fantastichnij roman a 2014 yaponsku Premiyu Sejun 星雲賞 Seiunshō za najkrashij perekladenij roman Yak i deyaki inshi tvori roman Slipobachennya vikladenij avtorom na vlasnomu vebsajti u vilnij dostup za licenziyeyu Creative Commons BY NC SA 2 5 Na dumku Vottsa ce faktichno vryatuvalo jogo kar yeru a roman Slipobachennya vid zabuttya do yakogo vin buv bi prirechenij v inshomu vipadku Uspih Slipobachennya ta rozglyanutih v nomu problem sponukav Vottsa na prodovzhennya i rozvitok temi Tak z yavilisya opovidannya The Colonel 2014 Insect Gods 2015 ta roman Ehopraksiya Echopraxia 2014 sikvel pro podiyi sho vidbuvayutsya na Zemli ta inshih miscyah odnochasno z podiyami Slipobachennya Cej hudozhnij cikl sho otrimav nazvu Vognepad Firefall mozhe v majbutnomu popovnitisya romanom Omniscients Osoblivistyu romaniv Vottsa ye dokladnij perelik vikoristanih dzherel zapozichenih idej ta posilannya na yih dokladnij rozglyad sho dodayetsya do hudozhnih tvoriv 2010 rik prinis Piteru Vottsu viznannya u viglyadi dvoh literaturnih premij Premiyu Shirli Dzhekson v kategoriyi Korotke opovidannya otrimalo The Things a povist The Island nagorodzhena Premiyeyu G yugo Okrim pismennictva Votts takozh redaguvav kanadskij naukovo fantastichnij zhurnal On Spec Magazine brav uchast u stvorenni naukovo fantastichnogo filmu ta teleproyektu Strange Frame na rannih stadiyah rozroblyav chernetki istoriyi dlya gri Homeworld 2 u Vpliv tvorchosti Vottsa na svoyu gru vidznachav kreativnij direktor BioShock 2 2010 Ken Levin Kompaniya Crytek zaluchila Pitera Vottsa yak pismennika ta hudozhnogo konsultanta pri stvorenni gri Crysis 2 2011 v yakij zgaduyutsya tehnologichni elementi z romanu Slipobachennya BibliografiyaRomani Cikl Rifters 1999 Starfish 2001 Maelstrom 2004 behemoth Cikl Firefall 2006 Blindsight 2014 opovidannya The Colonel 2015 opovidannya Insect Gods 2014 Echopraxia Omniscients v roboti Cikl Sunflowers 2009 The Island 2014 Giants 2014 Hotshot 2018 The Freeze Frame Revolution 2011 Crysis Legion Povisti ta opovidannya 1990 A Niche 1994 Flesh Made Word 1994 Nimbus 1995 Fractals 1996 Bethlehem 1998 The Second Coming of Jasmine Fitzgerald 1999 Home 2000 Bulk Food spivavtor Laurie Channer 2001 Ambassador 2004 A Word for Heathens 2004 Defining an Elephant 2005 Mayfly spivavtor Derryl Murphy 2007 Repeating the Past 2008 The Eyes of God 2008 Hillcrest v Velikovsky 2009 The Island 2010 Malak It s Not Easy Being Green 2010 The Things 2013 Firebrand 2013 Orientation Day 2014 Collateral 2014 Giants 2014 Hotshot 2014 The Colonel 2015 Insect Gods 2017 Incorruptible 2017 ZeroS 2018 Kindred 2018 The Freeze Frame Revolution Perekladi ukrayinskoyuPiter Votts Slipobachennya z angl per A Pitik K Gricajchuk K Vid vo Zhupanskogo 2018 Ad Astra 384 s ISBN 978 966 2355 99 4 Piter Votts Ehopraksiya z angl per O Ukrayinec K Dudka K Vid vo Zhupanskogo 2019 Ad Astra 368 s ISBN 978 617 7585 11 3 Piter Votts Morska zirka z angl per Ye Onufriyenko K Vid vo Zhupanskogo 2023 Ad Astra 408 s ISBN 978 617 7585 65 6Primitki www sfadb com angl Arhiv originalu za 26 kvitnya 2018 Leksykon Kultury Warmii i Mazur pol 2010 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2018 2010 Hugo Award Winners The Hugo Awards angl 5 veresnya 2010 Procitovano 26 kvitnya 2018 2010 Shirley Jackson Awards Winners SHORT STORY The Shirley Jackson Awards angl 2010 Procitovano 26 kvitnya 2018 angl Locus SF Foundation 2014 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2018 jp 星雲賞 2014 Arhiv originalu za 26 kvitnya 2018 fin Turun Sanomat 8 travnya 2014 Arhiv originalu za 7 chervnya 2018 Peter Watts 1991 PDF angl University of British Columbia Arhiv originalu PDF za 12 listopada 2013 Procitovano 27 kvitnya 2018 Kristin Rushowy 13 grudnya 2009 Toronto Star Arhiv originalu za 20 zhovtnya 2012 Procitovano 7 chervnya 2018 Peter Watts 11 grudnya 2009 Not the Best of Possible Worlds angl Rifters com Procitovano 27 kvitnya 2018 Angela Mullins 19 bereznya 2010 The Observer angl Arhiv originalu za 12 chervnya 2018 Procitovano 24 travnya 2018 Madeline Ashby 27 kvitnya 2010 angl Tor com Arhiv originalu za 7 chervnya 2018 Peter Watts 28 serpnya 2011 He Said She Said angl Rifters com Procitovano 27 kvitnya 2018 Petar Atanasov 14 lipnya 2017 Blgarskoto SajFaj Spisanie SciFi bg angl Arhiv originalu za 28 kvitnya 2018 Gerald Jonas 20 bereznya 2005 Science Fiction Across the Universe angl The New York Times 2007 Hugo Awards premiosylistas com isp 2010 Arhiv originalu za 6 chervnya 2018 Blindsight by Peter Watts Peter Watts 24 sichnya 2009 Rip Off Alert angl Rifters com Procitovano 6 chervnya 2018 Alyx Dellamonica 26 serpnya 2014 angl Tor com Arhiv originalu za 9 kvitnya 2015 Procitovano 7 chervnya 2018 Petar Atanasov 11 grudnya 2017 Blgarskoto SajFaj Spisanie SciFi bg angl Arhiv originalu za 28 kvitnya 2018 Strange Frame Love amp Sax 2012 Full Cast amp Crew angl IMDb com Procitovano 6 chervnya 2018 Michael Plant 2010 02 1 BioShock 2 The interview angl The Independent Procitovano 6 chervnya 2018 PDF Crynet Systems Arhiv originalu PDF za 7 zhovtnya 2009 page 7
Топ