Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття містить фрагменти іноземною мовою. |
A Handbook of the Cornish Language, або A Handbook of the Cornish Language chiefly in its latest stages with some account of its history and literature був основою для відродження корнської мови. Книгу написав , і вона була опублікована в 1904.
Робота над книгою почалася після того, як у 1901 була заснована організація (Кельтсько-корнське товариство), що призвело до зацікавлення вивчення корнської мови. Секретар організації заохотив Генрі Дженнера написати граматику корнською мовою.
У результаті в 1904 було опубліковано «Довідник з корнської мови». Книга невелика, 208 сторінок малого формату. Він містить дві частини. Перша частина — це історія корнської мови, яка, після віднесення корнської мови до кельтської мовної сім’ї, наголошує на історії зовнішньої мови, розвитку писемності, огляді класичної корнської літератури та процесі асиміляції.
Друга частина книги — корнська граматика з відносно ретельною частиною вимови, теорії звуку, морфології та окремим розділом просодії. Книга не містить окремої частини синтаксису, а те, що сказано про синтаксис, випливає опосередковано через розділ морфології. Книга завершується обговоренням корнських топонімів, яке показує значення корнських назв, що використовуються в Корнуол, і бібліографією доступної корнської літератури.
Довідник, незважаючи на невеликий обсяг, відіграв велику роль у процесі відродження. У передмові Дженнер представляє причину вивчення мови:
- Чому корнуольці повинні вивчати корнську мову? На ній не заробиш, вона не має практичних причин, а обсяг літератури малий і не має великої оригінальної вартості. Питання справедливе і розумне, а відповідь проста. Тому що вони корнуольці. (Handbook, стор. xi)
Більш важливою, ніж політична риторика, була чіткий педагогічний виклад граматики, що давав змогу вивчати корнську мову в період, коли інтерес до корнської мови та культури справді зростав. Для перших поколінь ревіталізаторів Довідник був єдиним джерелом, до якого можна було звернутися, навіть якщо їм не вистачало ні зошита, ні словника.
Посилання
- Jenner, Henry 1904: A handbook of the Cornish language chiefly in its latest stages with some account of its history and literature.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit neperekladeni fragmenti inozemnoyu movoyu Vi mozhete dopomogti proyektu pereklavshi yih ukrayinskoyu A Handbook of the Cornish Language abo A Handbook of the Cornish Language chiefly in its latest stages with some account of its history and literature buv osnovoyu dlya vidrodzhennya kornskoyi movi Knigu napisav i vona bula opublikovana v 1904 Robota nad knigoyu pochalasya pislya togo yak u 1901 bula zasnovana organizaciya Keltsko kornske tovaristvo sho prizvelo do zacikavlennya vivchennya kornskoyi movi Sekretar organizaciyi zaohotiv Genri Dzhennera napisati gramatiku kornskoyu movoyu U rezultati v 1904 bulo opublikovano Dovidnik z kornskoyi movi Kniga nevelika 208 storinok malogo formatu Vin mistit dvi chastini Persha chastina ce istoriya kornskoyi movi yaka pislya vidnesennya kornskoyi movi do keltskoyi movnoyi sim yi nagoloshuye na istoriyi zovnishnoyi movi rozvitku pisemnosti oglyadi klasichnoyi kornskoyi literaturi ta procesi asimilyaciyi Druga chastina knigi kornska gramatika z vidnosno retelnoyu chastinoyu vimovi teoriyi zvuku morfologiyi ta okremim rozdilom prosodiyi Kniga ne mistit okremoyi chastini sintaksisu a te sho skazano pro sintaksis viplivaye oposeredkovano cherez rozdil morfologiyi Kniga zavershuyetsya obgovorennyam kornskih toponimiv yake pokazuye znachennya kornskih nazv sho vikoristovuyutsya v Kornuol i bibliografiyeyu dostupnoyi kornskoyi literaturi Dovidnik nezvazhayuchi na nevelikij obsyag vidigrav veliku rol u procesi vidrodzhennya U peredmovi Dzhenner predstavlyaye prichinu vivchennya movi Chomu kornuolci povinni vivchati kornsku movu Na nij ne zarobish vona ne maye praktichnih prichin a obsyag literaturi malij i ne maye velikoyi originalnoyi vartosti Pitannya spravedlive i rozumne a vidpovid prosta Tomu sho voni kornuolci Handbook stor xi Bilsh vazhlivoyu nizh politichna ritorika bula chitkij pedagogichnij viklad gramatiki sho davav zmogu vivchati kornsku movu v period koli interes do kornskoyi movi ta kulturi spravdi zrostav Dlya pershih pokolin revitalizatoriv Dovidnik buv yedinim dzherelom do yakogo mozhna bulo zvernutisya navit yaksho yim ne vistachalo ni zoshita ni slovnika PosilannyaJenner Henry 1904 A handbook of the Cornish language chiefly in its latest stages with some account of its history and literature