Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Простак» або «Простодушний» (фр. L'Ingénu) — філософська повість Вольтера. Твір опубліковано 1767 року в Лозанні, належить до філософських повістей автора, хоча також має риси апологу, сатири й роману (зокрема роману виховання та сентиментального роману). Спочатку твір був виданий анонімно. Повна назва твору — «Простак. Правдива історія, добута з манускрипту панотця Кенеля» (згаданий у назві Кенель Паск'є був у часи Вольтера вже покійним французьким теологом, одним із керівників янсеністського руху). Вольтер фіктивно приписав йому авторство своєї книги, вказуючи водночас на одну з головних тем твору: значною мірою «Простак» присвячений справам релігії, зокрема конфлікту між єзуїтами та янсеністами. Тематика «Простака», однак, підіймає також інші питання: повість Вольтера є критикою владних кіл Франції, а також етноцентризму (твір звертається до архетипу «шляхетного дикуна»).
| Простак | ||||
|---|---|---|---|---|
| фр. L'Ingénu | ||||
 | ||||
| Жанр | сатира, d, d, художній вимисел[1] і нарація[d][1] | |||
| Форма | повість | |||
| Тема | Сентименталізм[2] і політика[3][2] | |||
| Автор | Вольтер | |||
| Мова | французька[1] | |||
| Опубліковано | 1767[4] | |||
| Країна |  Франція | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
До берегів Британії причалює корабель, який везе з Канади незіпсоване «дитя природи» — француза, якого після смерті батьків виховали індіанці-гурони.. Він потрапляє в будинок свого дядька, де в першу чергу знайомиться зі Святим Письмом. Коли заходить питання про хрещення, гурон (Простак) не може повірити, що мода на хрещення змінилася і що хреститися в річці, як за часів Ісуса, тепер не прийнято.
На відміну від інших повістей Вольтера, рушійною силою сюжету в повісті стає романтична інтрига — кохання Простака до його хрещеної матері Сент-Ів. Згідно з церковними звичаями дозвіл на шлюб з хрещеною матір'ю може надати лише Папа Римський, який проживає за сотні кілометрів від Франції та ще й говорить іноземною мовою. Закоханий Простак не може зрозуміти цього, так само як і знайти заборони на такий шлюб в Біблії. У розрахунку на своє «природне право» він вдирається в кімнату дівчини та намагається зробити її своєю.
Родичі Сент-Ів, підібравши дівчині багатого нареченого, відправляють її в монастир. Тим часом Гурон, відважно відбивши напад на місто англійської ескадри, висловлює бажання вступити на військову службу. Замість винагороди за хоробрість чиновники пропонують йому купити чин лейтенанта. Розчарувавшись в провінційній моралі, Гурон приймає рішення їхати у Версаль і домагатися аудієнції у короля Людовика XIV. По дорозі до столиці він бачить, як жителі залишають місто — після того, як скасували Нантський едикт. Натовпи гугенотів змушені залишати межі Франції. Гурон не може зрозуміти, чим найбільший монарх Європи не догодив крихітному Ватикану, тим самим позбавивши себе сотень тисяч лояльних підданих. Простака, через доноси, які надіслав єзуїтський шпигун, наближена особа короля, запроторили в Бастилію. Його сусід по камері Гордон — благородний і мудрий янсеніст. Під час довгих бесід він допомагає Гуронові зрозуміти влаштування французького суспільства. Простак, своєю чергою, переконує Гордона, що той прирік себе на нещастя через дрібниці, якими є схоластичні дурниці сектантства.
Щоб визволити коханого з в'язниці, Сент-Ів приїжджає в Париж. Незіпсована провінціалка, подібно Гуронові, приходить в жах від поширеного там розбещення. Всемогутній помічник міністра погоджується допомогти дівчині за умови, що вона проведе з ним ніч кохання. В результаті Гурон виходить на свободу, але Сент-Ів помирає на його руках від каяття в гріховному вчинку.
Переклад українською
- Простак: філософ, повісті: пер. з фр. / Вольтер; передмова та примітки Я. І. Кравця; худож-ілюстратор Д. С. Ракова; худож.-оформлювач Б. П. Бублик. — Харків: Фоліо, 2011. — 411 с. — (Б-ка світ, літ-ри).
Примітки
- http://data.mimotext.uni-trier.de/entity/Q1622
- https://data.mimotext.uni-trier.de/wiki/Item:Q1622
- Mylne V. Bibliographie Du Genre Romanesque Français, 1751-1800 — 1977.
- Internet Speculative Fiction Database — 1995.
Література
- Вольтер. Кандід: Філософські повісті (збірник) [ 22 грудня 2018 у Wayback Machine.]. — Харків: Фоліо, 2011. — .
Посилання
- Оригінальний французький текст «Простака» [Архівовано 14 січня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Prostak abo Prostodushnij fr L Ingenu filosofska povist Voltera Tvir opublikovano 1767 roku v Lozanni nalezhit do filosofskih povistej avtora hocha takozh maye risi apologu satiri j romanu zokrema romanu vihovannya ta sentimentalnogo romanu Spochatku tvir buv vidanij anonimno Povna nazva tvoru Prostak Pravdiva istoriya dobuta z manuskriptu panotcya Kenelya zgadanij u nazvi Kenel Pask ye buv u chasi Voltera vzhe pokijnim francuzkim teologom odnim iz kerivnikiv yansenistskogo ruhu Volter fiktivno pripisav jomu avtorstvo svoyeyi knigi vkazuyuchi vodnochas na odnu z golovnih tem tvoru znachnoyu miroyu Prostak prisvyachenij spravam religiyi zokrema konfliktu mizh yezuyitami ta yansenistami Tematika Prostaka odnak pidijmaye takozh inshi pitannya povist Voltera ye kritikoyu vladnih kil Franciyi a takozh etnocentrizmu tvir zvertayetsya do arhetipu shlyahetnogo dikuna Prostakfr L IngenuZhanrsatira d d hudozhnij vimisel 1 i naraciya d 1 FormapovistTemaSentimentalizm 2 i politika 3 2 AvtorVolterMovafrancuzka 1 Opublikovano1767 4 Krayina Franciya Cej tvir u VikishovishiSyuzhetDo beregiv Britaniyi prichalyuye korabel yakij veze z Kanadi nezipsovane ditya prirodi francuza yakogo pislya smerti batkiv vihovali indianci guroni Vin potraplyaye v budinok svogo dyadka de v pershu chergu znajomitsya zi Svyatim Pismom Koli zahodit pitannya pro hreshennya guron Prostak ne mozhe poviriti sho moda na hreshennya zminilasya i sho hrestitisya v richci yak za chasiv Isusa teper ne prijnyato Na vidminu vid inshih povistej Voltera rushijnoyu siloyu syuzhetu v povisti staye romantichna intriga kohannya Prostaka do jogo hreshenoyi materi Sent Iv Zgidno z cerkovnimi zvichayami dozvil na shlyub z hreshenoyu matir yu mozhe nadati lishe Papa Rimskij yakij prozhivaye za sotni kilometriv vid Franciyi ta she j govorit inozemnoyu movoyu Zakohanij Prostak ne mozhe zrozumiti cogo tak samo yak i znajti zaboroni na takij shlyub v Bibliyi U rozrahunku na svoye prirodne pravo vin vdirayetsya v kimnatu divchini ta namagayetsya zrobiti yiyi svoyeyu Rodichi Sent Iv pidibravshi divchini bagatogo narechenogo vidpravlyayut yiyi v monastir Tim chasom Guron vidvazhno vidbivshi napad na misto anglijskoyi eskadri vislovlyuye bazhannya vstupiti na vijskovu sluzhbu Zamist vinagorodi za horobrist chinovniki proponuyut jomu kupiti chin lejtenanta Rozcharuvavshis v provincijnij morali Guron prijmaye rishennya yihati u Versal i domagatisya audiyenciyi u korolya Lyudovika XIV Po dorozi do stolici vin bachit yak zhiteli zalishayut misto pislya togo yak skasuvali Nantskij edikt Natovpi gugenotiv zmusheni zalishati mezhi Franciyi Guron ne mozhe zrozumiti chim najbilshij monarh Yevropi ne dogodiv krihitnomu Vatikanu tim samim pozbavivshi sebe soten tisyach loyalnih piddanih Prostaka cherez donosi yaki nadislav yezuyitskij shpigun nablizhena osoba korolya zaprotorili v Bastiliyu Jogo susid po kameri Gordon blagorodnij i mudrij yansenist Pid chas dovgih besid vin dopomagaye Guronovi zrozumiti vlashtuvannya francuzkogo suspilstva Prostak svoyeyu chergoyu perekonuye Gordona sho toj pririk sebe na neshastya cherez dribnici yakimi ye sholastichni durnici sektantstva Shob vizvoliti kohanogo z v yaznici Sent Iv priyizhdzhaye v Parizh Nezipsovana provincialka podibno Guronovi prihodit v zhah vid poshirenogo tam rozbeshennya Vsemogutnij pomichnik ministra pogodzhuyetsya dopomogti divchini za umovi sho vona provede z nim nich kohannya V rezultati Guron vihodit na svobodu ale Sent Iv pomiraye na jogo rukah vid kayattya v grihovnomu vchinku Pereklad ukrayinskoyuProstak filosof povisti per z fr Volter peredmova ta primitki Ya I Kravcya hudozh ilyustrator D S Rakova hudozh oformlyuvach B P Bublik Harkiv Folio 2011 411 s B ka svit lit ri ISBN 978 966 03 5103 5Primitkihttp data mimotext uni trier de entity Q1622 https data mimotext uni trier de wiki Item Q1622 Mylne V Bibliographie Du Genre Romanesque Francais 1751 1800 1977 d Track Q55771547d Track Q107425566 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164LiteraturaVolter Kandid Filosofski povisti zbirnik 22 grudnya 2018 u Wayback Machine Harkiv Folio 2011 ISBN 978 966 03 4961 2 PosilannyaOriginalnij francuzkij tekst Prostaka Arhivovano 14 sichnya 2021 u Wayback Machine