Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Промовець від імені мертвих англ Speaker for the Dead науково фантастичний роман Орсона Скотта Карда 1986 року Продовжен

Промовець від імені мертвих

Промовець від імені мертвих

«Промовець від імені мертвих» (англ. Speaker for the Dead) — науково-фантастичний роман Орсона Скотта Карда 1986 року. Продовження історії Ендрю («Ендера») Віггіна, яке відбувається через 3 тисячі років після подій книги «Гра Ендера», але через релятивізм самому Ендеру виповнилось тільки 35 років.

Промовець від імені мертвих
англ. Speaker for the Dead
image
Обкладинка першого видання. Tor Books, 1986.
Жанрнаукова фантастика
Формароман
АвторОрсон Скотт Кард
Моваанглійська
ОпублікованоКвітень1986
Країнаimage США
Видавництвоd
ЦиклІгри Ендера
Попередній твірГра Ендера
Наступний твірКсеноцид
Нагороди

Дія книги в основному відбувається на планеті «Лузитанія», де людські колоністи виявили розумне життя «Пекенінос» (порт. Pequeninos). До цього часу єдиним розумним видом були жучари (англ. buggers), яких Ендер знищив у попередній частині. На планеті відбувається серія дивних убивств, у яких вважають винними пекініносів, і Ендер, якого покликала одна з мешканок колонії, вирішує розібратись у цій справі.

Роман виграв премію «Неб'юла» в 1986, а також премію «Г'юго» і премію «Локус» в 1987

Сюжет

Майже повністю знищивши розумну расу жучар (зберігся тільки кокон Королеви), Ендрю Віггін пише книгу «Королева вулика» від імені матки жучар, яку підписує псевдонімом «Промовець від імені мертвих». У цей час людство починає колонізацію всесвіту, а Ендер разом із сестрою Валентиною шукають планету, придатну для відновлення раси жучар. Старший брат Ендера Пітер залишився на Землі, і через це значно постарів порівняно з Ендером. Пітер впізнає свого брата під псевдонімом і просить його написати книгу про власні дії та їх мотиви, і Ендер пише книгу «Гегемон». Разом із «Королевою вулика» ці дві книги стають майже священними для людської цивілізації, а самого автора «Промовця від імені мертвих» починають вважати кимось на зразок верховного судді для оцінки людського життя. Із часом Валентина вагітніє і єдиним його напарником Ендера в подорожах стає штучний інтелект Джейн, що розвинувся в мережі надсвітлових комунікацій — ансімблі.

Через три тисячі років після ксеноциду жучар, на планеті «Лузитанія» засновано людську колонію. На планеті вже існує розумне життя у вигляді лісових свиноподібних ссавців, яких жителі колонії (які здебільшого розмовляють португальською) називають «Пекенінос» (порт. Pequeninos — малі). Звісно, що наявність розумного життя зацікавила біологів, і оскільки минулого разу людство було змушене знищити розумну расу, до досліджень пекініносів ставляться з великою обережністю. Зокрема, контакти з пекініносами дозволено тільки вченим, а також встановлено заборону на передачу пекініносам людських технологій.

Окрім розумного виду, на планеті існує вірус, який назвали «десколада» (порт. Descolada — веселий), від нього загинули багато з перших колоністів, але ліки швидко знайшли. Батьки Новіни померли від десколади і її усиновив ксено-біолог Піпо, який жив з своїм сином Лібо. Піпо значно просунувся у вивченні пекеніносів, встановивши, що це матріархальне суспільство, в якому самці відділені від самиць, а також існує певний культ навколо дерев. Одного дня Піпо знаходить померлого самця пекеніноса, його органи вийняті з тіла, а в грудях посаджено саджанець дерева. У той ж час Новіна дізнається, що кожне живе створіння на Лузитанії переносить з собою вірус десколади. Почувши про це Піпо усвідомлює якусь істину, але до того як повідомити інших, він біжить до пекеніносів. Згодом його знаходять мертвим і його тіло оброблене подібно до померлого пекеніноса, тільки без саджанця всередині. Через цей інцидент контакти з пекеніносами обмежують ще більше, і колоністів ізолюють від них.

Новіна, яка таємно закохана в сина Піпо — Лібо, знаючи, що останній може піти шляхом батька до загибелі, вирішує більше ні з ким з колоністів не ділитися своїм відкриттям, шифрує свої файли й одружується на іншому колоністі. Проте вона надсилає повідомлення з описом подій «Промовцю від імені мертвих», із проханням про допомогу. Через релятивістські ефекти Ендер прибуває на Лузітанію через 22 роки після смерті Піпо, за цей час Новіна скасувала свій запит на допомогу. Однак Лібо і чоловік Новіни — Маркус — померли схожим чином, і Ендеру вирішують допомогти діти Новіни — Ела й Міро. Допомогу також запропонувала Оанда — дочка Лібо, яка таємно продовжувала вивчати пекеніносів, а також поділилася з ними деякими людськими технологіями. Ендер і Джейн дізнаються, що Маркус був безплідний, і всі діти Новіни насправді були від Лібо, в тому числі і Міро.

Оанда повідомляє Ендера, що один з пекеніносів названий «Людина» дуже зацікавлений в ньому, і Ендер підозрює, що це через кокон королеви жучар. На зустрічі з Людиною, пекеніноси просять Ендера допомогти їм у співіснуванні з людьми, а королева жучар переконує його в тому, що Лузитанія буде ідеальним місцем для відновлення її раси. У цей же час міжзоряний Конгрес дізнається, що Оанда і Міро порушили закон і надали пекеніносам технології, і наказує ліквідувати колонію. Ендер відкриває колоністам таємницю, яку дізнався Піпо — кожна істота на Лузитанії поєднана через вірус десколади з деякою іншою істотою, і смерть однієї зумовлює народження іншої. Пекеніноси мають три стадії життя: перша стадія — у вигляді нерозумної личинки, друга — у вигляді якраз пекеніносів і третя — у вигляді дерев, які виростають після смерті пекеніносів і мають їх свідомість. Перехід на третю стадію можуть здійснити тільки вибрані через ритуал. Вибрані для проведення ритуалу можуть або провести його і «вбити» пекеніноса, або обрати перехід на третю стадію для себе — тобто, самим померти. Піпо і Лібо не усвідомили цього, і коли їм надали честь провести ритуал, вони відмовились, вважаючи це вбивством. Пекеніноси в свою чергу подумали, що люди самі захотіли перейти на третю стадію — і вбили їх.

Оскільки Міро був закоханий в Оанду, а тепер вони виявились рідними, він у розпачі тікає до пекеніносів, забуваючи про огорожу навколо колонії, яку дистанційно включив Конгрес. Пробігаючи через неї він отримує нейрологічний шок і стає паралізованим, втрачаючи здатність говорити.

Колоністи вирішують допомогти пекеніносам, пояснити справу Конгресу і виключають огорожу. Ендер, Оанда і Ела ще раз вирушають до пекеніносів. Ендер від імені людства укладає з пекеніносами договір, під час якого проводить ритуал переходу в третю стадію над «Людиною». Утім Валентина повідомляє Ендера, що Конгрес вже надіслав флот для примусової евакуації колонії, хоча до його прибуття ще має минути близько сорока років. У свою чергу вона також прямує на Лузитанію. Ендер одружується на Новіні, і починає писати нову книгу від імені пекеніноса «Людини», а також висаджує кокон королеви жучар.

Нагороди й визнання

Нагороди:

«Промовець від імені мертвих» став другим романом автора, який одночасно отримав премії «Г'юго» і «Неб'юла», після роману «Гра Ендера». Таким чином Орсон Скотт Кард, став першим, хто два роки поспіль отримав ці премії.

Роман було перекладено французькою, нідерландською, німецькою, італійською, іспанською, російською, португальською, польською та іншими мовами.

Примітки

  1. https://nebulas.sfwa.org/award/best-novel/
  2. http://www.thehugoawards.org/hugo-history/1987-hugo-awards/
  3. Title: Speaker for the Dead на ISFDB

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Promovec vid imeni mertvih angl Speaker for the Dead naukovo fantastichnij roman Orsona Skotta Karda 1986 roku Prodovzhennya istoriyi Endryu Endera Viggina yake vidbuvayetsya cherez 3 tisyachi rokiv pislya podij knigi Gra Endera ale cherez relyativizm samomu Enderu vipovnilos tilki 35 rokiv Promovec vid imeni mertvihangl Speaker for the DeadObkladinka pershogo vidannya Tor Books 1986 Zhanrnaukova fantastikaFormaromanAvtorOrson Skott KardMovaanglijskaOpublikovanoKviten1986Krayina SShAVidavnictvodCiklIgri EnderaPoperednij tvirGra EnderaNastupnij tvirKsenocidNagorodipremiya G yugo za najkrashij roman 1987 premiya Lokus za najkrashij naukovo fantastichnij roman 1987 d 1989 Premiya Neb yula za najkrashij roman 2 travnya 1987 Diya knigi v osnovnomu vidbuvayetsya na planeti Luzitaniya de lyudski kolonisti viyavili rozumne zhittya Pekeninos port Pequeninos Do cogo chasu yedinim rozumnim vidom buli zhuchari angl buggers yakih Ender znishiv u poperednij chastini Na planeti vidbuvayetsya seriya divnih ubivstv u yakih vvazhayut vinnimi pekininosiv i Ender yakogo poklikala odna z meshkanok koloniyi virishuye rozibratis u cij spravi Roman vigrav premiyu Neb yula v 1986 a takozh premiyu G yugo i premiyu Lokus v 1987SyuzhetMajzhe povnistyu znishivshi rozumnu rasu zhuchar zberigsya tilki kokon Korolevi Endryu Viggin pishe knigu Koroleva vulika vid imeni matki zhuchar yaku pidpisuye psevdonimom Promovec vid imeni mertvih U cej chas lyudstvo pochinaye kolonizaciyu vsesvitu a Ender razom iz sestroyu Valentinoyu shukayut planetu pridatnu dlya vidnovlennya rasi zhuchar Starshij brat Endera Piter zalishivsya na Zemli i cherez ce znachno postariv porivnyano z Enderom Piter vpiznaye svogo brata pid psevdonimom i prosit jogo napisati knigu pro vlasni diyi ta yih motivi i Ender pishe knigu Gegemon Razom iz Korolevoyu vulika ci dvi knigi stayut majzhe svyashennimi dlya lyudskoyi civilizaciyi a samogo avtora Promovcya vid imeni mertvih pochinayut vvazhati kimos na zrazok verhovnogo suddi dlya ocinki lyudskogo zhittya Iz chasom Valentina vagitniye i yedinim jogo naparnikom Endera v podorozhah staye shtuchnij intelekt Dzhejn sho rozvinuvsya v merezhi nadsvitlovih komunikacij ansimbli Cherez tri tisyachi rokiv pislya ksenocidu zhuchar na planeti Luzitaniya zasnovano lyudsku koloniyu Na planeti vzhe isnuye rozumne zhittya u viglyadi lisovih svinopodibnih ssavciv yakih zhiteli koloniyi yaki zdebilshogo rozmovlyayut portugalskoyu nazivayut Pekeninos port Pequeninos mali Zvisno sho nayavnist rozumnogo zhittya zacikavila biologiv i oskilki minulogo razu lyudstvo bulo zmushene znishiti rozumnu rasu do doslidzhen pekininosiv stavlyatsya z velikoyu oberezhnistyu Zokrema kontakti z pekininosami dozvoleno tilki vchenim a takozh vstanovleno zaboronu na peredachu pekininosam lyudskih tehnologij Okrim rozumnogo vidu na planeti isnuye virus yakij nazvali deskolada port Descolada veselij vid nogo zaginuli bagato z pershih kolonistiv ale liki shvidko znajshli Batki Novini pomerli vid deskoladi i yiyi usinoviv kseno biolog Pipo yakij zhiv z svoyim sinom Libo Pipo znachno prosunuvsya u vivchenni pekeninosiv vstanovivshi sho ce matriarhalne suspilstvo v yakomu samci viddileni vid samic a takozh isnuye pevnij kult navkolo derev Odnogo dnya Pipo znahodit pomerlogo samcya pekeninosa jogo organi vijnyati z tila a v grudyah posadzheno sadzhanec dereva U toj zh chas Novina diznayetsya sho kozhne zhive stvorinnya na Luzitaniyi perenosit z soboyu virus deskoladi Pochuvshi pro ce Pipo usvidomlyuye yakus istinu ale do togo yak povidomiti inshih vin bizhit do pekeninosiv Zgodom jogo znahodyat mertvim i jogo tilo obroblene podibno do pomerlogo pekeninosa tilki bez sadzhancya vseredini Cherez cej incident kontakti z pekeninosami obmezhuyut she bilshe i kolonistiv izolyuyut vid nih Novina yaka tayemno zakohana v sina Pipo Libo znayuchi sho ostannij mozhe piti shlyahom batka do zagibeli virishuye bilshe ni z kim z kolonistiv ne dilitisya svoyim vidkrittyam shifruye svoyi fajli j odruzhuyetsya na inshomu kolonisti Prote vona nadsilaye povidomlennya z opisom podij Promovcyu vid imeni mertvih iz prohannyam pro dopomogu Cherez relyativistski efekti Ender pribuvaye na Luzitaniyu cherez 22 roki pislya smerti Pipo za cej chas Novina skasuvala svij zapit na dopomogu Odnak Libo i cholovik Novini Markus pomerli shozhim chinom i Enderu virishuyut dopomogti diti Novini Ela j Miro Dopomogu takozh zaproponuvala Oanda dochka Libo yaka tayemno prodovzhuvala vivchati pekeninosiv a takozh podililasya z nimi deyakimi lyudskimi tehnologiyami Ender i Dzhejn diznayutsya sho Markus buv bezplidnij i vsi diti Novini naspravdi buli vid Libo v tomu chisli i Miro Oanda povidomlyaye Endera sho odin z pekeninosiv nazvanij Lyudina duzhe zacikavlenij v nomu i Ender pidozryuye sho ce cherez kokon korolevi zhuchar Na zustrichi z Lyudinoyu pekeninosi prosyat Endera dopomogti yim u spivisnuvanni z lyudmi a koroleva zhuchar perekonuye jogo v tomu sho Luzitaniya bude idealnim miscem dlya vidnovlennya yiyi rasi U cej zhe chas mizhzoryanij Kongres diznayetsya sho Oanda i Miro porushili zakon i nadali pekeninosam tehnologiyi i nakazuye likviduvati koloniyu Ender vidkrivaye kolonistam tayemnicyu yaku diznavsya Pipo kozhna istota na Luzitaniyi poyednana cherez virus deskoladi z deyakoyu inshoyu istotoyu i smert odniyeyi zumovlyuye narodzhennya inshoyi Pekeninosi mayut tri stadiyi zhittya persha stadiya u viglyadi nerozumnoyi lichinki druga u viglyadi yakraz pekeninosiv i tretya u viglyadi derev yaki virostayut pislya smerti pekeninosiv i mayut yih svidomist Perehid na tretyu stadiyu mozhut zdijsniti tilki vibrani cherez ritual Vibrani dlya provedennya ritualu mozhut abo provesti jogo i vbiti pekeninosa abo obrati perehid na tretyu stadiyu dlya sebe tobto samim pomerti Pipo i Libo ne usvidomili cogo i koli yim nadali chest provesti ritual voni vidmovilis vvazhayuchi ce vbivstvom Pekeninosi v svoyu chergu podumali sho lyudi sami zahotili perejti na tretyu stadiyu i vbili yih Oskilki Miro buv zakohanij v Oandu a teper voni viyavilis ridnimi vin u rozpachi tikaye do pekeninosiv zabuvayuchi pro ogorozhu navkolo koloniyi yaku distancijno vklyuchiv Kongres Probigayuchi cherez neyi vin otrimuye nejrologichnij shok i staye paralizovanim vtrachayuchi zdatnist govoriti Kolonisti virishuyut dopomogti pekeninosam poyasniti spravu Kongresu i viklyuchayut ogorozhu Ender Oanda i Ela she raz virushayut do pekeninosiv Ender vid imeni lyudstva ukladaye z pekeninosami dogovir pid chas yakogo provodit ritual perehodu v tretyu stadiyu nad Lyudinoyu Utim Valentina povidomlyaye Endera sho Kongres vzhe nadislav flot dlya primusovoyi evakuaciyi koloniyi hocha do jogo pributtya she maye minuti blizko soroka rokiv U svoyu chergu vona takozh pryamuye na Luzitaniyu Ender odruzhuyetsya na Novini i pochinaye pisati novu knigu vid imeni pekeninosa Lyudini a takozh visadzhuye kokon korolevi zhuchar Nagorodi j viznannyaNagorodi 1986 Premiya Neb yula za najkrashij roman peremozhec 1987 Premiya G yugo za najkrashij roman peremozhec 1987 Premiya Lokus za najkrashij naukovo fantastichnij roman peremozhec 1987 Memorialna premiya imeni Dzhona Kempbella nominant 1988 Kosmos 2000 peremozhec 1989 Premiya imeni Kurda Lassvica peremozhec Promovec vid imeni mertvih stav drugim romanom avtora yakij odnochasno otrimav premiyi G yugo i Neb yula pislya romanu Gra Endera Takim chinom Orson Skott Kard stav pershim hto dva roki pospil otrimav ci premiyi Roman bulo perekladeno francuzkoyu niderlandskoyu nimeckoyu italijskoyu ispanskoyu rosijskoyu portugalskoyu polskoyu ta inshimi movami Primitkihttps nebulas sfwa org award best novel http www thehugoawards org hugo history 1987 hugo awards Title Speaker for the Dead na ISFDB

Дата публікації:
Топ