Premiya Sezar za najkrashij originalnij abo adaptovanij scenarij fr Cesar du meilleur scenario dialogues ou adaptation 1976 1982 Cesar du meilleur scenario original ou adaptation 1986 2005 odna z golovnih nagorod Akademiyi mistectv ta tehnologij kinematografa Franciyi sho vruchayutsya za najkrashu literaturnu osnovu dlya filmiv u ramkah nacionalnij kinopremiyi Sezar Formalno ye zastariloyu nominaciyeyu oskilki z 2006 roku a takozh u 1983 1985 rokah bula rozdilena na dvi kategoriyi za najkrashij originalnij scenarij ta za najkrashij adaptovanij scenarij Premiya Sezar Prisudzhuyetsya za za najkrashij originalnij abo adaptovanij scenarijZasnovnik i Akademiya mistectv ta tehnologij kinematografaKrayina FranciyaRik zasnuvannya 1976Ostannye nagorodzhennya 2005academie cinema orgPeremozhci ta nominantiNizhche navedeno spisok filmiv sho otrimali cyu premiyu a takozh nominanti Imena peremozhciv vidileno okremim kolorom1970 iRik Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Avtori 1976 Nehaj rozpochnetsya svyato Que la fete commence Zhan Oransh Bertran Tavernye Sept morts sur ordonnance Zhorzh Konshon Zhak Rufffo Stara rushnicya Le Vieux Fusil Rober Enriko Kuzen kuzina Cousin Cousine 1977 Suddya i vbivcya Le Juge et l Assassin Zhan Oransh Bertran Tavernye Najkrashij sposib marshuvannya La meilleure facon de marcher Klod Miller Un elephant ca trompe enormement Zhan Lu Dabadi Igrashka Le Jouet Fransis Veber 1978 Providinnya Providence Devid Merser Smert negidnika Mort d un pourri Mishel Odiar Cet obscur objet du desir Luyis Bunyuel Zhan Klod Karr yer Nous irons tous au paradis Zhan Lu Dabadi Iv Rober 1979 Dosye na 51 go Le Dossier 51 Mishel Devil Zhil Perro Chuzhi groshi L Argent Des Autres Kristian de Shalonzh P yer Dimajye Le Sucre Zhorzh Konshon Zhak Ruffio Une histoire simple Zhan Lu Dabadi Klod Sote 1980 Buffet froid Bertran Bliye La Drolesse Zhak Duajon I Comme Icare Anri Vernej Didye Dekuen Serie noire Alen Korno Zhorzh Perek1980 iRik Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Avtori 1981 Ostannye metro Le Dernier Metro Fransua Tryuffo Mij amerikanskij dyadechko Mon oncle d Amerique Atlantik Siti Atlantic City La Mort en direct Divid Rejfiyel Bertran Tavernye 1982 Pid poperednim slidstvom Garde a vue Mishel Odiar Zhan Germa n Zhan Votren Klod Miller Bezdoganna reputaciya Coup de torchon Zhan Oransh Bertran Tavernye Borotba za vogon La Guerre du feu Divna sprava Une etrange affaire Zhan Mark Roberts Kristofer Frank P yer Granye Defer U 1983 1985 rokah premiya prisudzhuvalasya u dvoh pidkategoriyah Dokladnishe Premiya Sezar za najkrashij scenarij Dokladnishe Premiya Sezar za najkrashij adaptovanij scenarij Rik Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Avtori 1986 Troye cholovikiv i nemovlya v lyulci Trois Hommes Et Un Couffin Kolin Serro Rendez vous Oliv ye Assayas Andre Teshine On ne meurt que deux fois Mishel Odiar Zhak Dere L Effrontee Klod Miller Lyuk Bero Bernar Stora Ann Miller Nebezpeka u budinku Peril En La Demeure Mishel Devil 1987 Tereza Therese Kamilla de Kazab yanka Alen Kavalye Jean de Florette Klod Berri Tenue de Soiree Bertran Bliye Les Fugitifs Fransis Veber 1988 Do pobachennya diti Au revoir les enfants Luyi Mal Tandem Patris Lekont Patrik Devolf Le Grand Chemin Zhan Lup G yubert L Ami de mon amie Erik Romer La Passion Beatrice Kolo Tavernye 1989 La vie est un long fleuve tranquille Etyen Shatilye Florans Kenten La Petite Voleuse Fransua Tryuffo Klod De Zhivre Klod Miller Lyuk Bero Chticya La Lectrice Mishel Devil Rozalinda Devil Divne misce dlya zustrichi Drole d endroit pour une rencontre Fransua Dyupejron Dominik Fess 1990 Zanadto krasiva dlya tebe Trop Belle Pour Toi Bertran Bliye Zhittya i nichogo bilshe La vie et rien d autre Zhan Kosmo Bertran Tavernye Force majeure P yer Zholive Oliv ye Shackij Un monde sans pitie1990 iRik Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Avtori 1991 La Discrete Kristian Vensan Zhan P yer Ronsi Sirano de Berzherak Cyrano de Bergerac Zhan Pol Rappno Zhan Klod Karr yer Force majeure Zhak Duajon Le Mari de la coiffeuse Patris Lekont Klod Kloc 1992 Delikatesi Delicatessen Zhan P yer Zhene Mark Karo Merci La Vie Bertran Bliye Usi ranki svitu Tous Les Matins Du Monde Paskal Kinyar Alen Korno Van Gog Van Gogh Moris Piala 1993 La Crise Kolin Serro L 627 Bertran Tavernye Diki nochi Les Nuites Fauves Siril Kollar La Sentinelle Arno Depleshen Un coeur en hiver Klod Sote Zhak F yeski 1994 Paliti Ne paliti Smoking No Smoking Anyes Zhauyi Zhan P yer Bakri Zherminal Germinal Klod Berri Arlett Langman Ulyublena pora roku Ma saison preferee Paskal Bonicer Andre Teshine Pribulci Les Visiteurs Tri kolori Sinij Trois Couleurs Bleu Kshishtof Keslovskij Kshishtof Pisevich 1995 Diki ochereti Les Roseaux sauvages Oliv ye Massar Zhil Toran Andre Teshine Divisya yak padayut lyudi Regarde les hommes tomber Zhak Odiar Grosse Fatigue Mishel Blan Andre Teshine Koroleva Margo La Reine Margot Daniel Tompson Patris Shero Tri kolori Chervonij Trois Couleurs Rouge Kshishtof Keslovskij Kshishtof Pisevich 1996 Gazon Maudit La Ceremonie Klod Shabrol Nelli ta mesye Arno Nelly et Monsieur Arnaud Zhak F yeski Klod Sote Nenavist La Haine Matye Kassovic Le Bonheur est dans le pre Florans Kventin 1997 Simejna atmosfera Un air de famille Anyes Zhauyi Zhan P yer Bakri Sedrik Klapish Pedale douce Nikomu nevidomij geroj Un heros tres discret Zhak Odiar Alen Le Anri Kapitan Konan Capitaine Conan Bertran Tavernye Zhan Kosmo Nasmishka Ridicule 1998 Vidomi stari pisni On connait la chanson Anyes Zhauyi Zhan P yer Bakri Le Cousin Mishel Aleksandr Alen Korno Nettoyage a sec Ann Fonten Western Manuel Purye Zhan Fransua Guajye Marius i Zhanett Marius et Jeannette Zhan Luyi Milezi Rober Gedigyan 1999 Vecherya z nedoukom Le diner de cons Fransis Veber Uyavne zhittya angeliv La Vie revee des anges Erik Zonka Rozhe Bobo Virdzhini Vagon P yer Chosson Ti hto mene lyublyat poyidut potyagom Ceux qui m aiment prendront le train Daniel Tompson Patris Shero P yer Trividik Vandomska plosha Place Vendome Zhak F yeski Nikol Garsiya Potyag zhittya Train de vie 2000 Salon krasi Venera Venus beaute institut Toni Marshall Hvoroba Zaksa La Maladie de Sachs Mishel Devil Rozalinda Devil Divchina na mostu La fille sur le pont Ma petite entreprise P yer Zholive Simon Mikael La Buche Daniel Tompson Kristofer Tompson2000 iRik Nazva ukrayinskoyu Originalna nazva Avtori 2001 Na chuzhij smak Le Gout des autres Zhan P yer Bakri Anyes Zhauyi Ressources humaines Loran Kante Zhil Marshan Garri drug yakij bazhaye vam dobra Harry un ami qui vous veut du bien Dominik Moll Zhil Marshan Saint Cyr Une affaire de gout Bernar Rapp Zhil Toran 2002 Chitaj po gubah Sur mes levres Zhak Odiar Tonino Benakvista Palata dlya oficeriv La Chambre des officiers Fransua Dyupejron Ameli Le Fabuleux Destin d Amelie Poulain Zhan P yer Zhene Chaos Kolin Serro Nichiya zemlya No Man s Land Danis Tanovich 2003 Amin Amen Kosta Gavras Zhan Klod Grumberg Embrassez qui vous voudrez Mishel Blan Pianist Le Pianiste Ronald Garvud L Auberge espagnole Sedrik Klapish 8 zhinok 8 femmes Fransua Ozon 2004 Navali varvariv Les Invasions barbares Deni Arkan Un couple epatant Lyuka Belvo Depuis qu Otar est parti Bernard Renuchchi Strah i trepet Stupeur et Tremblements Alen Korno Shaslivoyi dorogi Bon voyage Zhan Pol Rappno Patrik Modiano 2005 Vivert L Esquive Abdelatif Keshish Galiya Lakrua Koroli ta koroleva Rois et Reine Arno Depleshen Rozhe Bobo Comme une image Anyes Zhauyi Zhan P yer Bakri Dovgi zaruchini Un long dimanche de fiancailles Zhan P yer Zhene 36 Quai des Orfevres Oliv ye Marshal Frank Mankuzo Zhulyen Rapno Dominik LuazoDiv takozhPremiya Sezar za najkrashij scenarij Premiya Sezar za najkrashij adaptovanij scenarijPosilannyaPremiya Sezar Laureati ta nominanti premiyi Sezar angl na sajti Internet Movie Database Laureati premiyi Sezar za najkrashij originalnij abo adaptovanij scenarij na sajti AlloCine
Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Франція