Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Полум'я над безоднею» (англ. A Fire upon the Deep) — науково-фантастичний роман американського письменника Вернора Вінжі. Один із найвідоміших науково-фантастичних романів 90-х років. Він завоював премію Г'юґо (1992) та приніс письменнику світову славу. В 1999 році автор видав умовний приквел під назвою «Глибина у небі», а в 2012 — продовження «Діти неба».
| Автор | Вернор Вінжі |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Жанр | фантастика |
| Видавництво | Tor Books |
| Видано | квітень 1992 |
| Сторінок | 391 |
| ISBN | |
| Наступний твір | Глибина у небі |
У романі йдеться про спроби представників декількох космічних цивілізацій завадити поширенню по галактиці злої сутності під назвою Занепад. Тим часом зореліт, який тікав від Занепаду, і володіє інформацією для протидії йому, потрапляє на планету, населену середньовічною цивілізацією.
Сюжет
Влаштування галактики
Віндж в своїй книзі пропонує дуже оригінальну модель галактики. За його варіантом, галактика поділена на декілька зон:
- Безодня (англ. The Unthinking Depth) — ядро галактики та його околиці; тут не працюють майже будь-які механізми і нереальна серйозна розумова діяльність будь-яких живих організмів.
- Повільна зона (англ. The Slow Zone) — тут значно комфортніші умови для всього живого, проте неможливі надсвітлові швидкості, що автоматично обмежує в розвитку цивілізації, розташовані тут.
- Край (верхній, середній, нижній) (англ. The Beyond) — власне тут і відбуваються майже всі події, описані в книзі; основна частина галактики, де сконцентровані всі високорозвинені цивілізації та раси.
- Перехід (англ. The Transcend) — зона, де надсвітловий рух легкий і немає обмежень для розвитку органічного чи машинного інтелекту або злиття між ними. Сутності, що її населяють, іноді є злиттям свідомостей цілих цивілізацій. Мешканці Переходу володіють богоподібними силами, здатні створювати життя, незбагненні технології та змінювати закони природи.
Дія
Одна з людських цивілізацій, Царство Страума, здійснює дослідження на віддаленій, давно покинутій планеті на краю Переходу. В стародавньому архіві дослідники виявляють зародок сутності, що підмовляє їх активувати пристрої, призначення яких люди не розуміють. Це виявляється зародок «зловмисного відхилення другого ступеня», вік якого сягає мільярдів років. Сутність підпорядковує собі комп'ютери та живих істот. Експедиція намагається виправити накоєне, але запізно. Тому дослідники тікають зі своєї лабораторії на двох зорельотах, один з яких майже повністю населений дітьми. Втікачі встигають забрати записи про можливий засіб протидії сутності.
Як вважає сутність, інформацію про засіб протидії міститься на першому зорельоті, який вона знищує. Другий, з дітьми, зануреними в анабіоз, продовжує політ.
«Зловмисне відхилення» швидко розповсюджується, і скоро від цивілізації Страума перестають надходити сигнали. В галактичних масштабах зникнення цивілізацій практично непомітне, тому такий факт розглядають, як «цікаве явище». З часом цивілізації гинуть одна за іншою, занепокоєння від поширення Розпаду, як назвали явище, переростає у паніку. Оскільки сутність звільнили люди, деякі раси бачать причину всіх проблем саме в людях і починають планомірне винищення їхніх цивілізацій, гадаючи, що це допоможе зупинити поширення Розпаду.
Корабель-утікач приземляється на далекій планеті з середньовічною цивілізацією собакоподібних істот «зграй». Місцеві жителі не володіють розумом поодинці, проте в групах діють як колективний розум. Двоє дорослих з екіпажу корабля пробуджують дітей з анабіозу, але потрапляють у засідку фанатиків і гинуть. Аборигени знищують анабіозні капсули, захоплюють хлопця на ім'я Джефрі Олсндот і його поранену сестру Джоанну. У той час як Джефрі опиняється в глибині володінь фанатиків Фленсеристів, Джоанну рятує паломник і доставляє її на човні до сусіднього королівства, яким править Різьбярка по дереву. Фленсеристи кажуть Джефрі, що Джоанна була вбита Різьбяркою, і використовують знання його для розробки передових технологій, таких як гармати та радіозв'язок. Джоанна паралельно допомагає розвитку королівства Різьбярки.
Сигнал лиха від корабля зрештою досягає передатчика, і його отримує доброзичлива сутність на ім'я Старий. Шукаючи інформацію про Розпад і людей, які його звільнили, Старий відтворює чоловіка на ім'я Фам Н'ювен і робить його своїм агентом. Равна Бергсндот, єдина працівниця передатчика, відстежує сигнал до планети «зграй» і переконує свого роботодавця здійснити рятувальну місію, надіславши судно розумних рослин «скродерів».
Перед початком рятувальної місії Розпад атакує передатчик і вбиває Старого. Помираючи, Старий завантажує всю можливу інформацію в розум Фама. Сподіваючись перемогти Розпад, Фам, Равна та двоє «скродерів», Блакитна шкаралупа й Зелене стебло, рятуються перед знищенням передатчика на судні «скродерів». Їх переслідує поневолений Розпадом флот.
Люди прибувають на планету «зграй», об'єднуються з Різьбяркою і перемагають Фленсеристів. Фам збирає доступні дані та ініціює Контрзахід, який розширює Повільну зону на тисячі світлових років, ізолюючи Розпад, але прирікаючи незліченних розумних істот на загибель. Тепер ніхто не може покинути планету «зграй». Фам помирає, проте наостанок лишається втішений тим, що хоча його тіло реконструйоване, але спогади справжні.
Пов'язані твори
Головний герой Фам Нювен та багато елементів фантастичного всесвіту є в романі-приквелі «Глибина в небі» та невеликому оповіданні «Базіка», дія в якому відбувається через тисячоліття після подій «Полум'я».
2011 року Віндж повернувся до цього циклу, випустивши роман «Діти неба» (англ. The Children of the Sky). Дія роману відбувається через 10 років після подій «Полум'я над безоднею», основні події відбуваються на планеті «зубів».
Цікаві факти
- У відеогрі Spore, що вийшла 2008 року, є деякі елементи концепції зон Галактики. Зокрема, при наближенні до ядра Галактики істотно падає максимально можлива швидкість переміщення космічного корабля.
Нагороди
Посилання
- A Fire Upon the Deep на Internet Speculative Fiction Database
- A Fire Upon the Deep на Open Library
- A Fire Upon the Deep на Worlds Without End
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Polum ya nad bezodneyu angl A Fire upon the Deep naukovo fantastichnij roman amerikanskogo pismennika Vernora Vinzhi Odin iz najvidomishih naukovo fantastichnih romaniv 90 h rokiv Vin zavoyuvav premiyu G yugo 1992 ta prinis pismenniku svitovu slavu V 1999 roci avtor vidav umovnij prikvel pid nazvoyu Glibina u nebi a v 2012 prodovzhennya Diti neba Polum ya nad bezodneyu AvtorVernor VinzhiMovaanglijskaZhanrfantastikaVidavnictvoTor BooksVidanokviten 1992Storinok391ISBNISBN 0 312 85182 0Nastupnij tvirGlibina u nebi U romani jdetsya pro sprobi predstavnikiv dekilkoh kosmichnih civilizacij zavaditi poshirennyu po galaktici zloyi sutnosti pid nazvoyu Zanepad Tim chasom zorelit yakij tikav vid Zanepadu i volodiye informaciyeyu dlya protidiyi jomu potraplyaye na planetu naselenu serednovichnoyu civilizaciyeyu SyuzhetVlashtuvannya galaktiki Vindzh v svoyij knizi proponuye duzhe originalnu model galaktiki Za jogo variantom galaktika podilena na dekilka zon Bezodnya angl The Unthinking Depth yadro galaktiki ta jogo okolici tut ne pracyuyut majzhe bud yaki mehanizmi i nerealna serjozna rozumova diyalnist bud yakih zhivih organizmiv Povilna zona angl The Slow Zone tut znachno komfortnishi umovi dlya vsogo zhivogo prote nemozhlivi nadsvitlovi shvidkosti sho avtomatichno obmezhuye v rozvitku civilizaciyi roztashovani tut Kraj verhnij serednij nizhnij angl The Beyond vlasne tut i vidbuvayutsya majzhe vsi podiyi opisani v knizi osnovna chastina galaktiki de skoncentrovani vsi visokorozvineni civilizaciyi ta rasi Perehid angl The Transcend zona de nadsvitlovij ruh legkij i nemaye obmezhen dlya rozvitku organichnogo chi mashinnogo intelektu abo zlittya mizh nimi Sutnosti sho yiyi naselyayut inodi ye zlittyam svidomostej cilih civilizacij Meshkanci Perehodu volodiyut bogopodibnimi silami zdatni stvoryuvati zhittya nezbagnenni tehnologiyi ta zminyuvati zakoni prirodi Diya Odna z lyudskih civilizacij Carstvo Strauma zdijsnyuye doslidzhennya na viddalenij davno pokinutij planeti na krayu Perehodu V starodavnomu arhivi doslidniki viyavlyayut zarodok sutnosti sho pidmovlyaye yih aktivuvati pristroyi priznachennya yakih lyudi ne rozumiyut Ce viyavlyayetsya zarodok zlovmisnogo vidhilennya drugogo stupenya vik yakogo syagaye milyardiv rokiv Sutnist pidporyadkovuye sobi komp yuteri ta zhivih istot Ekspediciya namagayetsya vipraviti nakoyene ale zapizno Tomu doslidniki tikayut zi svoyeyi laboratoriyi na dvoh zorelotah odin z yakih majzhe povnistyu naselenij ditmi Vtikachi vstigayut zabrati zapisi pro mozhlivij zasib protidiyi sutnosti Yak vvazhaye sutnist informaciyu pro zasib protidiyi mistitsya na pershomu zoreloti yakij vona znishuye Drugij z ditmi zanurenimi v anabioz prodovzhuye polit Zlovmisne vidhilennya shvidko rozpovsyudzhuyetsya i skoro vid civilizaciyi Strauma perestayut nadhoditi signali V galaktichnih masshtabah zniknennya civilizacij praktichno nepomitne tomu takij fakt rozglyadayut yak cikave yavishe Z chasom civilizaciyi ginut odna za inshoyu zanepokoyennya vid poshirennya Rozpadu yak nazvali yavishe pererostaye u paniku Oskilki sutnist zvilnili lyudi deyaki rasi bachat prichinu vsih problem same v lyudyah i pochinayut planomirne vinishennya yihnih civilizacij gadayuchi sho ce dopomozhe zupiniti poshirennya Rozpadu Korabel utikach prizemlyayetsya na dalekij planeti z serednovichnoyu civilizaciyeyu sobakopodibnih istot zgraj Miscevi zhiteli ne volodiyut rozumom poodinci prote v grupah diyut yak kolektivnij rozum Dvoye doroslih z ekipazhu korablya probudzhuyut ditej z anabiozu ale potraplyayut u zasidku fanatikiv i ginut Aborigeni znishuyut anabiozni kapsuli zahoplyuyut hlopcya na im ya Dzhefri Olsndot i jogo poranenu sestru Dzhoannu U toj chas yak Dzhefri opinyayetsya v glibini volodin fanatikiv Flenseristiv Dzhoannu ryatuye palomnik i dostavlyaye yiyi na chovni do susidnogo korolivstva yakim pravit Rizbyarka po derevu Flenseristi kazhut Dzhefri sho Dzhoanna bula vbita Rizbyarkoyu i vikoristovuyut znannya jogo dlya rozrobki peredovih tehnologij takih yak garmati ta radiozv yazok Dzhoanna paralelno dopomagaye rozvitku korolivstva Rizbyarki Signal liha vid korablya zreshtoyu dosyagaye peredatchika i jogo otrimuye dobrozichliva sutnist na im ya Starij Shukayuchi informaciyu pro Rozpad i lyudej yaki jogo zvilnili Starij vidtvoryuye cholovika na im ya Fam N yuven i robit jogo svoyim agentom Ravna Bergsndot yedina pracivnicya peredatchika vidstezhuye signal do planeti zgraj i perekonuye svogo robotodavcya zdijsniti ryatuvalnu misiyu nadislavshi sudno rozumnih roslin skroderiv Pered pochatkom ryatuvalnoyi misiyi Rozpad atakuye peredatchik i vbivaye Starogo Pomirayuchi Starij zavantazhuye vsyu mozhlivu informaciyu v rozum Fama Spodivayuchis peremogti Rozpad Fam Ravna ta dvoye skroderiv Blakitna shkaralupa j Zelene steblo ryatuyutsya pered znishennyam peredatchika na sudni skroderiv Yih peresliduye ponevolenij Rozpadom flot Lyudi pribuvayut na planetu zgraj ob yednuyutsya z Rizbyarkoyu i peremagayut Flenseristiv Fam zbiraye dostupni dani ta iniciyuye Kontrzahid yakij rozshiryuye Povilnu zonu na tisyachi svitlovih rokiv izolyuyuchi Rozpad ale pririkayuchi nezlichennih rozumnih istot na zagibel Teper nihto ne mozhe pokinuti planetu zgraj Fam pomiraye prote naostanok lishayetsya vtishenij tim sho hocha jogo tilo rekonstrujovane ale spogadi spravzhni Pov yazani tvoriGolovnij geroj Fam Nyuven ta bagato elementiv fantastichnogo vsesvitu ye v romani prikveli Glibina v nebi ta nevelikomu opovidanni Bazika diya v yakomu vidbuvayetsya cherez tisyacholittya pislya podij Polum ya 2011 roku Vindzh povernuvsya do cogo ciklu vipustivshi roman Diti neba angl The Children of the Sky Diya romanu vidbuvayetsya cherez 10 rokiv pislya podij Polum ya nad bezodneyu osnovni podiyi vidbuvayutsya na planeti zubiv Cikavi faktiU videogri Spore sho vijshla 2008 roku ye deyaki elementi koncepciyi zon Galaktiki Zokrema pri nablizhenni do yadra Galaktiki istotno padaye maksimalno mozhliva shvidkist peremishennya kosmichnogo korablya NagorodiNagoroda G yugo 1992 Nominaciya na premiyu Neb yula 1993 PosilannyaA Fire Upon the Deep na Internet Speculative Fiction Database A Fire Upon the Deep na Open Library A Fire Upon the Deep na Worlds Without End