Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Переступити межу» (англ. Walk the Line, дослівно укр. Іти по лінії) — американська біографічна драма режисера Джеймса Менґолда (був також сценаристом), що вийшла 2005 року. У головних ролях Хоакін Фенікс, Різ Візерспун. Стрічку знято на основі реальних подій.
| Переступити межу | |
|---|---|
| Walk the Line | |
 | |
| Жанр | біографія драма музичний |
| Режисер | Джеймс Менголд |
| Продюсер | Джеймс Кіч Кеті Конрад |
| Сценарист | Ґілл Денніс Джеймс Менголд |
| На основі | біографічної книги «Кеш: Автобіографія» Джонні Кеша і Патріка Карра |
| У головних ролях | Хоакін Фенікс Різ Візерспун Джинніфер Гудвін Роберт Патрік |
| Оператор | Федон Папамайкл |
| Композитор | Ті-Бон Барнет |
| Монтаж | Майкл Маккаскер |
| Кінокомпанія | Fox 2000 Pictures Tree Line Film Konrad Pictures Catfish Productions Mars Media Beteiligungs |
| Дистриб'ютор |  США — 20th Century Fox |
| Тривалість | 136 / 153 хв |
| Мова | англійська російська |
| Країна | США Німеччина |
| Рік | 2005 |
| Дата виходу | США — 4 вересня 2005 (прем'єра) |
| Кошторис | 28 млн $ (за іншими даними 29 млн $) |
| Касові збори | 186,438,883 $ |
| IMDb | ID 0358273 |
| Рейтинг | IMDb:  MPAA: PG-13 |
 Переступити межу у Вікісховищі | |
Сценаристом стрічки також був Ґілл Денніс, продюсерами — Джеймс Кіч і Кеті Конрад. Вперше фільм продемонстрували 4 вересня 2005 року у США на кінофестивалі у Тельюрайді.
Переклад та озвучення українською мовою зроблено студією .
Сюжет
Стрічка розповідає про життя кантрі виконавця Джонні Кеша. Від його дитинства, що проходило на бавовняній фермі у Арканзасі, до піку слави у 1960-х роках.
У ролях
| Актор | Персонаж | Роль |
|---|---|---|
| Хоакін Фенікс | Джонні Кеш (англ. Johnny Cash) | американський співак-композитор жанрів кантрі, рокабілі і рок-н-рол |
| Різ Візерспун | Джун Картер Кеш (англ. June Carter Cash) | американська співачка, друга дружина Джонні Кеша |
| Джинніфер Гудвін | Вівіен Ліберто (англ. Vivian Liberto) | перша дружина Джонні Кеша |
| Роберт Патрік | Рей Кеш (англ. Ray Cash) | батько Джонні Кеша |
| Роззанна Кеш (англ. Rosanne Cash) | старша донька Джонні Кеша | |
| Даллас Робертс | Сем Філліпс (англ. Sam Phillips) | продюсер «Sun Records» |
| Лютер Перкінс (англ. Luther Perkins) | перший гітарист Джонні Кеша | |
| Елвіс Преслі (англ. Elvis Presley) | ||
| Джеррі Лі Льюїс (англ. Jerry Lee Lewis) | ||
| Вейлон Дженнінгс (англ. Waylon Jennings) | ||
| Рой Орбісон (англ. Roy Orbison) | ||
| Карл Перкінс (англ. Carl Perkins) | ||
| Дж. Д. Евермор | агнет ФБР |
Сприйняття
Критика
Фільм отримав позитивні відгуки: Rotten Tomatoes дав оцінку 82 % на основі 203 відгуків від критиків (середня оцінка 7,2/10) і 86 % від глядачів із середньою оцінкою 3,9/5 (541,995 голосів). Загалом на сайті фільми має позитивний рейтинг, фільму зарахований «стиглий помідор» від кінокритиків і «попкорн» від глядачів, Internet Movie Database — 7,8/10 (148 865 голосів), Metacritic — 72/100 (39 відгуків критиків) і 7,9/10 від глядачів (198 голосів). Загалом на цьому ресурсі від критиків і від глядачів фільм отримав позитивні відгуки.
Касові збори
Під час показу у США, що почався 18 листопада 2005 року, протягом першого тижня фільм показали у 2,961 кінотеатрі і він зібрав 22,347,341 $, що на той час дозволило йому зайняти 2 місце серед усіх прем'єр. Показ протривав 168 днів (24 тижні) і завершився 4 травня 2006 року. За цей час фільм зібрав у прокаті у США 119,519,402 $, а у решті світу — 66,919,481 $, тобто 186,438,883 $ загалом при бюджеті 28 млн $. Від продажу DVD-дисків було виручено 125,310,861 $.
Нагороди і номінації
| Рік | Нагорода | Категорія | Номінант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 78-ма церемонія вручення нагороди «Оскар» | Найкраща жіноча роль | Різ Візерспун | Перемога |
| Найкраща чоловіча роль | Хоакін Фенікс | Номінація | ||
| Найкращий монтаж | Майкл Маккаскер | Номінація | ||
| Найкращий дизайн костюмів | Аріанна Філліпс | Номінація | ||
| Найкращий звук | Пол Мессі, Даґ Гемфілл, Пітер Ф. Курленд | Номінація | ||
| 63-тя церемонія вручення нагороди «Золотий глобус» | Найкраща чоловіча роль — комедія або мюзикл | Хоакін Фенікс | Перемога | |
| Найкраща жіноча роль — комедія або мюзикл | Різ Візерспун | Перемога | ||
| Найкращий фільм — комедія або мюзикл | стрічка | Перемога | ||
| Хоакін Фенікс | Номінація | |||
| Найкраща жіноча роль | Різ Візерспун | Перемога | ||
| Найкраща музика до фільму | Ті-Бон Барнет | Номінація | ||
| Пол Мессі, Даґ Гемфілл, Пітер Ф. Курленд, Дональд Сильвестр | Перемога |
Джерела
Примітки
- Walk the Line: Release Info ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 11 листопада 2013.
- Walk the Line ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 11 листопада 2013.
- Walk the Line ((англ.)) . The Numbers. Процитовано 11 листопада 2013.
- Walk the Line ((англ.)) . Box Office Mojo. Процитовано 11 листопада 2013.
- Walk the Line: Full cast and crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 11 листопада 2013.
- Walk the Line ((англ.)) . Rotten Tomatoes. Процитовано 11 листопада 2013.
- Walk the Line ((англ.)) . Metacritic. Процитовано 11 листопада 2013.
- Walk the Line: Awards ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 11 листопада 2013.
Посилання
- Walk the Line на сайті IMDb (англ.)
![image]()
- Walk the Line на сайті Rotten Tomatoes (англ.)
![image]()
- Walk the Line на сайті Metacritic (англ.)
![image]()
- Walk the Line на сайті Box Office Mojo (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi filmi z takoyu zh abo shozhoyu nazvoyu Perestupiti mezhu Perestupiti mezhu angl Walk the Line doslivno ukr Iti po liniyi amerikanska biografichna drama rezhisera Dzhejmsa Mengolda buv takozh scenaristom sho vijshla 2005 roku U golovnih rolyah Hoakin Feniks Riz Vizerspun Strichku znyato na osnovi realnih podij Perestupiti mezhuWalk the LineZhanrbiografiya drama muzichnijRezhiserDzhejms MengoldProdyuserDzhejms Kich Keti KonradScenaristGill Dennis Dzhejms MengoldNa osnovibiografichnoyi knigi Kesh Avtobiografiya Dzhonni Kesha i Patrika KarraU golovnih rolyahHoakin Feniks Riz Vizerspun Dzhinnifer Gudvin Robert PatrikOperatorFedon PapamajklKompozitorTi Bon BarnetMontazhMajkl MakkaskerKinokompaniyaFox 2000 Pictures Tree Line Film Konrad Pictures Catfish Productions Mars Media BeteiligungsDistrib yutor SShA 20th Century FoxTrivalist136 153 hvMovaanglijska rosijskaKrayina SShA NimechchinaRik2005Data vihodu SShA 4 veresnya 2005 prem yera Koshtoris28 mln za inshimi danimi 29 mln Kasovi zbori186 438 883 IMDbID 0358273RejtingIMDb MPAA PG 13 Perestupiti mezhu u Vikishovishi Scenaristom strichki takozh buv Gill Dennis prodyuserami Dzhejms Kich i Keti Konrad Vpershe film prodemonstruvali 4 veresnya 2005 roku u SShA na kinofestivali u Telyurajdi Pereklad ta ozvuchennya ukrayinskoyu movoyu zrobleno studiyeyu 1 1 SyuzhetStrichka rozpovidaye pro zhittya kantri vikonavcya Dzhonni Kesha Vid jogo ditinstva sho prohodilo na bavovnyanij fermi u Arkanzasi do piku slavi u 1960 h rokah U rolyahAktor Personazh Rol Hoakin Feniks Dzhonni Kesh angl Johnny Cash amerikanskij spivak kompozitor zhanriv kantri rokabili i rok n rol Riz Vizerspun Dzhun Karter Kesh angl June Carter Cash amerikanska spivachka druga druzhina Dzhonni Kesha Dzhinnifer Gudvin Vivien Liberto angl Vivian Liberto persha druzhina Dzhonni Kesha Robert Patrik Rej Kesh angl Ray Cash batko Dzhonni Kesha Rozzanna Kesh angl Rosanne Cash starsha donka Dzhonni Kesha Dallas Roberts Sem Fillips angl Sam Phillips prodyuser Sun Records Lyuter Perkins angl Luther Perkins pershij gitarist Dzhonni Kesha Elvis Presli angl Elvis Presley Dzherri Li Lyuyis angl Jerry Lee Lewis Vejlon Dzhennings angl Waylon Jennings Roj Orbison angl Roy Orbison Karl Perkins angl Carl Perkins Dzh D Evermor agnet FBRSprijnyattyaKritika Film otrimav pozitivni vidguki Rotten Tomatoes dav ocinku 82 na osnovi 203 vidgukiv vid kritikiv serednya ocinka 7 2 10 i 86 vid glyadachiv iz serednoyu ocinkoyu 3 9 5 541 995 golosiv Zagalom na sajti filmi maye pozitivnij rejting filmu zarahovanij stiglij pomidor vid kinokritikiv i popkorn vid glyadachiv Internet Movie Database 7 8 10 148 865 golosiv Metacritic 72 100 39 vidgukiv kritikiv i 7 9 10 vid glyadachiv 198 golosiv Zagalom na comu resursi vid kritikiv i vid glyadachiv film otrimav pozitivni vidguki Kasovi zbori Pid chas pokazu u SShA sho pochavsya 18 listopada 2005 roku protyagom pershogo tizhnya film pokazali u 2 961 kinoteatri i vin zibrav 22 347 341 sho na toj chas dozvolilo jomu zajnyati 2 misce sered usih prem yer Pokaz protrivav 168 dniv 24 tizhni i zavershivsya 4 travnya 2006 roku Za cej chas film zibrav u prokati u SShA 119 519 402 a u reshti svitu 66 919 481 tobto 186 438 883 zagalom pri byudzheti 28 mln Vid prodazhu DVD diskiv bulo virucheno 125 310 861 Nagorodi i nominaciyi Rik Nagoroda Kategoriya Nominant Rezultat 2006 78 ma ceremoniya vruchennya nagorodi Oskar Najkrasha zhinocha rol Riz Vizerspun Peremoga Najkrasha cholovicha rol Hoakin Feniks Nominaciya Najkrashij montazh Majkl Makkasker Nominaciya Najkrashij dizajn kostyumiv Arianna Fillips Nominaciya Najkrashij zvuk Pol Messi Dag Gemfill Piter F Kurlend Nominaciya 63 tya ceremoniya vruchennya nagorodi Zolotij globus Najkrasha cholovicha rol komediya abo myuzikl Hoakin Feniks Peremoga Najkrasha zhinocha rol komediya abo myuzikl Riz Vizerspun Peremoga Najkrashij film komediya abo myuzikl strichka Peremoga Hoakin Feniks Nominaciya Najkrasha zhinocha rol Riz Vizerspun Peremoga Najkrasha muzika do filmu Ti Bon Barnet Nominaciya Pol Messi Dag Gemfill Piter F Kurlend Donald Silvestr PeremogaDzherelaPrimitki Walk the Line Release Info angl Internet Movie Database Procitovano 11 listopada 2013 Walk the Line angl Internet Movie Database Procitovano 11 listopada 2013 Walk the Line angl The Numbers Procitovano 11 listopada 2013 Walk the Line angl Box Office Mojo Procitovano 11 listopada 2013 Walk the Line Full cast and crew angl Internet Movie Database Procitovano 11 listopada 2013 Walk the Line angl Rotten Tomatoes Procitovano 11 listopada 2013 Walk the Line angl Metacritic Procitovano 11 listopada 2013 Walk the Line Awards angl Internet Movie Database Procitovano 11 listopada 2013 Posilannya Perestupiti mezhu u sestrinskih Vikiproyektah Portal Kinematograf Proyekt Kinematograf Perestupiti mezhu u Vikishovishi Walk the Line na sajti IMDb angl Walk the Line na sajti Rotten Tomatoes angl Walk the Line na sajti Metacritic angl Walk the Line na sajti Box Office Mojo angl