Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття потребує для відповідності Вікіпедії. |
«Пелагія і білий бульдог» — російський 8-серійний серіал 2009 року, екранізація першого роману з серії (збірка «Провінційний детектив») Бориса Акуніна.
| Пелагія і білий бульдог | |
|---|---|
| Жанр | d і екранізація роману[d] |
| Режисер | Мороз Юрій Павлович |
| На основі | Пелагія і білий бульдог |
| У головних ролях | Кутєпова Поліна Павлівна |
| Мова | російська |
| Країна |  Росія |
| IMDb | ID 1513083 |
Сюжет
Класичний детектив за бестселером Бориса Акуніна про пригоди черниці Пелагії, яка наділена надзвичайною інтуїцією, що дозволяє їй успішно розслідувати страшні злочини. Винахідливість Пелагії, як таланти знаменитої міс Марпл, завдяки яким вона доводить професійним слідчим, що безвихідних ситуацій не буває. Дія серіалу відбувається в російському містечку Заволзької губернії наприкінці XIX століття. Місцевий єпископ і його вірна помічниця черниця Пелагія розслідують низку страшних злочинів: на околиці міста знаходять трупи з відрізаними головами.
Жанр: детектив
Режисер: Юрій Мороз
Випущено: Студія Мороз-фільм на замовлення Централ Партершип
Тривалість: 8 серій по 42 хв
У головних ролях: Поліна Кутепова, Олександр Феклістов, Олександр Голубєв, Вікторія Ісакова, Віктор Маркін, Максим Матвєєв, Олена Плаксіна, Тимофій Трібунцев, Сергій Угрюмов, Ніна Усатова
Знімальна група
- Автор сценарію: Зоя Кудря
- Режисер: Юрий Мороз
- Оператор: Анатолій Петрига
- Художники по костюмам: Дмитро Андрєєвв, Воладимир Нікіфоров.
- Продюсери: Сергій Даниелян, Рубен Дишдишян, Арам Мовсесян, Юрій Мороз
Зйомки
До серіалу про Пелагію мали увійти одразу дві книги Акуніна, однак згодом їх вирішили розділити. .
Права на екранізацію роману придбали у 2002 році, при цьому в умовах зазначалось, що письменник Борис Акунін буде особисто затверджувати виконавців головних ролей (Пелагії та Митрофанія), а також бульдогів, що з'являться в екранізації. Письменник від початку вважав, що саме Поліні Кутеповій варто зіграти головну роль. Однак, спершу він влаштував акторці іспит Акунін попросила Кутепову начитати роман «Пелагія і білий бульдог» в мікрофон, а згодом випустив диск. Письменнику сподобалась аудіоверсія «фильму», і Поліну Кутепову затвердили на головну роль. .
Спочатку знімальна група планувала, що роль Пелагії, перевдягненої у світське вбрання, зіграє сестра-близнючка Поліни Кутепової — Ксенія Кутепова. Однак режисер Юрій Мороз вирішив, що буде краще, якщо обидві ролі зіграє лише Поліна, і вже після зйомок фільму зазначив, що «вона з цим завданням прекрасно впоралась».
Фільм знімали в Москві, Суздалі та Кирилові, в околицях Кирило-Білозерського та Ферапонтіва монастирів, а також в маєтках-музеях.
В ролі бульдогів знімали трьох дорослих собак і двох щенят (всіх обирав особисто Борис Акунін). При цьому знімальна група неодноразово мала проблеми зі зйомкою кадрів, коли бульдогам, згідно із сценарієм, потрібно було сидіти спокійно або ж прикидатися мертвими, адже вони мають дуже активну та жваву вдачу. Іноді навіть доводилось заміняти живих акторів-бульдогів на іграшкові.
Відгуки
Режисер про фільм:
Я розумію, що інтерес до серіалу буде зумовлений в першу чергу самим романом, а я лише ставлю його екранізацію. Близько до тексту. В літературному джерелі багато стилізації під класику — там і Достоєвський, і Чехов. Для своєї екранізації я обрав світлі тони— Юрій Мороз
З висловлювань про фільм самого режисера в інтерв'ю «Комсомольській правді»:
— Які прогалини були в «Пелагії», на Вашу думку?— Є речі, які на папері виглядають добре. А коли ти букви трансформуєш в зображення, виникають проблеми. Наприклад, коли Пелагія падає у воду і її несе ріка. Волга ніяк не виглядає неспокійною. Там справді сильна течія, каскадер навіть впоратись не могла, але на картинці цього не видно… …От і виходить - що змогли перекласти на мову кіно - те переклали. А що не вдалося, на те знавці Акуніна ткнуть пальцем і скажуть: «А ось тут не так зробили!»
— Юрій Мороз
— Багато хто каже: розтягнуто вийшло…
— Я міг би зробити чотири серії. И було б динамічно. Але в такому разі до фільму не потрапила б значна частина акунінських літературних образів. А мені здавалось, що на цьому будується весь Акунін. Це можна упустити? Можна. Буде динамічніше? Буде. Але поціновувачі Акуніна скажуть: «Чому ви викинули цю сцену, це ж принципово для автора!» Скільки людей, стільки й думок.— Юрий Мороз
Після зйомок фільму Борис Акунін також був задоволений грою головної героїні:
Пелагію грає саме та, хто і мав її грати, це Поліна Кутепова. Я від самого початку хотів бачити в серіалі цю акторку і добивався цього. Тепер бачу, що не помилився. Поліна не лише дуже гарно зіграла роль монахині, але вона ще й дуже гарна (в сенсі вроди), коли перевдягається в світську даму.
Цікаві факти
- Породи «російський білий бульдог» насправді не існує, а білий окрас — не рідкість серед бульдогів багатьох пород.
- Ніні Усатовій, що грала власницю бульдогів, так сподобались собаки, що після зйомок вона заявила про свої наміри й самій тепер завести білого бульдога.
- Тимофій Трибунцев, виконавець ролі Бубенцова, під час зйомок носив справжні костюми XIX століття. А костюм Олександра Феклістова, що зіграв отця Митрофанія, важив 10 кілограміов.
- Манера відображення побуту в маєтку дуже нагадує фільм Микити Михалкова «Незавершена п'єса для механічного піаніно»: і самовар в саду, і хлопчик у картузі, і лакей.
Примітки
- Юрій Мороз — автор нашумівших серіалів — відповів на запитання читачів [ 27 вересня 2009 у Wayback Machine.] на сайті Комсомольска правда [ 2 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
- Серіал «Пелагія і білий бульдог»: Борис Акунін особисто затверджував… щенят [ 17 травня 2013 у Wayback Machine.] на сайті Космомольска правда [ 2 жовтня 2012 у Wayback Machine.]
- Кутєпова змінить свій образ на сайті газети «Московський Комсомолець»
- Борис Акунін добивався Пелагії-Кутепової впродовж кількох років на сайті Комсомольської правди. Україна.
- Серіал «Пелагія і білий бульдог»: Поліну Кутепову вдягали в антикварному магазині [ 14 березня 2011 у Wayback Machine.], інтерв'ю для «Комсомольської правди» з художниками по костюмам
Посилання
- «Комсомольська правда»: «Пелагія і білий бульдог»: Російську міс Марпл нарешті знайдено! [ 16 травня 2013 у Wayback Machine.]
- Кадри з фільму і фотографії зі зйомок [ 11 січня 2012 у Wayback Machine.] на сайті Lenta.ru [ 9 листопада 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya potrebuye uporyadkuvannya dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit polipshiti cyu stattyu Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin Pelagiya i bilij buldog rosijskij 8 serijnij serial 2009 roku ekranizaciya pershogo romanu z seriyi zbirka Provincijnij detektiv Borisa Akunina Pelagiya i bilij buldogZhanrd i ekranizaciya romanu d RezhiserMoroz Yurij PavlovichNa osnoviPelagiya i bilij buldogU golovnih rolyahKutyepova Polina PavlivnaMovarosijskaKrayina RosiyaIMDbID 1513083SyuzhetKlasichnij detektiv za bestselerom Borisa Akunina pro prigodi chernici Pelagiyi yaka nadilena nadzvichajnoyu intuyiciyeyu sho dozvolyaye yij uspishno rozsliduvati strashni zlochini Vinahidlivist Pelagiyi yak talanti znamenitoyi mis Marpl zavdyaki yakim vona dovodit profesijnim slidchim sho bezvihidnih situacij ne buvaye Diya serialu vidbuvayetsya v rosijskomu mistechku Zavolzkoyi guberniyi naprikinci XIX stolittya Miscevij yepiskop i jogo virna pomichnicya chernicya Pelagiya rozsliduyut nizku strashnih zlochiniv na okolici mista znahodyat trupi z vidrizanimi golovami Zhanr detektiv Rezhiser Yurij Moroz Vipusheno Studiya Moroz film na zamovlennya Central Partership Trivalist 8 serij po 42 hv U golovnih rolyah Polina Kutepova Oleksandr Feklistov Oleksandr Golubyev Viktoriya Isakova Viktor Markin Maksim Matvyeyev Olena Plaksina Timofij Tribuncev Sergij Ugryumov Nina UsatovaZnimalna grupaAvtor scenariyu Zoya Kudrya Rezhiser Yurij Moroz Operator Anatolij Petriga Hudozhniki po kostyumam Dmitro Andryeyevv Voladimir Nikiforov Prodyuseri Sergij Danielyan Ruben Dishdishyan Aram Movsesyan Yurij MorozZjomkiDo serialu pro Pelagiyu mali uvijti odrazu dvi knigi Akunina odnak zgodom yih virishili rozdiliti Prava na ekranizaciyu romanu pridbali u 2002 roci pri comu v umovah zaznachalos sho pismennik Boris Akunin bude osobisto zatverdzhuvati vikonavciv golovnih rolej Pelagiyi ta Mitrofaniya a takozh buldogiv sho z yavlyatsya v ekranizaciyi Pismennik vid pochatku vvazhav sho same Polini Kutepovij varto zigrati golovnu rol Odnak spershu vin vlashtuvav aktorci ispit Akunin poprosila Kutepovu nachitati roman Pelagiya i bilij buldog v mikrofon a zgodom vipustiv disk Pismenniku spodobalas audioversiya filmu i Polinu Kutepovu zatverdili na golovnu rol Spochatku znimalna grupa planuvala sho rol Pelagiyi perevdyagnenoyi u svitske vbrannya zigraye sestra bliznyuchka Polini Kutepovoyi Kseniya Kutepova Odnak rezhiser Yurij Moroz virishiv sho bude krashe yaksho obidvi roli zigraye lishe Polina i vzhe pislya zjomok filmu zaznachiv sho vona z cim zavdannyam prekrasno vporalas Film znimali v Moskvi Suzdali ta Kirilovi v okolicyah Kirilo Bilozerskogo ta Ferapontiva monastiriv a takozh v mayetkah muzeyah V roli buldogiv znimali troh doroslih sobak i dvoh shenyat vsih obirav osobisto Boris Akunin Pri comu znimalna grupa neodnorazovo mala problemi zi zjomkoyu kadriv koli buldogam zgidno iz scenariyem potribno bulo siditi spokijno abo zh prikidatisya mertvimi adzhe voni mayut duzhe aktivnu ta zhvavu vdachu Inodi navit dovodilos zaminyati zhivih aktoriv buldogiv na igrashkovi VidgukiRezhiser pro film Ya rozumiyu sho interes do serialu bude zumovlenij v pershu chergu samim romanom a ya lishe stavlyu jogo ekranizaciyu Blizko do tekstu V literaturnomu dzhereli bagato stilizaciyi pid klasiku tam i Dostoyevskij i Chehov Dlya svoyeyi ekranizaciyi ya obrav svitli toni Yurij Moroz Z vislovlyuvan pro film samogo rezhisera v interv yu Komsomolskij pravdi Yaki progalini buli v Pelagiyi na Vashu dumku Ye rechi yaki na paperi viglyadayut dobre A koli ti bukvi transformuyesh v zobrazhennya vinikayut problemi Napriklad koli Pelagiya padaye u vodu i yiyi nese rika Volga niyak ne viglyadaye nespokijnoyu Tam spravdi silna techiya kaskader navit vporatis ne mogla ale na kartinci cogo ne vidno Ot i vihodit sho zmogli pereklasti na movu kino te pereklali A sho ne vdalosya na te znavci Akunina tknut palcem i skazhut A os tut ne tak zrobili Yurij Moroz Bagato hto kazhe roztyagnuto vijshlo Ya mig bi zrobiti chotiri seriyi I bulo b dinamichno Ale v takomu razi do filmu ne potrapila b znachna chastina akuninskih literaturnih obraziv A meni zdavalos sho na comu buduyetsya ves Akunin Ce mozhna upustiti Mozhna Bude dinamichnishe Bude Ale pocinovuvachi Akunina skazhut Chomu vi vikinuli cyu scenu ce zh principovo dlya avtora Skilki lyudej stilki j dumok Yurij Moroz Pislya zjomok filmu Boris Akunin takozh buv zadovolenij groyu golovnoyi geroyini Pelagiyu graye same ta hto i mav yiyi grati ce Polina Kutepova Ya vid samogo pochatku hotiv bachiti v seriali cyu aktorku i dobivavsya cogo Teper bachu sho ne pomilivsya Polina ne lishe duzhe garno zigrala rol monahini ale vona she j duzhe garna v sensi vrodi koli perevdyagayetsya v svitsku damu Boris AkuninCikavi faktiPorodi rosijskij bilij buldog naspravdi ne isnuye a bilij okras ne ridkist sered buldogiv bagatoh porod Nini Usatovij sho grala vlasnicyu buldogiv tak spodobalis sobaki sho pislya zjomok vona zayavila pro svoyi namiri j samij teper zavesti bilogo buldoga Timofij Tribuncev vikonavec roli Bubencova pid chas zjomok nosiv spravzhni kostyumi XIX stolittya A kostyum Oleksandra Feklistova sho zigrav otcya Mitrofaniya vazhiv 10 kilogramiov Manera vidobrazhennya pobutu v mayetku duzhe nagaduye film Mikiti Mihalkova Nezavershena p yesa dlya mehanichnogo pianino i samovar v sadu i hlopchik u kartuzi i lakej PrimitkiYurij Moroz avtor nashumivshih serialiv vidpoviv na zapitannya chitachiv 27 veresnya 2009 u Wayback Machine na sajti Komsomolska pravda 2 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Serial Pelagiya i bilij buldog Boris Akunin osobisto zatverdzhuvav shenyat 17 travnya 2013 u Wayback Machine na sajti Kosmomolska pravda 2 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Kutyepova zminit svij obraz na sajti gazeti Moskovskij Komsomolec Boris Akunin dobivavsya Pelagiyi Kutepovoyi vprodovzh kilkoh rokiv na sajti Komsomolskoyi pravdi Ukrayina Serial Pelagiya i bilij buldog Polinu Kutepovu vdyagali v antikvarnomu magazini 14 bereznya 2011 u Wayback Machine interv yu dlya Komsomolskoyi pravdi z hudozhnikami po kostyumamPosilannya Komsomolska pravda Pelagiya i bilij buldog Rosijsku mis Marpl nareshti znajdeno 16 travnya 2013 u Wayback Machine Kadri z filmu i fotografiyi zi zjomok 11 sichnya 2012 u Wayback Machine na sajti Lenta ru 9 listopada 2012 u Wayback Machine