Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Папірус 45 П Честер Бітті I позначений сиглумом 𝔓45 у нумерації рукописів Нового Завіту за Грегорі Аландом є раннім грец

Папірус 45

Папірус 45

Папірус 45 (П. Честер Бітті I), позначений сиглумом 𝔓45 (у нумерації рукописів Нового Завіту за Грегорі-Аландом), є раннім грецьким рукописом Нового Завіту, написаним на папірусі, і є одним із рукописів, що містять папіруси Честера Бітті, група ранньохристиянських рукописів, знайдених у 1930-х роках і придбаних бізнесменом і філантропом Альфредом Честером Бітті. Бітті придбав рукопис у 1930-х роках у єгипетського книготорговця. Згодом він був опублікований в «The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible» палеографом, біблеїстом і вченим-класиком Фредеріком Г. Кеньоном у 1933 році :121, 118. З папірусами Честера Бітті пов’язано кілька місць відкриття, найімовірніше, це Фаюм в Єгипті (сухі піски Єгипту були притулком для пошуку дуже ранніх рукописів з кінця 1800-х років). Використовуючи дослідження порівняльних стилів письма (палеографія), його датують початком 3 століття нашої ери. Тому це робить його найранішим прикладом не лише чотирьох Євангелій, що містяться в одному томі, але й Діянь Апостолів. :134. Він містить вірші у фрагментарній формі з текстів Матвія, розділи 20–21 і 25–26; Марка розділи 4–9 і 11-12; Луки, розділи 6–7 і 9–14; Івана глави 4–5 і 10–11; і Дії, розділи 4–17. :vii. Зараз рукопис зберігається в бібліотеці Честера Бітті в Дубліні, Ірландія, за винятком одного аркуша, який містить Метта. 25:41–26:39 в Österreichische Nationalbibliothek, Відень (Пап. Віндоб. Г. 31974). :109

Папірус 45
Дата створення / заснування 3 століття
image
Мова твору або назви давньогрецька мова
З матеріалу папірус
У збірках Австрійська національна бібліотека і Бібліотека Честера Бітті
Інвентарний номер BP I[1]
image Папірус 45 у Вікісховищі

У листопаді 2020 року CSNTM спільно з Hendrickson Publishers випустили нове факсимільне видання з високою роздільною здатністю 𝔓45 на чорно-білому фоні, разом з рукописами 𝔓46 і 𝔓47.

Опис

Рукопис сильно пошкоджений і фрагментований. Папірус був переплетений в кодекс (попередник сучасної книги), який, можливо, складався з 220 сторінок, однак збереглося лише 30 (дві з Матвія, шість у Марка, сім у Луки, дві в Івана та тринадцять в Діяннях). :54Він складався лише з двох листків (чотири сторінки), які були сформовані шляхом складання одного аркуша папірусу навпіл, з горизонтальними волокнами (завдяки тому, як папірус виготовляють із смужок рослини папірусу), зверненими один до одного. внутрішні сторінки, а зовнішні мали вертикальні волокна. Таким чином, порядок волокон у quire може бути позначений VHHV, і ця послідовність є життєво важливим фактором у реконструкції рукопису. На всіх сторінках є прогалини, із дуже малою кількістю закінчених рядків. :54Листя Матвія та Іоанна збереглися лише невеликими фрагментами, які потрібно зібрати разом, щоб скласти сторінку. :54Оригінальні сторінки мали приблизно 10 на 8 дюймів. :54На відміну від багатьох інших збережених рукописів ІІІ століття, які зазвичай містили лише Євангелія, або лише католицькі листи, чи лише послання Павла, цей рукопис, можливо, містив більше ніж одну групу текстів Нового Завіту. :54Ця гіпотеза пов’язана з використанням зборів двох листків, відомого як єдиний запит, тоді як більшість інших кодексів складалися з кількох сторінок в одному запиті (всі сторінки накладалися одна на одну, а потім складалися посередині, щоб зробити один блок) або кілька сторінок, розділених на кілька квізів (групи по 8-10 сторінок, накладених один на одного, потім складених навпіл, щоб утворити окремі блоки), які потім зшивали разом, щоб утворити повний том. :54, fn. 5Невідомо, чи був кодекс укладений у шкіряну обкладинку чи з іншого матеріалу. :vii

Незважаючи на фрагментарність, кодекс містить свідчення про наступні вірші з Нового Завіту:

Збережені вірші в 𝔓45 :vii
Книга Розділ і вірш(и)
Матвій 20:24–32; 21:13–19; 25:41–46; 26:1–39
Марк 4:36–40; 5:15–26, 38–43; 6:1–3, 16–25, 36–50; 7:3–15, 25–37; 8:1, 10–26, 34–38; 9:1–8, 18–31; 11:27–33; 12:1, 5–8, 13–19, 24–28
Лука 6:31–41, 45–49; 7:1–7; 9:26–41, 45–62; 10:1, 6–22, 26–42; 11:1, 6–25, 28–46, 50–54; 12:1–12, 18–37, 42–59; 13:1, 6–24, 29–35; 14:1–10, 17–33
Джон 4:51–54; 5:1–3, 20–25; 10:7–25, 31–42; 11:1–10, 18–36, 43–57
акти 4:27–36; 5:1–20, 30–39; 6:7–15; 7:1–2, 10–21, 32–41, 52–60; 8:1, 14–25, 34–40; 9:1–6, 16–27, 35–43; 10:1–2, 10–23, 31–41; 11:2–14, 24–30; 12:1–5, 13–22; 13:6–16, 25–36, 46–52; 14:1–3, 15–23; 15:2–7, 19–26, 38–41; 16:1–4, 15–21, 32–40; 17:9–17

Текстовий символ

Через масштаби пошкодження вченим було важко визначити відношення тексту до стандартних груп типів тексту (типи текстів — це групи різних рукописів, які мають спільні конкретні чи загально пов'язані читання, які потім відрізняються одна від одної групи, і, таким чином, суперечливі читання можуть відокремити групи, які потім використовуються для визначення оригінального тексту як опублікованого; є три основні групи з назвами: александрійська, західна та візантійська ). :205-230Кеньон визначив, що текст Євангелія від Марка в рукописі репрезентує тип тексту кесаревого розтину, відповідно до визначення групи біблеїстом Бернеттом Хілманом Стрітером. :262Преподобний Холліс Х'юстон розкритикував транскрипцію Кеньоном різних частково збережених слів і дійшов висновку, що глави 6 і 11 Марка в 𝔓45 не могли б точно вписатися в одну з встановлених текстових груп, особливо не в кесарів, через рукопис, що передував відмітним текстам для кожного. тип 4–5 ст. :265, 268, 270-271Це пояснюється тим, що визначення «типу тексту» ґрунтується на прочитаннях, знайдених у рукописах, датованих після Міланського едикту (313 р.) імператора Костянтина, який припинив переслідування християн у Римській імперії, що дозволило їм вільно робити копії Нового та Старого Завітів під егідою офіційного процесу копіювання. :55-56Таким чином, ці рукописи були створені в контрольованому середовищі, в той час як ранні папіруси не були, тож можна було встановити конкретні групи текстових типів. Рукопис має велику кількість унікальних (відомих як однини ) прочитань (це слова/фрази, яких немає в інших рукописах Нового Завіту в окремих віршах). Щодо походження цих унікальних читань, EC Colwell коментує:

«Як редактор, писар 𝔓45 орудував гострою сокирою. Найяскравішим аспектом його стилю є його лаконічність. Незамінне слово обходиться. Він пропускає прислівники, прикметники, іменники, частки, дієслова, особисті займенники — без будь-якої компенсаційної звички додавати. Він часто пропускає фрази та речення. Він віддає перевагу простому, а не складному. Одним словом, він виступає за стислість. Він скорочує текст принаймні в п’ятдесяти місцях лише в окремих читаннях. Але він не скидає ні складів, ні букв. Його скорочений текст читається».

Текстовий зв'язок з іншими рукописами Нового Завіту

Текстове співвідношення рукопису варіюється від книги до книги. У Марка аналіз різних прочитань, зазначених у текстовому апараті Грецького Нового Завіту Об’єднаного Біблійного Товариства (4-е видання) (критичне видання грецького Нового Завіту, яке, спираючись на наукові принципи, намагається реконструювати оригінальний текст з доступних стародавніх рукописів), поміщає 𝔓45 у групу, яка включає W (для розділів 5–16), Codex Koridethi (Θ), текстову групу Сімейство 1 та мінускули 28, 205, 565 ; синайський сирійський рукопис, вірменські рукописи Нового Завіту та грузинські рукописні версії Нового Завіту ; і цитати Нового Завіту, які можна знайти в творах раннього церковного письменника Орігена. Ця група відповідає тому, що Стрітер назвав «східним типом» тексту. :27, 108У Луки одинадцятисторонній розділ PAM (спеціальний аналітичний метод), заснований на даних грецького рукопису, пов'язаний з томом Parallel Pericopes Інституту дослідження тексту Нового Завіту (INTF), поміщає рукопис у групу з Codex. Єфрем Рескрипт (C), Codex Regius (L), Codex Zacynthius (Ξ) і мінускули 33, 892 і 1241. В Діяннях олександрійський тип тексту є його найближчим текстовим зв'язком.

Підраховано, що в кодексі пропущено Pericope Adulterae (Ів. 7:53-8:11).

image
Матвія 25:41-46 в Папірусі 45

Дивіться також

Примітки та посилання

  1. https://viewer.cbl.ie/viewer/image/BP_I_f_10/1/LOG_0000/
  2. Nongbri, Brent (2018). God's Library: The Archaeology of the Earliest Christian Manuscripts. New Haven; London: Yale University Press. с. 116-122. ISBN .
  3. See main page for full info.
  4. (1933). The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, Fasciculus I, General Introduction. Emery Walker Ltd. с. x.
  5. (1933). The Chester Beatty Biblical Papyri, Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible, Fasciculus II, The Gospels and Acts, Text. Emery Walker Ltd.
  6. Liste Handschriften. Münster: Institute for New Testament Textual Research. Процитовано 26 серпня 2011.
  7. ; (1989). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Stuttgart: Eerdmans. ISBN .
  8. , CSNTM and Hendrickson Publishers to Publish Third-Century New Testament Papyri Facsimiles
  9. ; (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption and Restoration (вид. 4th). New York, New York: Oxford University Press. ISBN .
  10. (2004). A Codicological Analysis of the Chester Beatty Papyrus Codex of Gospels and Acts (). У Elliot (ред.). The Collected Biblical Writings of T. C. Skeat. Leiden; Boston: Brill. с. 147. ISBN .
  11. Gerstinger, Hans (1933). Ein Fragment des Chester Beatty-Evangelienkodex in der Papyrussammlung der National Bibliothek in Wien (Pap. gr. Vindob 31974). Aegyptus. 13 (1): 67—72. Процитовано 22 квітня 2022.
  12. Skeat, Theodore Creasy; McGing, Brian C. (1991). Notes on Chester Beatty Biblical Papyrus I (Gospels and Acts). Hermathena (150): 21-25. Процитовано 22 квітня 2022.
  13. Huston, Hollis W (1955). Mark 6 and 11 in P45 and in the Caesarean Text. Journal of Biblical Literature. 74 (4). doi:10.2307/3261672. Процитовано 22 квітня 2022.
  14. Hill, ред. (2012). The Early Text of the New Testament. New York: Oxford University Press. с. 6—7. ISBN .
  15. (2004). The Significance of the Chester Beatty in Early Church History. У Horton, Charles (ред.). The Earliest Gospels. London. с. 110.
  16. (1965). Scribal Habits in the Early Papyri: A Study in the Corruption of the Text. У Hyatt, J. P. (ред.). The Bible in Modern Scholarship. New York: Abingdon Press. с. 383.
  17. , ред. (1983). The Greek New Testament (вид. 4th). Stuttgart: United Bible Societies. ISBN .
  18. Timothy J. Finney (2018). How To Discover Textual Groups. Digital Studies/Le Champ Numérique. 8. doi:10.16995/dscn.291.
  19. Streeter, Burnett Hillman (1924). The Four Gospels, A Study of Origins: Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, and Dates. London: Macmillan.
  20. Strutwolf, Holger; Wachtel, Klaus, ред. (2011). Novum Testamentum Graecum: Editio Critica Maior: Parallel Pericopes: Special Volume Regarding the Synoptic Gospels. Stuttgart: German Bible Society. ISBN .
  21. PAM (partitioning around medoids) is a multivariate analysis technique. For a description, see Timothy J. Finney. Views of New Testament Textual Space. Процитовано 16 березня 2013.

Подальше читання

  • , Chester Beatty Biblical Papyri II/1: The Gospels and Acts, Text, London 1933.
  • Epp, Eldon Jay (September 1974). The Twentieth Century Interlude in New Testament Textual Criticism. Journal of Biblical Literature. 93 (3): 386—414.
  • (1981). Text-Critical Methodology and the Pre-Caesarean Text: Codex W in the Gospel of Mark. Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. ISBN .
  • (2004). P45 and the Textual History of the Gospel of Mark. У Horton, Charles (ред.). The Earliest Gospels: The Origins and Transmission of the Earliest Christian Gospels - The Contribution of the Chester Beatty Gospel Codex P45. London: T&T Clark International. с. 132—48. ISBN .
  • Huston, Hollis W (1955). Mark 6 and 11 in P45 and in the Caesarean Text. Journal of Biblical Literature. 74 (4): 262—271. doi:10.2307/3261672.
  • ; (2005). The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration (вид. 4th). New York – Oxford: Oxford University Press. с. 54. ISBN .
  • Ayuso, El texto cesariense del papiro de Chester Beatty en ela Evangelio de San Marcos, EB. IV (1934), 268–281.
  • , A Codicological Analysis of the Chester Beatty Papyrus Codex of Gospels and Acts (P 45), in: T. C. Skeat and J. K. Elliott, The Collected Biblical Writings of T. C. Skeat, Brill 2004.
  • ; Barrett, David P. (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. с. 155—201. ISBN .
  • P. L. Hedley, The Egyptian Texts of the Gospels and Acts, The Church quarterly review 1934, pp. 188–230.
  • Nongbri, Brent (2018). A Discovery "Which Thew All Others in the Shade": The Beatty Biblical Papyri. God's Library: The Archaeology of the Earliest Christian Manuscripts. New Haven; London: Yale University Press. с. 116-156. ISBN .

Посилання

  • Роберт Б. Вальц, «Рукописи NT: папіруси, 𝔓45» в Енциклопедії текстуальної критики Нового Завіту. Отримано 19 листопада 2020 року.
  • Зображення 𝔓45 у Центрі вивчення рукописів Нового Завіту.
  • Зображення частин Австрійської національної бібліотеки 𝔓45.
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Papirus 45 P Chester Bitti I poznachenij siglumom 𝔓45 u numeraciyi rukopisiv Novogo Zavitu za Gregori Alandom ye rannim greckim rukopisom Novogo Zavitu napisanim na papirusi i ye odnim iz rukopisiv sho mistyat papirusi Chestera Bitti grupa rannohristiyanskih rukopisiv znajdenih u 1930 h rokah i pridbanih biznesmenom i filantropom Alfredom Chesterom Bitti Bitti pridbav rukopis u 1930 h rokah u yegipetskogo knigotorgovcya Zgodom vin buv opublikovanij v The Chester Beatty Biblical Papyri Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible paleografom bibleyistom i vchenim klasikom Frederikom G Kenonom u 1933 roci 121 118 Z papirusami Chestera Bitti pov yazano kilka misc vidkrittya najimovirnishe ce Fayum v Yegipti suhi piski Yegiptu buli pritulkom dlya poshuku duzhe rannih rukopisiv z kincya 1800 h rokiv Vikoristovuyuchi doslidzhennya porivnyalnih stiliv pisma paleografiya jogo datuyut pochatkom 3 stolittya nashoyi eri Tomu ce robit jogo najranishim prikladom ne lishe chotiroh Yevangelij sho mistyatsya v odnomu tomi ale j Diyan Apostoliv 134 Vin mistit virshi u fragmentarnij formi z tekstiv Matviya rozdili 20 21 i 25 26 Marka rozdili 4 9 i 11 12 Luki rozdili 6 7 i 9 14 Ivana glavi 4 5 i 10 11 i Diyi rozdili 4 17 vii Zaraz rukopis zberigayetsya v biblioteci Chestera Bitti v Dublini Irlandiya za vinyatkom odnogo arkusha yakij mistit Metta 25 41 26 39 v Osterreichische Nationalbibliothek Viden Pap Vindob G 31974 109Papirus 45 Data stvorennya zasnuvannya3 stolittya Mova tvoru abo nazvidavnogrecka mova Z materialupapirus U zbirkahAvstrijska nacionalna biblioteka i Biblioteka Chestera Bitti Inventarnij nomerBP I 1 Papirus 45 u Vikishovishi U listopadi 2020 roku CSNTM spilno z Hendrickson Publishers vipustili nove faksimilne vidannya z visokoyu rozdilnoyu zdatnistyu 𝔓45 na chorno bilomu foni razom z rukopisami 𝔓46 i 𝔓47 OpisRukopis silno poshkodzhenij i fragmentovanij Papirus buv perepletenij v kodeks poperednik suchasnoyi knigi yakij mozhlivo skladavsya z 220 storinok odnak zbereglosya lishe 30 dvi z Matviya shist u Marka sim u Luki dvi v Ivana ta trinadcyat v Diyannyah 54 Vin skladavsya lishe z dvoh listkiv chotiri storinki yaki buli sformovani shlyahom skladannya odnogo arkusha papirusu navpil z gorizontalnimi voloknami zavdyaki tomu yak papirus vigotovlyayut iz smuzhok roslini papirusu zvernenimi odin do odnogo vnutrishni storinki a zovnishni mali vertikalni volokna Takim chinom poryadok volokon u quire mozhe buti poznachenij VHHV i cya poslidovnist ye zhittyevo vazhlivim faktorom u rekonstrukciyi rukopisu Na vsih storinkah ye progalini iz duzhe maloyu kilkistyu zakinchenih ryadkiv 54 Listya Matviya ta Ioanna zbereglisya lishe nevelikimi fragmentami yaki potribno zibrati razom shob sklasti storinku 54 Originalni storinki mali priblizno 10 na 8 dyujmiv 54 Na vidminu vid bagatoh inshih zberezhenih rukopisiv III stolittya yaki zazvichaj mistili lishe Yevangeliya abo lishe katolicki listi chi lishe poslannya Pavla cej rukopis mozhlivo mistiv bilshe nizh odnu grupu tekstiv Novogo Zavitu 54 Cya gipoteza pov yazana z vikoristannyam zboriv dvoh listkiv vidomogo yak yedinij zapit todi yak bilshist inshih kodeksiv skladalisya z kilkoh storinok v odnomu zapiti vsi storinki nakladalisya odna na odnu a potim skladalisya poseredini shob zrobiti odin blok abo kilka storinok rozdilenih na kilka kviziv grupi po 8 10 storinok nakladenih odin na odnogo potim skladenih navpil shob utvoriti okremi bloki yaki potim zshivali razom shob utvoriti povnij tom 54 fn 5 Nevidomo chi buv kodeks ukladenij u shkiryanu obkladinku chi z inshogo materialu vii Nezvazhayuchi na fragmentarnist kodeks mistit svidchennya pro nastupni virshi z Novogo Zavitu Zberezheni virshi v 𝔓45 vii Kniga Rozdil i virsh i Matvij 20 24 32 21 13 19 25 41 46 26 1 39 Mark 4 36 40 5 15 26 38 43 6 1 3 16 25 36 50 7 3 15 25 37 8 1 10 26 34 38 9 1 8 18 31 11 27 33 12 1 5 8 13 19 24 28 Luka 6 31 41 45 49 7 1 7 9 26 41 45 62 10 1 6 22 26 42 11 1 6 25 28 46 50 54 12 1 12 18 37 42 59 13 1 6 24 29 35 14 1 10 17 33 Dzhon 4 51 54 5 1 3 20 25 10 7 25 31 42 11 1 10 18 36 43 57 akti 4 27 36 5 1 20 30 39 6 7 15 7 1 2 10 21 32 41 52 60 8 1 14 25 34 40 9 1 6 16 27 35 43 10 1 2 10 23 31 41 11 2 14 24 30 12 1 5 13 22 13 6 16 25 36 46 52 14 1 3 15 23 15 2 7 19 26 38 41 16 1 4 15 21 32 40 17 9 17Tekstovij simvolCherez masshtabi poshkodzhennya vchenim bulo vazhko viznachiti vidnoshennya tekstu do standartnih grup tipiv tekstu tipi tekstiv ce grupi riznih rukopisiv yaki mayut spilni konkretni chi zagalno pov yazani chitannya yaki potim vidriznyayutsya odna vid odnoyi grupi i takim chinom superechlivi chitannya mozhut vidokremiti grupi yaki potim vikoristovuyutsya dlya viznachennya originalnogo tekstu yak opublikovanogo ye tri osnovni grupi z nazvami aleksandrijska zahidna ta vizantijska 205 230 Kenon viznachiv sho tekst Yevangeliya vid Marka v rukopisi reprezentuye tip tekstu kesarevogo roztinu vidpovidno do viznachennya grupi bibleyistom Bernettom Hilmanom Striterom 262 Prepodobnij Hollis H yuston rozkritikuvav transkripciyu Kenonom riznih chastkovo zberezhenih sliv i dijshov visnovku sho glavi 6 i 11 Marka v 𝔓45 ne mogli b tochno vpisatisya v odnu z vstanovlenih tekstovih grup osoblivo ne v kesariv cherez rukopis sho pereduvav vidmitnim tekstam dlya kozhnogo tip 4 5 st 265 268 270 271 Ce poyasnyuyetsya tim sho viznachennya tipu tekstu gruntuyetsya na prochitannyah znajdenih u rukopisah datovanih pislya Milanskogo ediktu 313 r imperatora Kostyantina yakij pripiniv peresliduvannya hristiyan u Rimskij imperiyi sho dozvolilo yim vilno robiti kopiyi Novogo ta Starogo Zavitiv pid egidoyu oficijnogo procesu kopiyuvannya 55 56 Takim chinom ci rukopisi buli stvoreni v kontrolovanomu seredovishi v toj chas yak ranni papirusi ne buli tozh mozhna bulo vstanoviti konkretni grupi tekstovih tipiv Rukopis maye veliku kilkist unikalnih vidomih yak odnini prochitan ce slova frazi yakih nemaye v inshih rukopisah Novogo Zavitu v okremih virshah Shodo pohodzhennya cih unikalnih chitan EC Colwell komentuye Yak redaktor pisar 𝔓45 oruduvav gostroyu sokiroyu Najyaskravishim aspektom jogo stilyu ye jogo lakonichnist Nezaminne slovo obhoditsya Vin propuskaye prislivniki prikmetniki imenniki chastki diyeslova osobisti zajmenniki bez bud yakoyi kompensacijnoyi zvichki dodavati Vin chasto propuskaye frazi ta rechennya Vin viddaye perevagu prostomu a ne skladnomu Odnim slovom vin vistupaye za stislist Vin skorochuye tekst prinajmni v p yatdesyati miscyah lishe v okremih chitannyah Ale vin ne skidaye ni skladiv ni bukv Jogo skorochenij tekst chitayetsya Tekstovij zv yazok z inshimi rukopisami Novogo Zavitu Tekstove spivvidnoshennya rukopisu variyuyetsya vid knigi do knigi U Marka analiz riznih prochitan zaznachenih u tekstovomu aparati Greckogo Novogo Zavitu Ob yednanogo Biblijnogo Tovaristva 4 e vidannya kritichne vidannya greckogo Novogo Zavitu yake spirayuchis na naukovi principi namagayetsya rekonstruyuvati originalnij tekst z dostupnih starodavnih rukopisiv pomishaye 𝔓45 u grupu yaka vklyuchaye W dlya rozdiliv 5 16 Codex Koridethi 8 tekstovu grupu Simejstvo 1 ta minuskuli 28 205 565 sinajskij sirijskij rukopis virmenski rukopisi Novogo Zavitu ta gruzinski rukopisni versiyi Novogo Zavitu i citati Novogo Zavitu yaki mozhna znajti v tvorah rannogo cerkovnogo pismennika Origena Cya grupa vidpovidaye tomu sho Striter nazvav shidnim tipom tekstu 27 108 U Luki odinadcyatistoronnij rozdil PAM specialnij analitichnij metod zasnovanij na danih greckogo rukopisu pov yazanij z tomom Parallel Pericopes Institutu doslidzhennya tekstu Novogo Zavitu INTF pomishaye rukopis u grupu z Codex Yefrem Reskript C Codex Regius L Codex Zacynthius 3 i minuskuli 33 892 i 1241 V Diyannyah oleksandrijskij tip tekstu ye jogo najblizhchim tekstovim zv yazkom Pidrahovano sho v kodeksi propusheno Pericope Adulterae Iv 7 53 8 11 Matviya 25 41 46 v Papirusi 45Divitsya takozhSpisok papirusiv Novogo Zavitu Papirusi Chestera BittiPrimitki ta posilannyahttps viewer cbl ie viewer image BP I f 10 1 LOG 0000 Nongbri Brent 2018 God s Library The Archaeology of the Earliest Christian Manuscripts New Haven London Yale University Press s 116 122 ISBN 978 0 300 21541 0 See main page for full info 1933 The Chester Beatty Biblical Papyri Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible Fasciculus I General Introduction Emery Walker Ltd s x 1933 The Chester Beatty Biblical Papyri Descriptions and Texts of Twelve Manuscripts on Papyrus of the Greek Bible Fasciculus II The Gospels and Acts Text Emery Walker Ltd Liste Handschriften Munster Institute for New Testament Textual Research Procitovano 26 serpnya 2011 1989 The Text of the New Testament An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism Stuttgart Eerdmans ISBN 3 438 06011 6 CSNTM and Hendrickson Publishers to Publish Third Century New Testament Papyri Facsimiles 2005 The Text of the New Testament Its Transmission Corruption and Restoration vid 4th New York New York Oxford University Press ISBN 978 019 516667 5 2004 A Codicological Analysis of the Chester Beatty Papyrus Codex of Gospels and Acts U Elliot red The Collected Biblical Writings of T C Skeat Leiden Boston Brill s 147 ISBN 9004139206 Gerstinger Hans 1933 Ein Fragment des Chester Beatty Evangelienkodex in der Papyrussammlung der National Bibliothek in Wien Pap gr Vindob 31974 Aegyptus 13 1 67 72 Procitovano 22 kvitnya 2022 Skeat Theodore Creasy McGing Brian C 1991 Notes on Chester Beatty Biblical Papyrus I Gospels and Acts Hermathena 150 21 25 Procitovano 22 kvitnya 2022 Huston Hollis W 1955 Mark 6 and 11 in P45 and in the Caesarean Text Journal of Biblical Literature 74 4 doi 10 2307 3261672 Procitovano 22 kvitnya 2022 Hill red 2012 The Early Text of the New Testament New York Oxford University Press s 6 7 ISBN 978 0 19 956636 5 2004 The Significance of the Chester Beatty in Early Church History U Horton Charles red The Earliest Gospels London s 110 1965 Scribal Habits in the Early Papyri A Study in the Corruption of the Text U Hyatt J P red The Bible in Modern Scholarship New York Abingdon Press s 383 red 1983 The Greek New Testament vid 4th Stuttgart United Bible Societies ISBN 978 3 438 05110 3 Timothy J Finney 2018 How To Discover Textual Groups Digital Studies Le Champ Numerique 8 doi 10 16995 dscn 291 Streeter Burnett Hillman 1924 The Four Gospels A Study of Origins Treating of the Manuscript Tradition Sources Authorship and Dates London Macmillan Strutwolf Holger Wachtel Klaus red 2011 Novum Testamentum Graecum Editio Critica Maior Parallel Pericopes Special Volume Regarding the Synoptic Gospels Stuttgart German Bible Society ISBN 3438056089 PAM partitioning around medoids is a multivariate analysis technique For a description see Timothy J Finney Views of New Testament Textual Space Procitovano 16 bereznya 2013 Podalshe chitannya Chester Beatty Biblical Papyri II 1 The Gospels and Acts Text London 1933 Epp Eldon Jay September 1974 The Twentieth Century Interlude in New Testament Textual Criticism Journal of Biblical Literature 93 3 386 414 1981 Text Critical Methodology and the Pre Caesarean Text Codex W in the Gospel of Mark Grand Rapids Michigan Eerdmans ISBN 0 8028 1872 2 2004 P45 and the Textual History of the Gospel of Mark U Horton Charles red The Earliest Gospels The Origins and Transmission of the Earliest Christian Gospels The Contribution of the Chester Beatty Gospel Codex P45 London T amp T Clark International s 132 48 ISBN 0 567 08389 6 Huston Hollis W 1955 Mark 6 and 11 in P45 and in the Caesarean Text Journal of Biblical Literature 74 4 262 271 doi 10 2307 3261672 2005 The Text of the New Testament Its Transmission Corruption and Restoration vid 4th New York Oxford Oxford University Press s 54 ISBN 978 019 516667 5 Ayuso El texto cesariense del papiro de Chester Beatty en ela Evangelio de San Marcos EB IV 1934 268 281 A Codicological Analysis of the Chester Beatty Papyrus Codex of Gospels and Acts P 45 in T C Skeat and J K Elliott The Collected Biblical Writings of T C Skeat Brill 2004 Barrett David P 2001 The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts Wheaton Illinois Tyndale House Publishers s 155 201 ISBN 978 0 8423 5265 9 P L Hedley The Egyptian Texts of the Gospels and Acts The Church quarterly review 1934 pp 188 230 Nongbri Brent 2018 A Discovery Which Thew All Others in the Shade The Beatty Biblical Papyri God s Library The Archaeology of the Earliest Christian Manuscripts New Haven London Yale University Press s 116 156 ISBN 978 0 300 21541 0 PosilannyaRobert B Valc Rukopisi NT papirusi 𝔓45 v Enciklopediyi tekstualnoyi kritiki Novogo Zavitu Otrimano 19 listopada 2020 roku Zobrazhennya 𝔓45 u Centri vivchennya rukopisiv Novogo Zavitu Zobrazhennya chastin Avstrijskoyi nacionalnoyi biblioteki 𝔓45 Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad

Дата публікації:
Топ