Масю́к Оле́на Васи́лівна (рос. Масюк Елена Васильевна; нар. 24 січня 1966, Алмати, Казахська РСР) — російська журналістка і телеведуча. Член Спілки журналістів Росії, Академії російського телебачення, Міжнародної Академії телебачення і радіо, Громадської спостережної комісії (ОНК) Москви щодо здійснення громадського контролю за забезпеченням прав людини в місцях примусового утримання.
Масюк Олена Василівна | |
---|---|
![]() | |
Народилася | 24 січня 1966 (58 років) Алмати, Казахська РСР, СРСР |
Країна | ![]() ![]() |
Діяльність | журналістка, ведуча |
Alma mater | факультет журналістики МДУ |
Знання мов | російська |
Заклад | факультет журналістики МДУ |
Членство | d |
Нагороди | |
|
Життєпис
Народилася Олена 24 січня 1966 року в Алмати. У 1993 році закінчила телевізійне відділення факультету журналістики МДУ. У 1995 році стажувалася в університеті Дюка (США) і на CNN.
1988—2000
З 1988 по 1992 рік працювала в програмі «Взгляд» і в відеододатку до газети «Совершенно секретно». З жовтня 1993 по травень 2000 року працювала на телеканалі НТВ — спочатку в програмі «Намедни», потім як спеціальний кореспондент телекомпанії. Готувала репортажі для інформаційних програм «Сегодня», «Итоги», а також була постійним автором рубрики «Профессия — репортер». Стала широко відома своїми репортажами з районів бойових дій — Афганістану, Косова, Таджикистану, Чечні.
Влітку 1995 року Масюк вдалося взяти на території Чечні інтерв'ю в Шаміля Басаєва, який, за запевненнями федеральної влади, перебував тоді за межами Росії. Після цього інтерв'ю Прокуратура Російської Федерації завела справи на телеканал НТВ і на саму Масюк.
10 травня 1997 року Олена Масюк була викрадена в Чечні разом з оператором Іллею Мордюковим і звукооператором Дмитром Ольчевим. Через місяць у Чечні викрали журналістів телепрограми «Взгляд» Владислава Черняєва та Ільяса Богатирьова, які приїхали в республіку знімати фільм «Торговля людьми». Усіх п'ятьох визволено 17 серпня 1997 року. Викуп у розмірі 1,5 млн доларів США за команду Масюк виплатив Мост-банк Володимира Гусинського. Президент НТВ Ігор Малашенко заявляв, що за всіма викраденнями в Чечні стоїть віцепрезидент республіки Ваха Арсанов, а він звинувачував Бориса Березовського і Магомеда Толбоева.
На прес-конференції після свого звільнення Масюк заявила:
![]() | Зараз журналістам в Чечні робити нічого. Нехай сидять там собі без журналістів. Я, звичайно, не засуджую весь чеченський народ. Але є люди, яких я ненавиджу. Оригінальний текст (рос.) Сейчас журналистам в Чечне делать нечего. Пусть сидят там себе без журналистов. Я, конечно, не осуждаю весь чеченский народ. Но есть люди, которых я ненавижу. | ![]() |
Олена Масюк пояснювала своє перебування на чеченській стороні наступними причинами:
![]() | Власне кажучи, і телекомпанія НТВ працювала на чеченській стороні якраз тому, що не було об'єктивної інформації з боку федеральних військ, ніхто цього не давав, і виключно Перші і Другі канали сиділи в штабі і отримували інформацію, яку їм давали. І інформація була нудна, і найголовніше, неправдива. НТВ була з цим згодна, тому журналісти працювали і здобували самі інформацію. Оригінальний текст (рос.) Собственно говоря, и телекомпания НТВ работала на чеченской стороне как раз потому, что не было объективной информации со стороны федеральных войск, никто этого не давал, и исключительно Первые и Вторые каналы сидели в штабе и получали информацию, которую им давали. И информация была скучнейшая, и самое главное, неправдивая. НТВ не была с этим согласна, поэтому журналисты работали и добывали сами информацию. | ![]() |
26 червня 2004 року в прямому ефірі радіостанції «Ехо Москви» журналістка Юлія Латиніна заявила, що викрадення Масюк виявило «кілька неприємних речей для нашої ліберальної інтелігенції, яка бачила в чеченців борців проти режиму» — Масюк, людина, «яка зробила чеченську війну такою війною за свободу», ніхто з її чеченських «друзів» не став рятувати, тому що викрадення людей є в Чечні «легітимним бізнесом».
2000—2005
У травні 2000 року Масюк перейшла на РТР разом з кореспондентом НТВ Аркадієм Мамонтовим і через кілька місяців після переходу туди колишнього генерального директора цього телеканалу Олега Добродєєва. Працювала на посаді радника голови ВГТРК і керівника Студії «Авторська програма Олени Масюк». Разом з Мамонтовим і ще кількома журналістами була автором документальних фільмів, що виходили в рамках проекту «Большой репортаж РТР», а також окремо («Страна безмолвия», «Акватория восходящего солнца», «Ханский шатёр», «Кавказский полумесяц» тощо). Пішла з телеканалу в квітні 2005 року, після того, як стало відомо, що керівництво телеканалу відмовилося ставити її авторські фільми в сітку ефірного телемовлення.
2006—2018
З 2006 по 2009 рік — викладач факультету журналістики МГУ ім. М. В. Ломоносова, автор ряду статей в журналі The New Times.
З 2009 по 2010 рік — декан факультету журналістики Московського інституту телебачення і радіомовлення «Останкіно».
У 2010 році — автор і ведуча програми «Личность» на телеканалі СТРИМ. У 2011 році — автор і ведуча програми «Свой взгляд с Еленой Масюк» на телеканалі «Первый канал. Всемирная сеть».
З 2012 року — оглядач «Нової газети».
З 2012 по 2018 рік — член Ради при Президенті РФ з розвитку громадянського суспільства і прав людини.
Нагороди і премії
- Премія ТЕФІ в номінації «За мужність і професіоналізм» (1995, 1998);
- Премія ім. Дмитра Холодова за репортажі з Чечні (1995);
- Премія Спілки журналістів Москви за репортажі з Чечні (1995);
- Міжнародна премія МАНА за репортажі з Чечні (1996);
- [en] від [be] (1997);
- Премія університету Джонса Гопкінса за заслуги в міжнародній журналістиці (1998);
- Премія ТЕФІ в номінації «Журналістське розслідування» (2002, 2002, 2004);
- Двічі лауреат Національної премії громадського визнання досягнень жінок «Олімпія» Російської Академії бізнесу та підприємництва (2001, 2002);
- Золота премія Міжнародного кіно-відео фестивалю (Х'юстон, США; 2005);
- Премія Нью-Йоркського Телевізійного фестивалю (2005);
- Премія Московської Гельсінкської групи в області захисту прав людини в номінації «За журналістську діяльність з просування цінностей прав людини» (2016);
- Премія ім. А. Д. Сахарова «За журналістику як вчинок-2018».
Примітки
- . Committee to Protect Journalists. 1997. Архів оригіналу за 9 березня 2013. Процитовано 9 червня 2011.
- (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 20 лютого 2018. Процитовано 19 лютого 2018.
- . Развитие личности. Архів оригіналу за 10 серпня 2020. Процитовано 27 червня 2019.
- . Известия. 2 жовтня 2007. Архів оригіналу за 10 квітня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
- . ТВ Парк. 7 травня 2001. Архів оригіналу за 27 червня 2001.
- . Труд. 26 травня 2000. Архів оригіналу за 22 червня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
- . Lenta.ru. 7 квітня 2005. Архів оригіналу за 30 жовтня 2021. Процитовано 27 червня 2019.
- . Расцвет российских СМИ. Архів оригіналу за 7 липня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
- Елена МАСЮК: "Рано или поздно приходится выбирать: ты лижешь или не лижешь". Журналист. 1 березня 2009. Архів оригіналу за 11 травня 2014.
- Lee Hockstader (27 травня 1997). . The Washington Post. Архів оригіналу за 5 березня 2016.
- . Committee to Protect Journalists. 1995. Архів оригіналу за 13 липня 2018.
- . Коммерсант. 19 червня 2002. Архів оригіналу за 11 травня 2021. Процитовано 27 червня 2019.
- Елена Масюк: в Чечне журналистам больше делать нечего // «Коммерсантъ»
- «Первая Чеченская война» // Радіостанція «Ехо Москви»
- Латынина, Юлия. (26 червня 2004). . Радіостанція «Ехо Москви». Архів оригіналу за 1 жовтня 2017.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - . Комсомольська правда. 23 травня 2000. Архів оригіналу за 30 грудня 2018. Процитовано 27 червня 2019.
- . Lenta.ru. 24 травня 2000. Архів оригіналу за 27 квітня 2015.
- . Литературная газета. 28 березня 2001. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 27 червня 2019.
- . Антенна-Телесемь. 12 червня 2000. Архів оригіналу за 22 січня 2001. Процитовано 27 червня 2019.
- . Новая газета. 4 квітня 2015. Архів оригіналу за 8 листопада 2020. Процитовано 27 червня 2019.
- . Московские новости. 15 квітня 2005. Архів оригіналу за 30 серпня 2006. Процитовано 27 червня 2019.
- . Московський комсомолець. 14 квітня 2005. Архів оригіналу за 2 липня 2018. Процитовано 27 червня 2019.
- . Независимая газета. 10 червня 2005. Архів оригіналу за 15 липня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
- . Віктор Шендерович. 4 серпня 2008. Архів оригіналу за 27 грудня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
- . Царьград ТВ. 3 грудня 2018. Архів оригіналу за 7 травня 2021. Процитовано 27 червня 2019.
- . РБК. 3 грудня 2018. Архів оригіналу за 14 липня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
- . Фонд «Академия российского телевидения». Архів оригіналу за 26 травня 2019.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - . Фонд «Академия российского телевидения». Архів оригіналу за 17 липня 2019.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - . Фонд «Академия российского телевидения». Архів оригіналу за 14 грудня 2016.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - . Фонд «Академия российского телевидения». Архів оригіналу за 14 травня 2017.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - . Фонд «Академия российского телевидения». Архів оригіналу за 2 липня 2019.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|description=
() - . Московская Хельсинкская группа. 11 травня 2016. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 12 травня 2016.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|5=
() - . Новая газета. 27 грудня 2018. Архів оригіналу за 26 січня 2019. Процитовано 27 червня 2019.
Посилання
- МАСЮК ЕЛЕНА [ 7 листопада 2018 у Wayback Machine.] // «The New Times» («Новое время»)
- // статті в «МК»
- Елена Масюк [ 9 серпня 2019 у Wayback Machine.] // «Ехо Москви»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Masyu k Ole na Vasi livna ros Masyuk Elena Vasilevna nar 24 sichnya 1966 Almati Kazahska RSR rosijska zhurnalistka i televeducha Chlen Spilki zhurnalistiv Rosiyi Akademiyi rosijskogo telebachennya Mizhnarodnoyi Akademiyi telebachennya i radio Gromadskoyi sposterezhnoyi komisiyi ONK Moskvi shodo zdijsnennya gromadskogo kontrolyu za zabezpechennyam prav lyudini v miscyah primusovogo utrimannya Masyuk Olena VasilivnaNarodilasya24 sichnya 1966 1966 01 24 58 rokiv Almati Kazahska RSR SRSRKrayina SRSR RosiyaDiyalnistzhurnalistka veduchaAlma materfakultet zhurnalistiki MDUZnannya movrosijskaZakladfakultet zhurnalistiki MDUChlenstvodNagorodid 1997 TEFI 1995 Mediafajli u VikishovishiZhittyepisNarodilasya Olena 24 sichnya 1966 roku v Almati U 1993 roci zakinchila televizijne viddilennya fakultetu zhurnalistiki MDU U 1995 roci stazhuvalasya v universiteti Dyuka SShA i na CNN 1988 2000 Z 1988 po 1992 rik pracyuvala v programi Vzglyad i v videododatku do gazeti Sovershenno sekretno Z zhovtnya 1993 po traven 2000 roku pracyuvala na telekanali NTV spochatku v programi Namedni potim yak specialnij korespondent telekompaniyi Gotuvala reportazhi dlya informacijnih program Segodnya Itogi a takozh bula postijnim avtorom rubriki Professiya reporter Stala shiroko vidoma svoyimi reportazhami z rajoniv bojovih dij Afganistanu Kosova Tadzhikistanu Chechni Vlitku 1995 roku Masyuk vdalosya vzyati na teritoriyi Chechni interv yu v Shamilya Basayeva yakij za zapevnennyami federalnoyi vladi perebuvav todi za mezhami Rosiyi Pislya cogo interv yu Prokuratura Rosijskoyi Federaciyi zavela spravi na telekanal NTV i na samu Masyuk 10 travnya 1997 roku Olena Masyuk bula vikradena v Chechni razom z operatorom Illeyu Mordyukovim i zvukooperatorom Dmitrom Olchevim Cherez misyac u Chechni vikrali zhurnalistiv teleprogrami Vzglyad Vladislava Chernyayeva ta Ilyasa Bogatirova yaki priyihali v respubliku znimati film Torgovlya lyudmi Usih p yatoh vizvoleno 17 serpnya 1997 roku Vikup u rozmiri 1 5 mln dolariv SShA za komandu Masyuk viplativ Most bank Volodimira Gusinskogo Prezident NTV Igor Malashenko zayavlyav sho za vsima vikradennyami v Chechni stoyit viceprezident respubliki Vaha Arsanov a vin zvinuvachuvav Borisa Berezovskogo i Magomeda Tolboeva Na pres konferenciyi pislya svogo zvilnennya Masyuk zayavila Zaraz zhurnalistam v Chechni robiti nichogo Nehaj sidyat tam sobi bez zhurnalistiv Ya zvichajno ne zasudzhuyu ves chechenskij narod Ale ye lyudi yakih ya nenavidzhu Originalnij tekst ros Sejchas zhurnalistam v Chechne delat nechego Pust sidyat tam sebe bez zhurnalistov Ya konechno ne osuzhdayu ves chechenskij narod No est lyudi kotoryh ya nenavizhu Olena Masyuk poyasnyuvala svoye perebuvannya na chechenskij storoni nastupnimi prichinami Vlasne kazhuchi i telekompaniya NTV pracyuvala na chechenskij storoni yakraz tomu sho ne bulo ob yektivnoyi informaciyi z boku federalnih vijsk nihto cogo ne davav i viklyuchno Pershi i Drugi kanali sidili v shtabi i otrimuvali informaciyu yaku yim davali I informaciya bula nudna i najgolovnishe nepravdiva NTV bula z cim zgodna tomu zhurnalisti pracyuvali i zdobuvali sami informaciyu Originalnij tekst ros Sobstvenno govorya i telekompaniya NTV rabotala na chechenskoj storone kak raz potomu chto ne bylo obektivnoj informacii so storony federalnyh vojsk nikto etogo ne daval i isklyuchitelno Pervye i Vtorye kanaly sideli v shtabe i poluchali informaciyu kotoruyu im davali I informaciya byla skuchnejshaya i samoe glavnoe nepravdivaya NTV ne byla s etim soglasna poetomu zhurnalisty rabotali i dobyvali sami informaciyu 26 chervnya 2004 roku v pryamomu efiri radiostanciyi Eho Moskvi zhurnalistka Yuliya Latinina zayavila sho vikradennya Masyuk viyavilo kilka nepriyemnih rechej dlya nashoyi liberalnoyi inteligenciyi yaka bachila v chechenciv borciv proti rezhimu Masyuk lyudina yaka zrobila chechensku vijnu takoyu vijnoyu za svobodu nihto z yiyi chechenskih druziv ne stav ryatuvati tomu sho vikradennya lyudej ye v Chechni legitimnim biznesom 2000 2005 U travni 2000 roku Masyuk perejshla na RTR razom z korespondentom NTV Arkadiyem Mamontovim i cherez kilka misyaciv pislya perehodu tudi kolishnogo generalnogo direktora cogo telekanalu Olega Dobrodyeyeva Pracyuvala na posadi radnika golovi VGTRK i kerivnika Studiyi Avtorska programa Oleni Masyuk Razom z Mamontovim i she kilkoma zhurnalistami bula avtorom dokumentalnih filmiv sho vihodili v ramkah proektu Bolshoj reportazh RTR a takozh okremo Strana bezmolviya Akvatoriya voshodyashego solnca Hanskij shatyor Kavkazskij polumesyac tosho Pishla z telekanalu v kvitni 2005 roku pislya togo yak stalo vidomo sho kerivnictvo telekanalu vidmovilosya staviti yiyi avtorski filmi v sitku efirnogo telemovlennya 2006 2018 Z 2006 po 2009 rik vikladach fakultetu zhurnalistiki MGU im M V Lomonosova avtor ryadu statej v zhurnali The New Times Z 2009 po 2010 rik dekan fakultetu zhurnalistiki Moskovskogo institutu telebachennya i radiomovlennya Ostankino U 2010 roci avtor i veducha programi Lichnost na telekanali STRIM U 2011 roci avtor i veducha programi Svoj vzglyad s Elenoj Masyuk na telekanali Pervyj kanal Vsemirnaya set Z 2012 roku oglyadach Novoyi gazeti Z 2012 po 2018 rik chlen Radi pri Prezidenti RF z rozvitku gromadyanskogo suspilstva i prav lyudini Nagorodi i premiyiPremiya TEFI v nominaciyi Za muzhnist i profesionalizm 1995 1998 Premiya im Dmitra Holodova za reportazhi z Chechni 1995 Premiya Spilki zhurnalistiv Moskvi za reportazhi z Chechni 1995 Mizhnarodna premiya MANA za reportazhi z Chechni 1996 en vid be 1997 Premiya universitetu Dzhonsa Gopkinsa za zaslugi v mizhnarodnij zhurnalistici 1998 Premiya TEFI v nominaciyi Zhurnalistske rozsliduvannya 2002 2002 2004 Dvichi laureat Nacionalnoyi premiyi gromadskogo viznannya dosyagnen zhinok Olimpiya Rosijskoyi Akademiyi biznesu ta pidpriyemnictva 2001 2002 Zolota premiya Mizhnarodnogo kino video festivalyu H yuston SShA 2005 Premiya Nyu Jorkskogo Televizijnogo festivalyu 2005 Premiya Moskovskoyi Gelsinkskoyi grupi v oblasti zahistu prav lyudini v nominaciyi Za zhurnalistsku diyalnist z prosuvannya cinnostej prav lyudini 2016 Premiya im A D Saharova Za zhurnalistiku yak vchinok 2018 Primitki Committee to Protect Journalists 1997 Arhiv originalu za 9 bereznya 2013 Procitovano 9 chervnya 2011 PDF Arhiv originalu PDF za 20 lyutogo 2018 Procitovano 19 lyutogo 2018 Razvitie lichnosti Arhiv originalu za 10 serpnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2019 Izvestiya 2 zhovtnya 2007 Arhiv originalu za 10 kvitnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2019 TV Park 7 travnya 2001 Arhiv originalu za 27 chervnya 2001 Trud 26 travnya 2000 Arhiv originalu za 22 chervnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2019 Lenta ru 7 kvitnya 2005 Arhiv originalu za 30 zhovtnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2019 Rascvet rossijskih SMI Arhiv originalu za 7 lipnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2019 Elena MASYuK Rano ili pozdno prihoditsya vybirat ty lizhesh ili ne lizhesh Zhurnalist 1 bereznya 2009 Arhiv originalu za 11 travnya 2014 Lee Hockstader 27 travnya 1997 The Washington Post Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Committee to Protect Journalists 1995 Arhiv originalu za 13 lipnya 2018 Kommersant 19 chervnya 2002 Arhiv originalu za 11 travnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2019 Elena Masyuk v Chechne zhurnalistam bolshe delat nechego Kommersant Pervaya Chechenskaya vojna Radiostanciya Eho Moskvi Latynina Yuliya 26 chervnya 2004 Radiostanciya Eho Moskvi Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Komsomolska pravda 23 travnya 2000 Arhiv originalu za 30 grudnya 2018 Procitovano 27 chervnya 2019 Lenta ru 24 travnya 2000 Arhiv originalu za 27 kvitnya 2015 Literaturnaya gazeta 28 bereznya 2001 Arhiv originalu za 4 sichnya 2012 Procitovano 27 chervnya 2019 Antenna Telesem 12 chervnya 2000 Arhiv originalu za 22 sichnya 2001 Procitovano 27 chervnya 2019 Novaya gazeta 4 kvitnya 2015 Arhiv originalu za 8 listopada 2020 Procitovano 27 chervnya 2019 Moskovskie novosti 15 kvitnya 2005 Arhiv originalu za 30 serpnya 2006 Procitovano 27 chervnya 2019 Moskovskij komsomolec 14 kvitnya 2005 Arhiv originalu za 2 lipnya 2018 Procitovano 27 chervnya 2019 Nezavisimaya gazeta 10 chervnya 2005 Arhiv originalu za 15 lipnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2019 Viktor Shenderovich 4 serpnya 2008 Arhiv originalu za 27 grudnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2019 Cargrad TV 3 grudnya 2018 Arhiv originalu za 7 travnya 2021 Procitovano 27 chervnya 2019 RBK 3 grudnya 2018 Arhiv originalu za 14 lipnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2019 Fond Akademiya rossijskogo televideniya Arhiv originalu za 26 travnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Fond Akademiya rossijskogo televideniya Arhiv originalu za 17 lipnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Fond Akademiya rossijskogo televideniya Arhiv originalu za 14 grudnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Fond Akademiya rossijskogo televideniya Arhiv originalu za 14 travnya 2017 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Fond Akademiya rossijskogo televideniya Arhiv originalu za 2 lipnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr description dovidka Moskovskaya Helsinkskaya gruppa 11 travnya 2016 Arhiv originalu za 28 sichnya 2021 Procitovano 12 travnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 5 dovidka Novaya gazeta 27 grudnya 2018 Arhiv originalu za 26 sichnya 2019 Procitovano 27 chervnya 2019 PosilannyaMASYuK ELENA 7 listopada 2018 u Wayback Machine The New Times Novoe vremya statti v MK Elena Masyuk 9 serpnya 2019 u Wayback Machine Eho Moskvi