Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Лікар перед дилемою» — п’єса Джорджа Бернарда Шоу, вперше поставлена в 1906 році. Це проблемна п’єса про моральні дилеми, породжені обмеженими медичними ресурсами, і конфлікт бізнесу та покликання приватної медицини.
| Лікар перед дилемою | |
|---|---|
 | |
| Написано | Джордж Бернард Шоу |
| Дата прем'єри | 20 листопада 1906 року |
| Місце прем'єри | Королівський театр, Лондон |
| Мова оригіналу | англійська |
| Тема | Лікар повинен вирішити, хто отримає дефіцитне лікування, яке врятує життя |
| Жанр | |
| Сцени | Кабінет лікаря; майстерня художника |
Персонажі
Ролі та оригінальний акторський склад:
- Містер Денбі – Льюїс Кессон
- Сер Патрік Каллен – Вільям Фаррен, мл.
- Луїс Дюбедат – Харлі Гранвіль-Баркер
- Еммі – Клер Гріт
- Доктор Бленкінсоп – Едмунд Герні
- Мінні Тінвелл — Мері Гамільтон
- Катлер Волпол — Джеймс Хірн
- Сер Ральф Блумфілд Бонінгтон – Ерік Льюїс
- Газетник – Тревор Лоу
- Офіціант - Персі Мармонт
- Дженніфер Дюбедат — Лілла Маккарті
- Редпенні – Норман Пейдж
- Лео Шуцмахер – Майкл Шербрук
- Сер Коленсо Ріджен — Бен Вебстер
ЛІКАР ПЕРЕД ДІЛЕМОЮ
ПРОГРАМА ТЕАТРУ КОРОЛІВСЬКОГО ДВІРУ
«Починаючи з понеділка, 31 грудня 1906 року, лише протягом шести тижнів»
Згідно з цією програмою, газетяра грає містер Жюль Шоу.
Сюжет
В п’єсі описана дилема нещодавно вшанованого лікаря сера Коленсо Ріджена, який розробив нові революційні ліки від туберкульозу. Однак його приватна медична практика з обмеженим персоналом і ресурсами може лікувати лише десять пацієнтів одночасно. З групи з п’ятдесяти пацієнтів він вибрав десятьох, які, на його думку, можуть вилікуватись і найгідніші порятунку. Однак до нього звертається молода жінка Дженніфер Дюбедат зі своїм смертельно хворим чоловіком Луїсом Дюбедатом, і Коленсо визнає, що може насилу врятувати ще одного пацієнта. Лише потрібно показати, що ця людина найбільш варта спасіння. Однак ситуація ускладнюється, коли старий друг і колега виявляє, що він теж потребує лікування. Сер Коленсо повинен вибрати, якого пацієнта він врятує: доброго, альтруїстичного, бідного колегу-медика чи надзвичайно обдарованого, але при цьому дуже неприємного бабія, двоєженця та аморального молодого художника. Лікар Коленсо миттєво закохується в молоду та жваву місіс Дюбедат, і через це лікарю стає ще важче вирішити, кому варто жити.
Передмова
Передмова до п’єси – як правило, так само, як і сама драма – є розлогою тирадою проти професій, і зокрема професії лікаря як надмірної відданості протестам суспільного блага та фактичному переслідуванню приватних інтересів. Бернард покинув школу і використав Британську бібліотеку щоб осягнути масштабну програми самоосвіти у свої 20 років і брав активну участь у місцевій політиці в бідному лондонському районі Сент-Панкрас. Будучи одним із засновників фабіанського руху в 1884 році, Шоу був пристрасним критиком величезної різниці між багатими та бідними, і його унікальне поєднання неймовірного інтелекту та панорамних знань означало, що його рідко залякували у його місії справедливості та правди (проте значна частина передмови надається блискучій промові проти вівісекції). На час створення цієї п’єси він був дуже успішним драматургом з такими роботами, як «Людина й надлюдина» і «Майор Барбара», які отримали міжнародне визнання. «Лікар перед дилемою» стала вважатися найбільшою сатирою на медичну професію з часів Мольєрового «Удаваного хворого».
Шоу називає Алмрота Райта джерелом своєї обізнаності про медичну науку: «Усім експертам буде очевидно, що моя п’єса не могла бути написана, якби не робота сера Алм[р]ота Райта щодо теорії та практики забезпечення імунізації від бактеріальних захворювань шляхом інокуляції вакцин із власних бактерій». Ця примітка характерно іронічна. Райт був посвячений у лицарі незадовго до написання цієї п’єси, і Шоу з підозрою поставився до високої репутації Райта (останній також був відомий під прізвиськом «Сер Майже правий» (англ. Sir Almroth Wright - Sir Almost Right)). Двоє чоловіків зустрілися в 1905 році і брали участь у довгій низці серйозних дискусій, де в один момент оспорюється медична аудиторія, що у них «вже занадто багато пацієнтів». Реакція Шоу мала на меті запитання: що буде зроблено, якби попит пацієнтів був більшим, ніж можна було б задовольнити, і Райт відповів: «Ми повинні розглянути, яке життя варте порятунку». Це стало «дилемою» вистави.
У передмові згадується, що існує ще одна дилема: бідні лікарі легко піддаються спокусі проводити дорогі, але марні (і в кращому випадку нешкідливі) операції чи процедури своїм пацієнтам заради особистої вигоди. «Хіба я не можу використати повну кишеню гіней краще, ніж цей чоловік - свою ногу?» Повідомляється, що на це надихнула поведінка відомого ЛОР-лікаря в Лондоні, який розробив просту та майже нешкідливу операцію з видалення язичка, яка не принесла користі його пацієнтам, але принесла хірургу великі гроші.
Значимість
У п’єсі також згадуються нові розробки (на той час) в мікробній теорії хвороб, а саме опсоніни, і присутні соціалістичні та антивівізекционистские точки зору.
Тема вистави залишається актуальною: у будь-який час з’являться методи лікування, які є настільки дефіцитними або дорогими, що одні люди можуть їх отримати, а інші – ні. Хто вирішує і на яких підставах приймається рішення?
Іноді стверджують, що несподіваним побічним ефектом успіху п’єси стало значне збільшення популярності імені «Дженніфер» (ім’я головної героїні) в англомовному світі. Однак державна статистика Великої Британії (що стосується Англії та Уельсу) показує, що ім’я «Дженніфер» уперше увійшло до 100 найпоширеніших імен для дівчаток у 1934 році — через цілих 28 років після першої постановки п’єси. Так само це ім’я не входило до 1000 найпопулярніших імен для новонароджених дівчаток у США до 1938 року.
Постановки
«Лікар перед дилемою» була вперше поставлена 20 листопада 1906 року в Королівському театрі.
Актриса Кетрін Корнелл поставила п’єсу на Бродвеї в 1941 році, в якій зіграли вона та Реймонд Мессі.
У 1942 році Бінкі Бомонт поставила п'єсу для Вів'єн Лі. Після шестимісячного провінційного туру він відкрився у лондонському Вест-Енді на Хеймаркеті, де тривав понад рік.
Однойменна екранізація п'єси була знята в 1958 році режисером Ентоні Асквітом, у головних ролях Леслі Керон і Дірк Богард.
Останнє гучне відродження п'єси (2012) відбулося на сцені Літтелтона в Національному театрі в Лондоні. Режисером стала Надія Фолл, Аден Джиллетт зіграв однойменного лікаря, Женев'єв О'Рейлі в ролі Дженніфер Дубедат і Том Берк в ролі Луї Дубедат. Постановка отримала середні відгуки.
Джерела
- Iain McClure, British Medical Journal, 4 August 2007, "The Doctor's Dilemma".
- Violet M. Broad & C. Lewis Broad, Dictionary to the Plays and Novels of Bernard Shaw, A. & C. Black, London, 1929, p.41.
- Michael Holroyd, The Guardian 13 July 2012, "Bernard Shaw and his lethally absurd doctor's dilemma".
- . Архів оригіналу за 2 травня 2007. Процитовано 24 жовтня 2020.
- Tad Mosel, "Leading Lady: The World and Theatre of Katharine Cornell," Little, Brown & Co., Boston (1978)
- The Doctors's Dilemma - 1958 film [ 2015-09-14 у Wayback Machine.] - at Britmovie.co.uk
- . Архів оригіналу за 3 листопада 2013. Процитовано 28 серпня 2013.
- Shuttleworth, Ian (25 липня 2012). The Doctor’s Dilemma, National Theatre (Lyttelton), London. Financial Times. Процитовано 24 жовтня 2020.
- The Doctor's Dilemma, National Theatre, review. The Telegraph. Процитовано 24 жовтня 2020.
Посилання
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Likar pered dilemoyu p yesa Dzhordzha Bernarda Shou vpershe postavlena v 1906 roci Ce problemna p yesa pro moralni dilemi porodzheni obmezhenimi medichnimi resursami i konflikt biznesu ta poklikannya privatnoyi medicini Likar pered dilemoyu Napisano Dzhordzh Bernard Shou Data prem yeri 20 listopada 1906 roku Misce prem yeri Korolivskij teatr London Mova originalu anglijska Tema Likar povinen virishiti hto otrimaye deficitne likuvannya yake vryatuye zhittya Zhanr Sceni Kabinet likarya majsternya hudozhnikaPersonazhiRoli ta originalnij aktorskij sklad Mister Denbi Lyuyis Kesson Ser Patrik Kallen Vilyam Farren ml Luyis Dyubedat Harli Granvil Barker Emmi Kler Grit Doktor Blenkinsop Edmund Gerni Minni Tinvell Meri Gamilton Katler Volpol Dzhejms Hirn Ser Ralf Blumfild Bonington Erik Lyuyis Gazetnik Trevor Lou Oficiant Persi Marmont Dzhennifer Dyubedat Lilla Makkarti Redpenni Norman Pejdzh Leo Shucmaher Majkl Sherbruk Ser Kolenso Ridzhen Ben Vebster LIKAR PERED DILEMOYu PROGRAMA TEATRU KOROLIVSKOGO DVIRU Pochinayuchi z ponedilka 31 grudnya 1906 roku lishe protyagom shesti tizhniv Zgidno z ciyeyu programoyu gazetyara graye mister Zhyul Shou SyuzhetFotografiya sceni rozroblenoyi Dzho Milzinerom dlya Likar pered dilemoyu Dzhordzha Bernarda Shou 1927 rik V p yesi opisana dilema neshodavno vshanovanogo likarya sera Kolenso Ridzhena yakij rozrobiv novi revolyucijni liki vid tuberkulozu Odnak jogo privatna medichna praktika z obmezhenim personalom i resursami mozhe likuvati lishe desyat paciyentiv odnochasno Z grupi z p yatdesyati paciyentiv vin vibrav desyatoh yaki na jogo dumku mozhut vilikuvatis i najgidnishi poryatunku Odnak do nogo zvertayetsya moloda zhinka Dzhennifer Dyubedat zi svoyim smertelno hvorim cholovikom Luyisom Dyubedatom i Kolenso viznaye sho mozhe nasilu vryatuvati she odnogo paciyenta Lishe potribno pokazati sho cya lyudina najbilsh varta spasinnya Odnak situaciya uskladnyuyetsya koli starij drug i kolega viyavlyaye sho vin tezh potrebuye likuvannya Ser Kolenso povinen vibrati yakogo paciyenta vin vryatuye dobrogo altruyistichnogo bidnogo kolegu medika chi nadzvichajno obdarovanogo ale pri comu duzhe nepriyemnogo babiya dvoyezhencya ta amoralnogo molodogo hudozhnika Likar Kolenso mittyevo zakohuyetsya v molodu ta zhvavu misis Dyubedat i cherez ce likaryu staye she vazhche virishiti komu varto zhiti PeredmovaPeredmova do p yesi yak pravilo tak samo yak i sama drama ye rozlogoyu tiradoyu proti profesij i zokrema profesiyi likarya yak nadmirnoyi viddanosti protestam suspilnogo blaga ta faktichnomu peresliduvannyu privatnih interesiv Bernard pokinuv shkolu i vikoristav Britansku biblioteku shob osyagnuti masshtabnu programi samoosviti u svoyi 20 rokiv i brav aktivnu uchast u miscevij politici v bidnomu londonskomu rajoni Sent Pankras Buduchi odnim iz zasnovnikiv fabianskogo ruhu v 1884 roci Shou buv pristrasnim kritikom velicheznoyi riznici mizh bagatimi ta bidnimi i jogo unikalne poyednannya nejmovirnogo intelektu ta panoramnih znan oznachalo sho jogo ridko zalyakuvali u jogo misiyi spravedlivosti ta pravdi prote znachna chastina peredmovi nadayetsya bliskuchij promovi proti vivisekciyi Na chas stvorennya ciyeyi p yesi vin buv duzhe uspishnim dramaturgom z takimi robotami yak Lyudina j nadlyudina i Major Barbara yaki otrimali mizhnarodne viznannya Likar pered dilemoyu stala vvazhatisya najbilshoyu satiroyu na medichnu profesiyu z chasiv Molyerovogo Udavanogo hvorogo Shou nazivaye Almrota Rajta dzherelom svoyeyi obiznanosti pro medichnu nauku Usim ekspertam bude ochevidno sho moya p yesa ne mogla buti napisana yakbi ne robota sera Alm r ota Rajta shodo teoriyi ta praktiki zabezpechennya imunizaciyi vid bakterialnih zahvoryuvan shlyahom inokulyaciyi vakcin iz vlasnih bakterij Cya primitka harakterno ironichna Rajt buv posvyachenij u licari nezadovgo do napisannya ciyeyi p yesi i Shou z pidozroyu postavivsya do visokoyi reputaciyi Rajta ostannij takozh buv vidomij pid prizviskom Ser Majzhe pravij angl Sir Almroth Wright Sir Almost Right Dvoye cholovikiv zustrilisya v 1905 roci i brali uchast u dovgij nizci serjoznih diskusij de v odin moment osporyuyetsya medichna auditoriya sho u nih vzhe zanadto bagato paciyentiv Reakciya Shou mala na meti zapitannya sho bude zrobleno yakbi popit paciyentiv buv bilshim nizh mozhna bulo b zadovolniti i Rajt vidpoviv Mi povinni rozglyanuti yake zhittya varte poryatunku Ce stalo dilemoyu vistavi U peredmovi zgaduyetsya sho isnuye she odna dilema bidni likari legko piddayutsya spokusi provoditi dorogi ale marni i v krashomu vipadku neshkidlivi operaciyi chi proceduri svoyim paciyentam zaradi osobistoyi vigodi Hiba ya ne mozhu vikoristati povnu kishenyu ginej krashe nizh cej cholovik svoyu nogu Povidomlyayetsya sho na ce nadihnula povedinka vidomogo LOR likarya v Londoni yakij rozrobiv prostu ta majzhe neshkidlivu operaciyu z vidalennya yazichka yaka ne prinesla koristi jogo paciyentam ale prinesla hirurgu veliki groshi ZnachimistU p yesi takozh zgaduyutsya novi rozrobki na toj chas v mikrobnij teoriyi hvorob a same opsonini i prisutni socialistichni ta antivivizekcionistskie tochki zoru Tema vistavi zalishayetsya aktualnoyu u bud yakij chas z yavlyatsya metodi likuvannya yaki ye nastilki deficitnimi abo dorogimi sho odni lyudi mozhut yih otrimati a inshi ni Hto virishuye i na yakih pidstavah prijmayetsya rishennya Inodi stverdzhuyut sho nespodivanim pobichnim efektom uspihu p yesi stalo znachne zbilshennya populyarnosti imeni Dzhennifer im ya golovnoyi geroyini v anglomovnomu sviti Odnak derzhavna statistika Velikoyi Britaniyi sho stosuyetsya Angliyi ta Uelsu pokazuye sho im ya Dzhennifer upershe uvijshlo do 100 najposhirenishih imen dlya divchatok u 1934 roci cherez cilih 28 rokiv pislya pershoyi postanovki p yesi Tak samo ce im ya ne vhodilo do 1000 najpopulyarnishih imen dlya novonarodzhenih divchatok u SShA do 1938 roku Postanovki Likar pered dilemoyu bula vpershe postavlena 20 listopada 1906 roku v Korolivskomu teatri Aktrisa Ketrin Kornell postavila p yesu na Brodveyi v 1941 roci v yakij zigrali vona ta Rejmond Messi U 1942 roci Binki Bomont postavila p yesu dlya Viv yen Li Pislya shestimisyachnogo provincijnogo turu vin vidkrivsya u londonskomu Vest Endi na Hejmarketi de trivav ponad rik Odnojmenna ekranizaciya p yesi bula znyata v 1958 roci rezhiserom Entoni Askvitom u golovnih rolyah Lesli Keron i Dirk Bogard Ostannye guchne vidrodzhennya p yesi 2012 vidbulosya na sceni Litteltona v Nacionalnomu teatri v Londoni Rezhiserom stala Nadiya Foll Aden Dzhillett zigrav odnojmennogo likarya Zhenev yev O Rejli v roli Dzhennifer Dubedat i Tom Berk v roli Luyi Dubedat Postanovka otrimala seredni vidguki DzherelaIain McClure British Medical Journal 4 August 2007 The Doctor s Dilemma Violet M Broad amp C Lewis Broad Dictionary to the Plays and Novels of Bernard Shaw A amp C Black London 1929 p 41 Michael Holroyd The Guardian 13 July 2012 Bernard Shaw and his lethally absurd doctor s dilemma Arhiv originalu za 2 travnya 2007 Procitovano 24 zhovtnya 2020 Tad Mosel Leading Lady The World and Theatre of Katharine Cornell Little Brown amp Co Boston 1978 The Doctors s Dilemma 1958 film 2015 09 14 u Wayback Machine at Britmovie co uk Arhiv originalu za 3 listopada 2013 Procitovano 28 serpnya 2013 Shuttleworth Ian 25 lipnya 2012 The Doctor s Dilemma National Theatre Lyttelton London Financial Times Procitovano 24 zhovtnya 2020 The Doctor s Dilemma National Theatre review The Telegraph Procitovano 24 zhovtnya 2020 Posilannya