Карна вка староцерк слов корьнава каръвана від грец κορβανας скарбо на металева закрита коробка з отвором у кришці для з

Карна́вка (староцерк.-слов. корьнава, каръвана від грец. κορβανας), скарбо́на — металева закрита коробка з отвором у кришці для збирання грошей (милостині), встановлювана переважно в церкві. Зібрані кошти призначаються для потреб церкви чи для допомоги нужденним мирянам.

Карнавка в церкві Лукіана Бельгійського, Монмілль, Фукені, Франція

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Скарбона.

Використовувалися з дуже давніх часів. У 2-й книзі царств 12:9 описується скринька для приношень до Єрусалимського храму: «І взяв священик Єгояда одну скриньку, і продовбав дірку на віку її, і поставив її при жертівнику праворуч, як входити до Господнього дому. І давали туди священики, що стерегли порога, усе срібло, що приносилося до Господнього дому».

Див. також

Примітки

Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.
Карнавка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
Скарбона // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
Карнавка // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.

[1] Етимологічний словник української мови : в 7 т. / редкол.: О. С. Мельничук (гол. ред.) та ін. — К. : Наукова думка, 1985. — Т. 2 : Д — Копці / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР ; укл.: Н. С. Родзевич та ін. — 572 с.

[2] Карнавка // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.

[3] Скарбона // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.

[4] Карнавка // Словарь української мови : в 4 т. / за ред. Бориса Грінченка. — К. : Кіевская старина, 1907—1909.