Зрадницька голова

«The Telltale Head» (укр. Історія однієї голови) — восьма серія першого сезону мультсеріалу «Сімпсони», прем'єра якої відбулась 25 лютого 1990 року у США на телеканалі «FOX».

Серія «Сімпсонів»
«Історія однієї голови»
англ. The Telltale Head
Барт з хуліганами дивиться на хмари
Сезон №	1
Серія №	8
Перший показ	25 лютого 1990
Сценарій	Сем Саймон, Ел Джін, Майк Рейсс і Метт Ґрюйнінґ
Режисер(и)	Річ Мур
Виконавчий продюсер	Метт Ґрюйнінґ, Джеймс Брукс і Сем Саймон
Код виробника	7G07
Особливості серії
Напис на дошці	«Я не бачив Елвіса» (англ. «I did not see Elvis»)
Сцена на дивані	Сімпсони сідають на диван, але Барту не вистачає місця, він вилітає, та приземляється біля телевізора.
Хронологія
← Попередня Наступна → Сімпсони кличуть Життя на швидкій доріжці
Сезон 1
Список серій

Сюжет

На початку серії за Бартом і Гомером біжать всім Спрінґфілдом зі смолоскипами. Виявляється, що Барт відрізав голову статуї засновника міста. Коли їх доганяють, Барт розказує їм всю історію.

Якось, познайомившись з першими у школі хуліганами Джимбо, Кірні і , вони побачили хмару, схожу на обезголовленого Джебедая Спрингфілда, засновника міста і вирішують, що було б круто відпиляти йому голову насправді.

Барт, унаслідок ранішої розмови, вилізає уночі і зрізує статуї голову, яку забирає собі. Наступного дня всі оплакують статую Джебедая.

Барт вирішує показати свою майстерність хуліганам, але вони йому кажуть, що вони просто сміялись з тієї хмари і що насправді вони раді б убити того, хто це зробив.

Барт повертається додому, розказує про свій вчинок у сімейному колі, після чого Барт з батьком вирішують повернути голову на місце. На диво, усе місто Бартові пробачає за нерозважний вчинок.

Виробництво

Ідея створення епізоду з флешбеків з'явилася давно.

У цій серії Сімпсони вперше йдуть до церкви.

У цій серії вперше з'являються: Другий Номер Боб, (Отець Лавджой), Клоун Красті, (Апу Нахасапімапетілон), Джимбо Джонс, Кірні Зізвіч, Дольф Старбін і Міс Олбрайт.

Цікаві факти

• Англомовна назва серії є культурним посиланням до назви оповідання Едгара Аллана По «The Tell-Tale Heart» (укр. («Серце виказало»)).
• На початку серії на одному з рядків написано «Я бачив Елвіса» (англ. «I did see Elvis»)
• Другий Номер Боб вперше з'являється в цій серії, але у нього зачіска в стилі «афро», та й взагалі не схожий на майбутнього себе.
• Барт каже, що його розповідь триває 23:05, але довжина всієї серії складає тільки 22:45 (без врахування початкових титрів).
• Коли Барт прокидається і знаходить голову Джебедаї Спрингфілда в ліжку поруч, то це є відсиланням до сцени з відомого фільму «Хрещений батько».
• Футбольний коментатор згадує про футболіста з прізвищем Володарський. Уоллес Володарський — один зі сценаристів «Сімпсонів».

Примітки

1. Reiss, Mike (2001). The Simpsons season 1 DVD commentary for the episode «The Telltale Head» (DVD). 20th Century Fox.
2. Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). . BBC. Архів оригіналу за 4 вересня 2014. Процитовано 20 серпня 2008.
3. ; Coffman, Antonia (1997). . HarperCollins. с. 24. ISBN .

Посилання

• «The Telltale Head» [ 2 грудня 2013 у Wayback Machine.] на Internet Movie Database
• «The Telltale Head» [ 25 грудня 2020 у Wayback Machine.] на TV.com