Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Даніель Клугер | ||||
|---|---|---|---|---|
| рос. Даниэль Клугер | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Даниил Мусеевич Клугер | |||
| Псевдонім | Віталій Данилін | |||
| Народився | 8 жовтня 1951 (72 роки) Сімферополь | |||
| Громадянство |  СРСР Україна Ізраїль | |||
| Національність | єврей | |||
| Діяльність | прозаїк, поет | |||
| Alma mater | Сімферопольський університет | |||
| Мова творів | російська | |||
| Роки активності | 1979– | |||
| Напрямок | проза, поезія | |||
| Жанр | фантастична повість, роман, оповідання, детективна повість, поезія, авторська пісня | |||
| Magnum opus | ||||
| | ||||
Даніель Клугер (при народженні Данило Мусійович Клугер) (рос. Даниил Мусеевич Клугер, 8 жовтня 1951, Сімферополь) — російськомовний український радянський, пізніше ізраїльський письменник-фантаст, перекладач, автор детективів і поет-пісняр.
Біографія
Данило Клугер народився у 1951 році в Сімферополі в єврейській сім'ї. Батько майбутього письменника працював начальником цеху на м'ясокомбінаті, мати працювала у кондитерському цеху. Клугер з дитинства знав про своє національне походження, цікавився історією свого народу, а також оволодів мовою їдиш. Після закінчення школи Данило Клугер навчався на фізичному факультеті Сімферопольського державного університету. По закінченні вишу Клугер протягом 10 років працював клінічним дозиметристом в онкологічному диспансері. Після цього він перейшов на творчу роботу, у тому числі протягом 4 років був керівником кримського відділення московського видавництва . У 1994 році Данило Клугер емігрував до Ізраїлю. В Ізраїлі письменник виправив звучання свого імені на «Даніель», та продовжив літературну та видавничу діяльність. Даніель Клугер із родиною оселився у місті Реховот. Також в Ізраїлі Клугер працює в інституті «Ам а-Зікарон», який займається вивченням сімейної історії євреїв. Даніель Клугер є співробітником кількох ізраїльських російськомовних періодичних видань. Також Даніель Клугер є відомим в Ізраїлі виконавцем авторської пісні, записав сім дисків пісень під спільною назвою «Єврейські балади».
Літературна творчість
Літературну творчість Данило Клугер розпочав у 1979 році, коли у збірці «Весняний медозбір», яка вийшла друком у видавництві «Таврія», було опубліковано його фантастичне оповідання «Трагічна смерть п. Кауфмана, комерсанта». За час свого проживання у Сімферополі Клугер був активним учасником семінарів молодих письменників-фантастів у , а також семінару молодих письменників-фантастів у Сімферополі, який проводила Світлана Ягупова. Данило Клугер публікував свої фантастичні твори , «Вокруг света» та інших періодичних виданнях. У 1985 році він став лауреатом конкурсу на краще фантастичне оповідання до 125-річчя журналу «Вокруг света». Перша авторська книга Данила Клугера «Жорстке сонце», до якої увійшла трилогія про ватажка повстання у Боспорському царстві Савмака, вийшла друком у видавництві «Таврія» у 1988 році. Уже в своїх перших творах Клугер розпочав звертатися до історично-фантастичної тематики, у тому числі вже в 1978 році він робив спроби видати повість із історії єврейського народу «Лейзер», проте тогочасна радянська цензура не дозволила видання цього твору. Також за час проживання у Сімферополі він розпочав писати твори й на історичну тематику.
Після переїзду до Ізраїлю Клугер змінив ім'я на Даніель, та продовжив літературну діяльність. В Ізраїлі Клугер розпочав писати також і детективні твори, особливо відомим є його цикл творів про ізраїльського приватного детектива Натаніела Розовскі, найвідомішим з якого є роман . Даніель Клугер також розпочав писати цикл детективних творів на альтернативно-історичні теми про розслідування злочинів відомими особами минулого, зокрема першими творами із цього циклу є написані у співавторстві з є романи «Двадцята симфонія Ліста» і «Четверта жертва бузку», де розслідуванням злочинів займається молодий Володимир Ульянов, у яких він показаний цинічною та аморальною людиною, яка для досягнення мети не погребує навіть загибеллю близької людини. Також Даніель Клугер є автором есе з дослідженнями з історії класичного детективу, зокрема, він висуває теорію, що прототипом Шерлока Холмса був єврей, який перебрався із Пресбурга до Лондона, Ігнаціус Пол Поллакі. Одним із детективних творів письменника є роман «Останній вихід Шейлока», дія в якому відбувається в єврейському гетто під час Другої світової війни, де усі герої є євреями, а в кінці роману і детектив, і свідки, та й убивця, опиняються в Освенцімі. Серед фантастичних творів, які написані Клугером в Ізраїлі, найвідомішими є написаний ним у співавторстві з Олександром Рибалкою роман «Тисяча років у борг» та самостійно написаний роман «Та, що літає в Темних Покоях, та, що Приходить Уночі».
Окрім написання прозових творів, Даніель Клугер є відомим у Ізраїлі поетом та виконавцем авторської пісні. Він видав кілька збірок віршів російською мовою. Даніель Клугер також записав сім дисків своїх авторських пісень під назвою «Єврейські балади», та постійно виступає із концертами як у Ізраїлі, так і у США, Україні, Росії. Також Даніель Клугер займається літературним перекладом, зокрема він переклав російською мовою вірші французького поета Франсуа Війона. Даніель Клугер також є членом Ізраїльської федерації союзів письменників та є іноземним членом Британської .
Особисте життя
Даніель Клугер одружений. його син є відомим у Ізраїлі сходознавцем і перекладачем з англійської мови та івриту.
Переклади
Твори Даніеля Клугера перекладені багатьма мовами світу, зокрема англійською, естонською, білоруською мовами. Українською мовою перекладені ряд фантастичних оповідань автора, а також ряд поетичних творів Клугера. опублікованих в україномовному ізраїльському журналі . .
Бібліографія
Романи
- 1998 — Смерть в Кесарии
- 1999 — Убийственный маскарад
- 2001 — Тысяча лет в долг (у співавторстві з Олександром Рибалкою)
- 2004 — Операция «Диббук»
- 2005 — Последний выход Шейлока
- 2006 — Двадцатая рапсодия Листа (у співавторстві з Віталієм Бабенком)
- 2007 — Мушкетёр [Подлинная история Исаака де Порту, служившего в мушкетёрской роте его величества Людовика XIII, под именем Портос]
- 2007 — Четвёртая жертва сирени (у співавторстві з Віталієм Бабенком)
- 2013 — Летающая В Тёмных Покоях, Приходящая В Ночи
Повісті
- 1982 — Савмак
- 1988 — Волчонок
- 1988 — Нить
- 1995 — Двойное отражение, или Эпизоды иной жизни Александра Грибоедова
- 1995 — Сатанинская пристань
- 1995 — Суд и расчёт
- 1995 — Чайки над Кремлём
- 1998 — Непредсказанное убийство
- 1998 — Новые времена
- 1998 — Охота на компаньонов
- 1998 — Тщательно проведённое расследование
- 2001 — Призрачный убийца
- 2002 — Убийственный призрак счастья
- 2003 — Дело о вещих снах
- 2003 — Дело о показаниях покойника
- 2003 — Дело об убийстве в винограднике
- 2003 — Дело об украденном саркофаге
- 2006 — Череп Шерлока Холмса (у співавторстві з Олександром Рибалкою)
- 2010 — Поединок в Лорбрульгруде
- 2011 — Похождения картёжника
- 2017 — Повесть о Лейзере
- 2017 — Цена любви
Оповідання
- 1979 — Трагическая гибель г-на Кауфмана, коммерсанта
- 1983 — Чёрный ветер
- 1984 — Невероятное приключение капитана Ван-Страатена
- 1986 — Компьютер по кличке «Кровавый Пёс»
- 1988 — Очень древний каменный век
- 1990 — Деревенские развлечения
- 1990 — Инцидент
- 1990 — Как наше слово отзовётся
- 1990 — Свет мой, зеркальце…
- 1990 — Сорок тысяч принцев
- 1991 — Сомнительная история
- 1992 — Лебединая песня
- 1994 — Шум времени
- 2000 — Неприкаянная душа
- 2000 — Ночь Преображения
- 2000 — Театральный вечер
- 2004 — Летающая в тёмных покоях
- 2004 — Минья
- 2004 — Осквернитель снов
- 2004 — Хлеб и соль
- 2006 — Розовые слоны Ганнибала
- 2009 — Велвл Байер и его синагога
- 2013 — Тайна старой усадьбы
- 2017 — Трепет чёрных крыльев
- 2018 — Бухарест, фотостудия Давида Фридмана
- 2018 — Из Энска в Энск и обратно
- 2018 — Искренне ваш, Шейлок
- 2018 — Служение и суета
Примітки
- ДАНИЭЛЬ КЛУГЕР [ 7 липня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
Посилання
- Клугер Даниил (Даниэль) Мусеевич [ 15 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Даніель Клугер на сайті fantlab.ru [ 15 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Даниил Мусеевич Клугер [ 12 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
- Даніель Клугер на LiveLib (рос.)
![image]()
— блог у LiveJournal, який веде Даніель Клугер.- ДАНИЭЛЬ КЛУГЕР: «ИЗРАИЛЬ — МОЙ ДОМ» (рос.)
- Даниэль Клугер [ 10 серпня 2017 у Wayback Machine.]
- ДАНИЭЛЬ КЛУГЕР: «СЕГОДНЯ ЧИТАТЕЛЬ ИМЕЕТ СВОБОДУ ВЫБОРА» [ 31 березня 2016 у Wayback Machine.] (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ukrcenter Daniel Klugerros Daniel KlugerIm ya pri narodzhenni Daniil Museevich KlugerPsevdonim Vitalij DanilinNarodivsya 8 zhovtnya 1951 1951 10 08 72 roki SimferopolGromadyanstvo SRSR Ukrayina IzrayilNacionalnist yevrejDiyalnist prozayik poetAlma mater Simferopolskij universitetMova tvoriv rosijskaRoki aktivnosti 1979 Napryamok proza poeziyaZhanr fantastichna povist roman opovidannya detektivna povist poeziya avtorska pisnyaMagnum opusU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kluger Daniel Kluger pri narodzhenni Danilo Musijovich Kluger ros Daniil Museevich Kluger 8 zhovtnya 1951 19511008 Simferopol rosijskomovnij ukrayinskij radyanskij piznishe izrayilskij pismennik fantast perekladach avtor detektiviv i poet pisnyar BiografiyaDanilo Kluger narodivsya u 1951 roci v Simferopoli v yevrejskij sim yi Batko majbutogo pismennika pracyuvav nachalnikom cehu na m yasokombinati mati pracyuvala u konditerskomu cehu Kluger z ditinstva znav pro svoye nacionalne pohodzhennya cikavivsya istoriyeyu svogo narodu a takozh ovolodiv movoyu yidish Pislya zakinchennya shkoli Danilo Kluger navchavsya na fizichnomu fakulteti Simferopolskogo derzhavnogo universitetu Po zakinchenni vishu Kluger protyagom 10 rokiv pracyuvav klinichnim dozimetristom v onkologichnomu dispanseri Pislya cogo vin perejshov na tvorchu robotu u tomu chisli protyagom 4 rokiv buv kerivnikom krimskogo viddilennya moskovskogo vidavnictva U 1994 roci Danilo Kluger emigruvav do Izrayilyu V Izrayili pismennik vipraviv zvuchannya svogo imeni na Daniel ta prodovzhiv literaturnu ta vidavnichu diyalnist Daniel Kluger iz rodinoyu oselivsya u misti Rehovot Takozh v Izrayili Kluger pracyuye v instituti Am a Zikaron yakij zajmayetsya vivchennyam simejnoyi istoriyi yevreyiv Daniel Kluger ye spivrobitnikom kilkoh izrayilskih rosijskomovnih periodichnih vidan Takozh Daniel Kluger ye vidomim v Izrayili vikonavcem avtorskoyi pisni zapisav sim diskiv pisen pid spilnoyu nazvoyu Yevrejski baladi Literaturna tvorchistLiteraturnu tvorchist Danilo Kluger rozpochav u 1979 roci koli u zbirci Vesnyanij medozbir yaka vijshla drukom u vidavnictvi Tavriya bulo opublikovano jogo fantastichne opovidannya Tragichna smert p Kaufmana komersanta Za chas svogo prozhivannya u Simferopoli Kluger buv aktivnim uchasnikom seminariv molodih pismennikiv fantastiv u a takozh seminaru molodih pismennikiv fantastiv u Simferopoli yakij provodila Svitlana Yagupova Danilo Kluger publikuvav svoyi fantastichni tvori Vokrug sveta ta inshih periodichnih vidannyah U 1985 roci vin stav laureatom konkursu na krashe fantastichne opovidannya do 125 richchya zhurnalu Vokrug sveta Persha avtorska kniga Danila Klugera Zhorstke sonce do yakoyi uvijshla trilogiya pro vatazhka povstannya u Bosporskomu carstvi Savmaka vijshla drukom u vidavnictvi Tavriya u 1988 roci Uzhe v svoyih pershih tvorah Kluger rozpochav zvertatisya do istorichno fantastichnoyi tematiki u tomu chisli vzhe v 1978 roci vin robiv sprobi vidati povist iz istoriyi yevrejskogo narodu Lejzer prote togochasna radyanska cenzura ne dozvolila vidannya cogo tvoru Takozh za chas prozhivannya u Simferopoli vin rozpochav pisati tvori j na istorichnu tematiku Pislya pereyizdu do Izrayilyu Kluger zminiv im ya na Daniel ta prodovzhiv literaturnu diyalnist V Izrayili Kluger rozpochav pisati takozh i detektivni tvori osoblivo vidomim ye jogo cikl tvoriv pro izrayilskogo privatnogo detektiva Nataniela Rozovski najvidomishim z yakogo ye roman Daniel Kluger takozh rozpochav pisati cikl detektivnih tvoriv na alternativno istorichni temi pro rozsliduvannya zlochiniv vidomimi osobami minulogo zokrema pershimi tvorami iz cogo ciklu ye napisani u spivavtorstvi z ye romani Dvadcyata simfoniya Lista i Chetverta zhertva buzku de rozsliduvannyam zlochiniv zajmayetsya molodij Volodimir Ulyanov u yakih vin pokazanij cinichnoyu ta amoralnoyu lyudinoyu yaka dlya dosyagnennya meti ne pogrebuye navit zagibellyu blizkoyi lyudini Takozh Daniel Kluger ye avtorom ese z doslidzhennyami z istoriyi klasichnogo detektivu zokrema vin visuvaye teoriyu sho prototipom Sherloka Holmsa buv yevrej yakij perebravsya iz Presburga do Londona Ignacius Pol Pollaki Odnim iz detektivnih tvoriv pismennika ye roman Ostannij vihid Shejloka diya v yakomu vidbuvayetsya v yevrejskomu getto pid chas Drugoyi svitovoyi vijni de usi geroyi ye yevreyami a v kinci romanu i detektiv i svidki ta j ubivcya opinyayutsya v Osvencimi Sered fantastichnih tvoriv yaki napisani Klugerom v Izrayili najvidomishimi ye napisanij nim u spivavtorstvi z Oleksandrom Ribalkoyu roman Tisyacha rokiv u borg ta samostijno napisanij roman Ta sho litaye v Temnih Pokoyah ta sho Prihodit Unochi Okrim napisannya prozovih tvoriv Daniel Kluger ye vidomim u Izrayili poetom ta vikonavcem avtorskoyi pisni Vin vidav kilka zbirok virshiv rosijskoyu movoyu Daniel Kluger takozh zapisav sim diskiv svoyih avtorskih pisen pid nazvoyu Yevrejski baladi ta postijno vistupaye iz koncertami yak u Izrayili tak i u SShA Ukrayini Rosiyi Takozh Daniel Kluger zajmayetsya literaturnim perekladom zokrema vin pereklav rosijskoyu movoyu virshi francuzkogo poeta Fransua Vijona Daniel Kluger takozh ye chlenom Izrayilskoyi federaciyi soyuziv pismennikiv ta ye inozemnim chlenom Britanskoyi Osobiste zhittyaDaniel Kluger odruzhenij jogo sin ye vidomim u Izrayili shodoznavcem i perekladachem z anglijskoyi movi ta ivritu PerekladiTvori Danielya Klugera perekladeni bagatma movami svitu zokrema anglijskoyu estonskoyu biloruskoyu movami Ukrayinskoyu movoyu perekladeni ryad fantastichnih opovidan avtora a takozh ryad poetichnih tvoriv Klugera opublikovanih v ukrayinomovnomu izrayilskomu zhurnali BibliografiyaRomani 1998 Smert v Kesarii 1999 Ubijstvennyj maskarad 2001 Tysyacha let v dolg u spivavtorstvi z Oleksandrom Ribalkoyu 2004 Operaciya Dibbuk 2005 Poslednij vyhod Shejloka 2006 Dvadcataya rapsodiya Lista u spivavtorstvi z Vitaliyem Babenkom 2007 Mushketyor Podlinnaya istoriya Isaaka de Portu sluzhivshego v mushketyorskoj rote ego velichestva Lyudovika XIII pod imenem Portos 2007 Chetvyortaya zhertva sireni u spivavtorstvi z Vitaliyem Babenkom 2013 Letayushaya V Tyomnyh Pokoyah Prihodyashaya V Nochi Povisti 1982 Savmak 1988 Volchonok 1988 Nit 1995 Dvojnoe otrazhenie ili Epizody inoj zhizni Aleksandra Griboedova 1995 Sataninskaya pristan 1995 Sud i raschyot 1995 Chajki nad Kremlyom 1998 Nepredskazannoe ubijstvo 1998 Novye vremena 1998 Ohota na kompanonov 1998 Tshatelno provedyonnoe rassledovanie 2001 Prizrachnyj ubijca 2002 Ubijstvennyj prizrak schastya 2003 Delo o veshih snah 2003 Delo o pokazaniyah pokojnika 2003 Delo ob ubijstve v vinogradnike 2003 Delo ob ukradennom sarkofage 2006 Cherep Sherloka Holmsa u spivavtorstvi z Oleksandrom Ribalkoyu 2010 Poedinok v Lorbrulgrude 2011 Pohozhdeniya kartyozhnika 2017 Povest o Lejzere 2017 Cena lyubvi Opovidannya 1979 Tragicheskaya gibel g na Kaufmana kommersanta 1983 Chyornyj veter 1984 Neveroyatnoe priklyuchenie kapitana Van Straatena 1986 Kompyuter po klichke Krovavyj Pyos 1988 Ochen drevnij kamennyj vek 1990 Derevenskie razvlecheniya 1990 Incident 1990 Kak nashe slovo otzovyotsya 1990 Svet moj zerkalce 1990 Sorok tysyach princev 1991 Somnitelnaya istoriya 1992 Lebedinaya pesnya 1994 Shum vremeni 2000 Neprikayannaya dusha 2000 Noch Preobrazheniya 2000 Teatralnyj vecher 2004 Letayushaya v tyomnyh pokoyah 2004 Minya 2004 Oskvernitel snov 2004 Hleb i sol 2006 Rozovye slony Gannibala 2009 Velvl Bajer i ego sinagoga 2013 Tajna staroj usadby 2017 Trepet chyornyh krylev 2018 Buharest fotostudiya Davida Fridmana 2018 Iz Enska v Ensk i obratno 2018 Iskrenne vash Shejlok 2018 Sluzhenie i suetaPrimitkiDANIEL KLUGER 7 lipnya 2018 u Wayback Machine ros PosilannyaKluger Daniil Daniel Museevich 15 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Daniel Kluger na sajti fantlab ru 15 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Daniil Museevich Kluger 12 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Daniel Kluger na LiveLib ros dkluger blog u LiveJournal yakij vede Daniel Kluger DANIEL KLUGER IZRAIL MOJ DOM ros Daniel Kluger 10 serpnya 2017 u Wayback Machine DANIEL KLUGER SEGODNYa ChITATEL IMEET SVOBODU VYBORA 31 bereznya 2016 u Wayback Machine ros