Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Відставлений фарбар» (англ. The Adventure of the Retired Colourman) — твір із серії «Архів Шерлока Холмса» Артура Конана Дойла. Уперше опубліковано у Strand Magazine у 1926 році.
| «Відставлений фарбар» | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. The Adventure of the Retired Colourman | ||||
 | ||||
| Жанр | детектив і d | |||
| Форма | оповідання | |||
| Автор | Артур Конан Дойл | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 1926 | |||
| Країна |  Велика Британія | |||
| Ілюстратор | Фредерік Дорр Стіл | |||
| Цикл | Архів Шерлока Холмса[1] і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
| Попередній твір | Лев'яча грива | |||
| Наступний твір | Квартирантка під вуаллю | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сюжет
До Шерлока Холмса звертається колишній торговець фарбами Джозая Емберлі, який повідомляє, що пропала його дружина. Вона втекла з сусідом, доктором Рейем Ернестом і забрала з собою гроші та цінні папери. Емберлі хоче, щоб Шерлок їх вистежив.
Оскільки Холмс зайнятий, він посилає Вотсона почати розслідування. Емберлі фарбує будинок, що досить дивно, зважаючи на нещодавні події. Вотсон також бачить невикористаний театральний квиток N31, який був призначений для зниклої жінки клієнта. Джозая пішов до театру сам, бо дружина скаржилась на головний біль. Вотсон запам'ятав номер місця, бо в школі в нього була шафа з таким же числом.
Під час перебування поза Лондоном Вотсон декілька раз бачить чоловіка, який з'являвся в тих же містах, що і доктор. За описом Холмс впізнає свого конкурента Беркера з іншої частини міста. Пізніше виявилось, що його найняла сім'я Рея Ернеста, щоб знайти відсутнього чоловіка.
Емберлі скнара, дуже ревнивий. Також він завзятий шахіст.
Холмс щось підозрює й відправляє Вотсона та Емберлі в Ессекс за хибним проханням, щоб звільнити будинок. Беркер «спіймав» його за розслідуванням, але вони все ж вирішують працювати разом.
Детективи доходять певного висновку, і, коли Емберлі з Холмсом прибувають, запитують Джозаю, де він дів тіла. Холмс одразу ж зупиняє Емберлі, який намагався випити отруту. Очевидно, колишній торговець винен.
Холмс пояснює, що алібі Емберлі рухнуло, коли він дізнався, що у вказаний вечір, місце, на якому начебто сидів Джозая, місце було пустим. Фарбування стала підказкою Холмсу, що Емберлі замасковує запах, як виявилось, газу. Зловмисник заманив їх в одну з кімнат, куди запустив газ. Знизу на стіні детектив знайшов запис «Нас бу…» (англ. «We we…»), що означає, що жертва хотіла написати «Нас було вбито» (англ. «We were murdered»). Тіла було знайдено в саду у покинутому колодязі, під собачою будою.
Емберлі найняв Холмса, щоб у майбутньому говорити, що сам Шерлок Холмс брався за справу, але марно. Злочинець думав, що він все здійснив бездоганно.
Холмс вважає, що Емберлі слід відправити до Бродмуру, психічної лікарні, а не на ешафот.
Галерея
Художник — [en].
-
![image]()
Шерлок Холмс і Джозія Емберлі -
![image]()
Холмс спілкуться з доктором Вотсоном -
![image]()
Карта Лондона -
![image]()
Бейкер «спіймав» Холмса під час розслідування
Посилання
- Переклад оповідання «Відставлений фарбар» (укр.)
Примітки
- Doyle A. C. The Case-Book of Sherlock Holmes — John Murray, 1927.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vidstavlenij farbar angl The Adventure of the Retired Colourman tvir iz seriyi Arhiv Sherloka Holmsa Artura Konana Dojla Upershe opublikovano u Strand Magazine u 1926 roci Vidstavlenij farbar angl The Adventure of the Retired ColourmanVotson vdoma u Dzhoziya EmberliZhanrdetektiv i dFormaopovidannyaAvtorArtur Konan DojlMovaanglijskaOpublikovano1926Krayina Velika BritaniyaIlyustratorFrederik Dorr StilCiklArhiv Sherloka Holmsa 1 i Bibliografiya Sherloka HolmsaPoperednij tvirLev yacha grivaNastupnij tvirKvartirantka pid vuallyu Cej tvir u VikishovishiSyuzhetDo Sherloka Holmsa zvertayetsya kolishnij torgovec farbami Dzhozaya Emberli yakij povidomlyaye sho propala jogo druzhina Vona vtekla z susidom doktorom Rejem Ernestom i zabrala z soboyu groshi ta cinni paperi Emberli hoche shob Sherlok yih vistezhiv Oskilki Holms zajnyatij vin posilaye Votsona pochati rozsliduvannya Emberli farbuye budinok sho dosit divno zvazhayuchi na neshodavni podiyi Votson takozh bachit nevikoristanij teatralnij kvitok N31 yakij buv priznachenij dlya znikloyi zhinki kliyenta Dzhozaya pishov do teatru sam bo druzhina skarzhilas na golovnij bil Votson zapam yatav nomer miscya bo v shkoli v nogo bula shafa z takim zhe chislom Pid chas perebuvannya poza Londonom Votson dekilka raz bachit cholovika yakij z yavlyavsya v tih zhe mistah sho i doktor Za opisom Holms vpiznaye svogo konkurenta Berkera z inshoyi chastini mista Piznishe viyavilos sho jogo najnyala sim ya Reya Ernesta shob znajti vidsutnogo cholovika Emberli sknara duzhe revnivij Takozh vin zavzyatij shahist Holms shos pidozryuye j vidpravlyaye Votsona ta Emberli v Esseks za hibnim prohannyam shob zvilniti budinok Berker spijmav jogo za rozsliduvannyam ale voni vse zh virishuyut pracyuvati razom Detektivi dohodyat pevnogo visnovku i koli Emberli z Holmsom pribuvayut zapituyut Dzhozayu de vin div tila Holms odrazu zh zupinyaye Emberli yakij namagavsya vipiti otrutu Ochevidno kolishnij torgovec vinen Holms poyasnyuye sho alibi Emberli ruhnulo koli vin diznavsya sho u vkazanij vechir misce na yakomu nachebto sidiv Dzhozaya misce bulo pustim Farbuvannya stala pidkazkoyu Holmsu sho Emberli zamaskovuye zapah yak viyavilos gazu Zlovmisnik zamaniv yih v odnu z kimnat kudi zapustiv gaz Znizu na stini detektiv znajshov zapis Nas bu angl We we sho oznachaye sho zhertva hotila napisati Nas bulo vbito angl We were murdered Tila bulo znajdeno v sadu u pokinutomu kolodyazi pid sobachoyu budoyu Emberli najnyav Holmsa shob u majbutnomu govoriti sho sam Sherlok Holms bravsya za spravu ale marno Zlochinec dumav sho vin vse zdijsniv bezdoganno Holms vvazhaye sho Emberli slid vidpraviti do Brodmuru psihichnoyi likarni a ne na eshafot GalereyaHudozhnik en Sherlok Holms i Dzhoziya Emberli Holms spilkutsya z doktorom Votsonom Karta Londona Bejker spijmav Holmsa pid chas rozsliduvannyaPosilannyaPereklad opovidannya Vidstavlenij farbar ukr PrimitkiDoyle A C The Case Book of Sherlock Holmes John Murray 1927 d Track Q1129378d Track Q35610d Track Q1232629