Azərbaycanca AzərbaycancaDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisItaliana ItalianaҚазақ ҚазақLietuvos LietuvosРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ва льтер Бе ндікс Ше нфліс Бе ньямін нім Walter Bendix Schönflies Benjamin 15 липня 1892 Берлін 26 вересня 1940 Порбоу н

Вальтер Беньямін

Ва́льтер Бе́ндікс Ше́нфліс Бе́ньямін (нім. Walter Bendix Schönflies Benjamin; *15 липня 1892, Берлін — †26 вересня 1940, (Порбоу)) — німецький інтелектуал єврейського походження, літературний критик, філософ, соціолог, перекладач, радіоведучий та есеїст. Його праці, що поєднують історичний матеріалізм, німецький ідеалізм та єврейський містицизм, здійснили значний і впливовий внесок у естетичні теорії та західний марксизм, їх часто асоціюють із франкфуртською школою критичної теорії.

Вальтер Беньямін
нім. Walter Benjamin
image
Псевдонім Benedix Schönflies[1] і Detlev Holz[1]
Народився 15 липня 1892(1892-07-15)[2][3][…]
Берлін, Німецька імперія[5]
Помер 26 вересня 1940(1940-09-26)[5][2][…] (48 років)
(Порбоу), Алт-Ампурда[5]
Поховання d
Країна image Німецька імперія
image Німецький Райх
Діяльність філософ, письменник, перекладач, есеїст, літературний критик, соціолог, художній критик, історик літератури, перекладач
Сфера роботи філософія
Alma mater Мюнхенський університет Людвіга-Максиміліана, Бернський університет, HU Berlin і Фрайбурзький університет
Мова творів німецька
Magnum opus d, d, d, d і d
Батько d
Родичі Вільям Штерн, d, Ґюнтер Андерс, d і Ганна Арендт
Брати, сестри d і d
У шлюбі з d
Діти d[5]
image Вальтер Беньямін у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Як літературного критика, його найбільшими працями були есеї про роман Ґете Die Wahlverwandtschaften, про твори Франца Кафки та Карла Крауса, про оповідання Миколи Лєскова, праці Марселя Пруста та, можливо, найбільш істотно, про поезію Шарля Бодлера, а також теорія перекладу. Його невелике есе ("Коротка історія фотографії") спричинилось до розвитку поля дослідження та стало класикою. Також він виконав чималі переклади на німецьку мову розділу Tableaux Parisiens з «Квітів зла» Бодлера, а також частини («В пошуках утраченого часу») Пруста.

Його звернення до марксизму у 1930-ті частково було пов'язане із впливом Бертольта Брехта, чия критична естетика розробила епічний театр та його ефект відчуження (Verfremdungseffekt). Ранні впливи пов'язані з постаттю його друга (Ґершома Шолема), засновником академічних студій кабали та єврейського містицизму.

Під впливом швейцарського антрополога Йоганна Якоба Бахофена(1815–1887) Вальтер Беньямін вигадав термін [de]» , яким позначав естетичну здібність, з допомогою якої цивілізація може відновити значення міфу. Праці Беньяміна, особливо «Завдання перекладача» (1923) та «Мистецька робота в епоху механічного відтворення» (1936), часто цитують у академічних та літературних студіях, а також у сучасних інтернет-медіа.

Праці

Прижиттєві видання
  • Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik. Verlag A. Francke, Bern 1920, 111s.
  • Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens. Deutsche Übertragung mit einem Vorwort über die Aufgabe des Übersetzers, französisch und deutsch, Verlag von Richard Weißbach, Heidelberg 1923, XVII+67s.
  • Einbahnstraße. Rowohlt, Berlin 1928, 83s.
  • Ursprung des deutschen Trauerspiels. (Rowohlt), Berlin 1928, 258s.
  • Deutsche Menschen. Eine Folge von Briefen. Auswahl und Einleitungen von Detlef Holz [Pseudonym]. Vita Nova Verlag, Luzern 1936, 116s, Auflage: 500 Expl.
Вибране та Повне зібрання творів
  • Schriften. Hrsg. von Theodor W. Adorno und Gretel Adorno unter Mitwirkung von Friedrich Podszus. 2 Bände. (Suhrkamp), Frankfurt am Main 1955
  • Illuminations. Walter Benjamin: Essays and Reflections. Vorwort, Bearbeitung und Hrsg. Hannah Arendt. Schocken Verlag, New York 1969,
  • Gesammelte Schriften. Unter Mitwirkung von Theodor W. Adorno und Gershom Scholem hrsg. von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhäuser. Bände I–VII, Suppl. I–III (in 17 Bänden gebunden). 1. Auflage, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1972–1999. Revidierte Taschenbuch-Ausgabe: Bände I–VII (in 14 Bänden gebunden), Suhrkamp, Frankfurt am Main 1991
    • Band I/1: Abhandlungen, S. 1–430.
      Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik; Goethes Wahlverwandtschaften; Ursprung des deutschen Trauerspiels; Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit, Erste und Zweite Fassung
    • Band I/2: Abhandlungen, S. 435–796.
      Charles Baudelaire. Ein Lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus, 3 Teile: Das Paris des Second Empire bei Baudelaire, Über einige Motive bei Baudelaire, Zentralpark; Über den Begriff der Geschichte; Selbstanzeige der Dissertation; L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée; Notes sur les Tableaux parisiens de Baudelaire.
    • Band I/3: Abhandlungen, S. 797–1272. Anmerkungen der Herausgeber
    • Band II/1: Aufsätze, Essays, Vorträge, S. 1–406.
    • Band II/2: Aufsätze, Essays, Vorträge, S. 407–813.
    • Band II/3: Aufsätze, Essays, Vorträge, S. 815–1526.
    • Band III: Kritiken und Rezensionen, 727 S.
      Kritiken und Rezensionen 1912–1939/1940; Anhang: Entwürfe zu Rezensionen; Vorschläge für den Besprechungsteil der Zeitschrift für Sozialforschung
    • Band IV/1: Kleine Prosa/ Baudelaire Übertragungen, S. 1–605.
    • Band IV/2: Kleine Prosa/ Baudelaire Übertragungen, S. 607–1108.
      Illustrierte Aufsätze; Hörmodelle; Geschichten und Novellistisches; Miszellen
    • Band V/1: Das Passagen-Werk, S. 1–654.
    • Band V/2: Das Passagen-Werk, S. 655–1350.
    • Band VI: Fragmente, Autobiographische Schriften, 840 S.
      Zur Sprachphilosophie und Erkenntniskritik; Zur Geschichtsphilosophie und Erkenntniskritik; Lebensläufe; Aufzeichnungen 1906–1932; Berliner Chronik um Neunzehnhundert
    • Band VII/1: Nachträge, S. 1–519.
    • Band VII/2: Nachträge, S. 525–1024.
    • Supp. I: Kleinere Übersetzungen. Tristan Tzara, D'Annunzio, Aragon, Proust, Léon Bloy, Adrienne Monnier, Saint-John Perse, Balzac, Jouhandeau, 457 S.
    • Supp. II: Marcel Proust, Im Schatten der jungen Mädchen, 535 S.
    • Supp. III: Übersetzung (mit Franz Hessel): Marcel Proust, Guermantes, 596 S.
  • Écrits français. Présentés et introduits par Jean-Maurice Monnoyer. Gallimard, Paris 1991
  • Briefe. Hrsg. und mit Anmerkungen versehen von Gershom Scholem und Theodor W. Adorno. 2 Bände. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1955.
  • Gesammelte Briefe. Hrsg. vom Theodor-W.-Adorno-Archiv. 6 Bände, hrsg. von Christoph Gödde und Henri Lonitz. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1995–2000
  • Werke und Nachlaß. Kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben von Henri Lonitz und Christoph Gödde. 21 Bände (geplant), Suhrkamp, Frankfurt am Main/Berlin seit 2008
    • Band 3: Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik. Herausgegeben von Uwe Steiner. 2008,
    • Band 8: Einbahnstraße. Herausgegeben von Detlev Schöttker unter Mitarbeit von Steffen Haug. 2009,
    • Band 13: Kritiken und Rezensionen. Herausgegeben von Heinrich Kaulen. 2011,
    • Band 10: Deutsche Menschen. Herausgegeben von Momme Brodersen. 2008,
    • Band 19: Über den Begriff der Geschichte. Herausgegeben von Gérard Raulet. 2010,
Окремі видання
  • Zur Kritik der Gewalt. In: Archiv für Sozialwissenschaften und Sozialpolitik. 1921 (pdf [ 29 жовтня 2012 у Wayback Machine.])
  • Goethes Wahlverwandtschaften. In: Neue Deutsche Beiträge. 1924/1925
  • Der Surrealismus. In: Die literarische Welt. 1929
  • Zum Bilde Prousts. In: Die literarische Welt. 1929
  • Karl Kraus. In: Frankfurter Zeitung. 1931
  • Franz Kafka. Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages. Auszüge in: Jüdische Rundschau. und
  • Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit (vier Fassungen 1935-1939). In: Zeitschrift für Sozialforschung. 1936 [franz. Übers.]
  • Der Erzähler. Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows. In: Orient und Occident. 1936
  • Eduard Fuchs, der Sammler und der Historiker. In: Zeitschrift für Sozialforschung. 1937
  • Über einige Motive bei Baudelaire. In: Zeitschrift für Sozialforschung. 1939
  • Über den Begriff der Geschichte (1940). In: Walter Benjamin zum Gedächtnis. 1942; Die Neue Rundschau. 1950
  • Das Passagen-Werk (1928–1929, 1934–1940), hrsg. von Rolf Tiedemann, 2 Bände, Suhrkamp Frankfurt am Main 1983 [Taschenbuchausgabe]
  • Berliner Kindheit um Neunzehnhundert (1932–1934/1938). Mit einem Nachwort von Theodor W. Adorno und einem editorischen Postskriptum von Rolf Tiedemann. Fassung letzter Hand und Fragmente aus früheren Fassungen. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1987
    • Berliner Kindheit um Neunzehnhundert. Gießener Fassung, hrsg. und mit einem Nachwort von Rolf Tiedemann. Suhrkamp, Frankfurt am Main 2000
Повна бібліографія
  • Див.: Walter Benjamin Werkverzeichnis

Українські переклади

  • Вальтер Беньямін. Вибране / Пер. з нім. Юрій Рибачук, Наталя Лозинська - Львів: «Літопис», 2002. - 214 с.
    • Завдання перекладача (Переклад Юрія Рибачука)
    • Про поняття історії (Переклад Юрія Рибачука)
    • Мистецький твір у добу своєї технічної відтворюваности (Переклад Юрія Рибачука)
    • Походження німецької трагедії (Переклад Наталії Лозинської)
    • Берлінське дитинство на зламі ХХ сторіччя (Переклад Наталії Лозинської)
  • Вальтер Беньямін. Щодо критики насильства / Пер. з нім. Ігор Андрущенко - Київ: «Грані-Т», 2012. - 312 с.
  • Шарль Бодлер. Паризький сплін. Вальтер Беньямін. Есе. / Пер. з фр. і нім. (Роман Осадчук) - Київ: Комубук, 2017. - 368 с.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  4. RKDartists
    d:Track:Q17299517
  5. Deutsche Nationalbibliothek Record #118509039 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  6. SNAC — 2010.
    d:Track:Q29861311
  7. (Rudiš J.) Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurter Allgemeine // FAZ / Hrsg.: Werner D’Inka, G. Braunberger, J. Kaube et al. — F, Deutschland: Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, 2023. — ISSN 0174-4909; 1431-3138; 1866-5314
    d:Track:Q2561062d:Track:Q322551d:Track:Q111905196d:Track:Q1717325d:Track:Q10184d:Track:Q183d:Track:Q117314785d:Track:Q115241d:Track:Q1794d:Track:Q63163663
  8. LIBRIS — 2012.
    d:Track:Q1798125
  9. «Radio Benjamin». Російськомовний Telegram-канал сучасного російського філософа Ігоря Чубарова: Ми багато чого критикуємо і сумніваємося у всьому: канал про свободу в умовах її неможливості.[]

Джерела та література

Вальтер Беньямін
у сестринських Вікіпроєктах
image Цитати у Вікіцитатах?
image Файли у Вікісховищі?
  • Володимир Єрмоленко. Оповідач і філософ. Вальтер Беньямін та його час. — Київ: «Критика», 2011. — 280 с.
  • Вальтер Беньямін. До критики насильства (1921)
  • Вальтер Беньямін. Про поняття історії (1940)
  • Володимир Єрмоленко. Персонажі Вальтера Беньяміна (2003)

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Va lter Be ndiks She nflis Be nyamin nim Walter Bendix Schonflies Benjamin 15 lipnya 1892 Berlin 26 veresnya 1940 Porbou nimeckij intelektual yevrejskogo pohodzhennya literaturnij kritik filosof sociolog perekladach radioveduchij ta eseyist Jogo praci sho poyednuyut istorichnij materializm nimeckij idealizm ta yevrejskij misticizm zdijsnili znachnij i vplivovij vnesok u estetichni teoriyi ta zahidnij marksizm yih chasto asociyuyut iz frankfurtskoyu shkoloyu kritichnoyi teoriyi Valter Benyaminnim Walter BenjaminPsevdonim Benedix Schonflies 1 i Detlev Holz 1 Narodivsya 15 lipnya 1892 1892 07 15 2 3 Berlin Nimecka imperiya 5 Pomer 26 veresnya 1940 1940 09 26 5 2 48 rokiv Porbou Alt Ampurda 5 Pohovannya dKrayina Nimecka imperiya Nimeckij RajhDiyalnist filosof pismennik perekladach eseyist literaturnij kritik sociolog hudozhnij kritik istorik literaturi perekladachSfera roboti filosofiyaAlma mater Myunhenskij universitet Lyudviga Maksimiliana Bernskij universitet HU Berlin i Frajburzkij universitetMova tvoriv nimeckaMagnum opus d d d d i dBatko dRodichi Vilyam Shtern d Gyunter Anders d i Ganna ArendtBrati sestri d i dU shlyubi z dDiti d 5 Valter Benyamin u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Yak literaturnogo kritika jogo najbilshimi pracyami buli eseyi pro roman Gete Die Wahlverwandtschaften pro tvori Franca Kafki ta Karla Krausa pro opovidannya Mikoli Lyeskova praci Marselya Prusta ta mozhlivo najbilsh istotno pro poeziyu Sharlya Bodlera a takozh teoriya perekladu Jogo nevelike ese Korotka istoriya fotografiyi sprichinilos do rozvitku polya doslidzhennya ta stalo klasikoyu Takozh vin vikonav chimali perekladi na nimecku movu rozdilu Tableaux Parisiens z Kvitiv zla Bodlera a takozh chastini V poshukah utrachenogo chasu Prusta Jogo zvernennya do marksizmu u 1930 ti chastkovo bulo pov yazane iz vplivom Bertolta Brehta chiya kritichna estetika rozrobila epichnij teatr ta jogo efekt vidchuzhennya Verfremdungseffekt Ranni vplivi pov yazani z postattyu jogo druga Gershoma Sholema zasnovnikom akademichnih studij kabali ta yevrejskogo misticizmu Pid vplivom shvejcarskogo antropologa Joganna Yakoba Bahofena 1815 1887 Valter Benyamin vigadav termin de yakim poznachav estetichnu zdibnist z dopomogoyu yakoyi civilizaciya mozhe vidnoviti znachennya mifu Praci Benyamina osoblivo Zavdannya perekladacha 1923 ta Mistecka robota v epohu mehanichnogo vidtvorennya 1936 chasto cituyut u akademichnih ta literaturnih studiyah a takozh u suchasnih internet media PraciPrizhittyevi vidannya Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik Verlag A Francke Bern 1920 111s Charles Baudelaire Tableaux Parisiens Deutsche Ubertragung mit einem Vorwort uber die Aufgabe des Ubersetzers franzosisch und deutsch Verlag von Richard Weissbach Heidelberg 1923 XVII 67s Einbahnstrasse Rowohlt Berlin 1928 83s Ursprung des deutschen Trauerspiels Rowohlt Berlin 1928 258s Deutsche Menschen Eine Folge von Briefen Auswahl und Einleitungen von Detlef Holz Pseudonym Vita Nova Verlag Luzern 1936 116s Auflage 500 Expl Vibrane ta Povne zibrannya tvoriv Schriften Hrsg von Theodor W Adorno und Gretel Adorno unter Mitwirkung von Friedrich Podszus 2 Bande Suhrkamp Frankfurt am Main 1955 Illuminations Walter Benjamin Essays and Reflections Vorwort Bearbeitung und Hrsg Hannah Arendt Schocken Verlag New York 1969 ISBN 0 8052 0241 2 Gesammelte Schriften Unter Mitwirkung von Theodor W Adorno und Gershom Scholem hrsg von Rolf Tiedemann und Hermann Schweppenhauser Bande I VII Suppl I III in 17 Banden gebunden 1 Auflage Suhrkamp Frankfurt am Main 1972 1999 Revidierte Taschenbuch Ausgabe Bande I VII in 14 Banden gebunden Suhrkamp Frankfurt am Main 1991 Band I 1 Abhandlungen S 1 430 Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik Goethes Wahlverwandtschaften Ursprung des deutschen Trauerspiels Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit Erste und Zweite Fassung Band I 2 Abhandlungen S 435 796 Charles Baudelaire Ein Lyriker im Zeitalter des Hochkapitalismus 3 Teile Das Paris des Second Empire bei Baudelaire Uber einige Motive bei Baudelaire Zentralpark Uber den Begriff der Geschichte Selbstanzeige der Dissertation L œuvre d art a l epoque de sa reproduction mecanisee Notes sur les Tableaux parisiens de Baudelaire Band I 3 Abhandlungen S 797 1272 Anmerkungen der Herausgeber Band II 1 Aufsatze Essays Vortrage S 1 406 Band II 2 Aufsatze Essays Vortrage S 407 813 Band II 3 Aufsatze Essays Vortrage S 815 1526 Band III Kritiken und Rezensionen 727 S Kritiken und Rezensionen 1912 1939 1940 Anhang Entwurfe zu Rezensionen Vorschlage fur den Besprechungsteil der Zeitschrift fur Sozialforschung Band IV 1 Kleine Prosa Baudelaire Ubertragungen S 1 605 Band IV 2 Kleine Prosa Baudelaire Ubertragungen S 607 1108 Illustrierte Aufsatze Hormodelle Geschichten und Novellistisches Miszellen Band V 1 Das Passagen Werk S 1 654 Band V 2 Das Passagen Werk S 655 1350 Band VI Fragmente Autobiographische Schriften 840 S Zur Sprachphilosophie und Erkenntniskritik Zur Geschichtsphilosophie und Erkenntniskritik Lebenslaufe Aufzeichnungen 1906 1932 Berliner Chronik um Neunzehnhundert Band VII 1 Nachtrage S 1 519 Band VII 2 Nachtrage S 525 1024 Supp I Kleinere Ubersetzungen Tristan Tzara D Annunzio Aragon Proust Leon Bloy Adrienne Monnier Saint John Perse Balzac Jouhandeau 457 S Supp II Marcel Proust Im Schatten der jungen Madchen 535 S Supp III Ubersetzung mit Franz Hessel Marcel Proust Guermantes 596 S Ecrits francais Presentes et introduits par Jean Maurice Monnoyer Gallimard Paris 1991 Briefe Hrsg und mit Anmerkungen versehen von Gershom Scholem und Theodor W Adorno 2 Bande Suhrkamp Frankfurt am Main 1955 Gesammelte Briefe Hrsg vom Theodor W Adorno Archiv 6 Bande hrsg von Christoph Godde und Henri Lonitz Suhrkamp Frankfurt am Main 1995 2000 Werke und Nachlass Kritische Gesamtausgabe Herausgegeben von Henri Lonitz und Christoph Godde 21 Bande geplant Suhrkamp Frankfurt am Main Berlin seit 2008 Band 3 Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik Herausgegeben von Uwe Steiner 2008 ISBN 978 3 518 58501 6 Band 8 Einbahnstrasse Herausgegeben von Detlev Schottker unter Mitarbeit von Steffen Haug 2009 ISBN 978 3 518 58524 5 Band 13 Kritiken und Rezensionen Herausgegeben von Heinrich Kaulen 2011 ISBN 978 3 518 58560 3 Band 10 Deutsche Menschen Herausgegeben von Momme Brodersen 2008 ISBN 978 3 518 58510 8 Band 19 Uber den Begriff der Geschichte Herausgegeben von Gerard Raulet 2010 ISBN 978 3 518 58549 8 Okremi vidannya Zur Kritik der Gewalt In Archiv fur Sozialwissenschaften und Sozialpolitik 1921 pdf 29 zhovtnya 2012 u Wayback Machine Goethes Wahlverwandtschaften In Neue Deutsche Beitrage 1924 1925 Der Surrealismus In Die literarische Welt 1929 Zum Bilde Prousts In Die literarische Welt 1929 Karl Kraus In Frankfurter Zeitung 1931 Franz Kafka Zur zehnten Wiederkehr seines Todestages Auszuge in Judische Rundschau und Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit vier Fassungen 1935 1939 In Zeitschrift fur Sozialforschung 1936 franz Ubers Der Erzahler Betrachtungen zum Werk Nikolai Lesskows In Orient und Occident 1936 Eduard Fuchs der Sammler und der Historiker In Zeitschrift fur Sozialforschung 1937 Uber einige Motive bei Baudelaire In Zeitschrift fur Sozialforschung 1939 Uber den Begriff der Geschichte 1940 In Walter Benjamin zum Gedachtnis 1942 Die Neue Rundschau 1950 Das Passagen Werk 1928 1929 1934 1940 hrsg von Rolf Tiedemann 2 Bande Suhrkamp Frankfurt am Main 1983 Taschenbuchausgabe Berliner Kindheit um Neunzehnhundert 1932 1934 1938 Mit einem Nachwort von Theodor W Adorno und einem editorischen Postskriptum von Rolf Tiedemann Fassung letzter Hand und Fragmente aus fruheren Fassungen Suhrkamp Frankfurt am Main 1987 Berliner Kindheit um Neunzehnhundert Giessener Fassung hrsg und mit einem Nachwort von Rolf Tiedemann Suhrkamp Frankfurt am Main 2000 Povna bibliografiya Div Walter Benjamin WerkverzeichnisUkrayinski perekladiValter Benyamin Vibrane Per z nim Yurij Ribachuk Natalya Lozinska Lviv Litopis 2002 214 s ISBN 966 7007 64 1 Zavdannya perekladacha Pereklad Yuriya Ribachuka Pro ponyattya istoriyi Pereklad Yuriya Ribachuka Misteckij tvir u dobu svoyeyi tehnichnoyi vidtvoryuvanosti Pereklad Yuriya Ribachuka Pohodzhennya nimeckoyi tragediyi Pereklad Nataliyi Lozinskoyi Berlinske ditinstvo na zlami HH storichchya Pereklad Nataliyi Lozinskoyi Valter Benyamin Shodo kritiki nasilstva Per z nim Igor Andrushenko Kiyiv Grani T 2012 312 s ISBN 978 966 465 375 3 Sharl Bodler Parizkij splin Valter Benyamin Ese Per z fr i nim Roman Osadchuk Kiyiv Komubuk 2017 368 s ISBN 978 617 7438 06 8PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 RKDartists d Track Q17299517 Deutsche Nationalbibliothek Record 118509039 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 SNAC 2010 d Track Q29861311 Rudis J Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurter Allgemeine FAZ Hrsg Werner D Inka G Braunberger J Kaube et al F Deutschland Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2023 ISSN 0174 4909 1431 3138 1866 5314 d Track Q2561062d Track Q322551d Track Q111905196d Track Q1717325d Track Q10184d Track Q183d Track Q117314785d Track Q115241d Track Q1794d Track Q63163663 LIBRIS 2012 d Track Q1798125 Radio Benjamin Rosijskomovnij Telegram kanal suchasnogo rosijskogo filosofa Igorya Chubarova Mi bagato chogo kritikuyemo i sumnivayemosya u vsomu kanal pro svobodu v umovah yiyi nemozhlivosti neavtoritetne dzherelo Dzherela ta literaturaValter Benyamin u sestrinskih Vikiproyektah Citati u Vikicitatah Fajli u Vikishovishi Volodimir Yermolenko Opovidach i filosof Valter Benyamin ta jogo chas Kiyiv Kritika 2011 280 s Valter Benyamin Do kritiki nasilstva 1921 Valter Benyamin Pro ponyattya istoriyi 1940 Volodimir Yermolenko Personazhi Valtera Benyamina 2003 PosilannyaBenyamin Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 V M Slyusar Valter Benyamin pro nasillya yak socialnij fenomen 11 chervnya 2016 u Wayback Machine nim Radio Benjamin Telegram kanal suchasnogo rosijskogo filosofa Igorya Chubarova z 2022 ros
Топ