Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Окса́на Миха́йлівна Аше́р (Oxana Asher), до шлюбу Драй-Хмара (20 березня 1925, Кам'янець-Подільський — 15 липня 2018) — українська літературознавиця, філологиня, освітянка. Докторка слов'янської філології (1967), професор. Дійсна членкиня Української вільної академії наук і Наукового товариства імені Шевченка в США. Досліджувала творчість свого батька, поета Михайла Драй-Хмари.
| Ашер Оксана Михайлівна | |
|---|---|
| Народилася | 20 березня 1925 або 1925[1] Кам'янець-Подільськ, СРСР |
| Померла | 2018[1] |
| Діяльність | літературознавиця, філологиня, педагог, літературознавець |
| Alma mater | Карлов університет |
| Галузь | літературознавство[1] і філологія[1] |
| Заклад | Колумбійський університет Університет Ітаки Сорбонна Лонг-Айлендський університет |
| Вчене звання | професор |
| Науковий ступінь | доктор |
| Членство | Наукове товариство імені Шевченка |
| Батько | Михайло Драй-Хмара |
| Мати | Ніна Драй-Хмара |
| У шлюбі з | Ашер |
| Діти | 2 |
Життєпис
Оксана Драй-Хмара народилася 20 березня 1925 року в місті Кам'янець-Подільський у родині українського поета Михайла Драй-Хмари та художниці Ніни Петрівни Драй-Хмари (до шлюбу Длугопольської). Невдовзі переїхала до Києва, де родина Драй-Хмар мешкала в центрі міста на вулиці Садовій у приміщенні колишнього японського консульства. У Пролетарському парку, що був напроти будинку, часто гуляла з батьком. У ранньому дитинстві стала вивчати разом з учителькою німецьку мову. З семи років навчалася у музичній школі при Київській консерваторії. 1934 року перші дитячі вірші Оксани опублікував журнал «Жовтеня».
Через два роки після репресії батька, у червні 1937 року, малу Оксану разом з мамою вислали з Києва у Башкирію — в місто Белебей. Наступного літа тітка забрала Оксану назад до Києва.
У 1938–1941 роках навчалася в Києві в середній школі № 105. Після смерті батька (січень 1939 року) матері дозволили повернутися до Києва. Разом із дочкою вони мешкали в Миколи Грінченка.
У 1942–1945 роках навчалася в консерваторії при Карловому університеті в Празі. По закінченні навчання разом із мамою виїхала спершу до Німеччини, а згодом до Бельгії. Звідти 1951 року вони емігрували до США.
У 1951–1952 роках викладала українську мову в університеті (Ітака, США).
У 1952–1955 роках була аспіранткою слов'янського відділу Колумбійського університету в Нью-Йорку, де здобула ступінь магістра за роботу «Михайло Драй-Хмара: український поет у Радянському Союзі».
У 1964–1967 роках була аспіранткою університету Сорбонна в Парижі, де здобула ступінь доктора слов'янської філології за працю про творчість Михайла Драй-Хмари.
Викладала російську мову та літературу й була професором (1970–1972) та Політехнічного інституту (1972–1974, обидва — Нью-Йорк).
Проживала в Нью-Йорку. Одружена з адвокатом Ашером і мала двох синів.
Дослідницька діяльність
Досліджувала творчість батька. Підготувала та видала літературну, наукову та епістолярну спадщину Михайла Драй-Хмари, написала передмови до українських та англомовних видань його творів.
Переклала вірші батька для антології української поезії ХХ століття в англомовних перекладах «Сто років юності» (Львів, 2000) .
Праці
- Ашер Оксана. Переглядаючи батьків архів // Безсмертні. — Мюнхен: Інститут літератури ім. М. Ореста, 1963. — С. 149—163.
- Ашер Оксана. Біографічний нарис // Михайло Драй-Хмара. Поезії. — Нью-Йорк, 1964. — С. 275—286.
- Ашер Оксана. Драй-Хмара як поет // Поезії. — Нью-Йорк, 1964. — С. 7-23.
- Ашер Оксана. Портрет Михайла Драй-Хмари // Михайло Драй-Хмара: З літературно-наукової спадщини. Записки НТШ. — Нью-Йорк, 1979. — Т. 107.
- Asher Oxana. A Ukrainian Poet's Fate in the Soviet Union // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIII, № 2, June 1957, pp. 127–137.
- Asher Oxana. Ukrainian Poet Dray-Khmara on the Ukrainian Literary Life // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIII, № 3, September 1957, pp. 255–267.
- Dray-Khmara's Poetic Creativeness // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIV, December 1957, pp. 355–365.
- Dray-Khmara's Poetical Creativeness // «The Ukrainian Quarterly», vol.XIV, № 1. March 1958, pp. 77–83.
- Asher Oxana. A Ukrainian Poet in the Soviet Union // Jersey City, Svoboda, 1959, 50 pp.
- Ашер Оксана. Фатальна ніч // Сучасність. — 1965. — Липень. — С. 24-27.
- Драй-Хмара й українська неоклясична школа (Резюме дисертації) // Слово: Збірник літератури й мистецтва. — Едмонтон, 1970. — С. 213-220.
- Ашер Оксана. Поезія Михайла Драй-Хмари // Нові дні. — Торонто, 1974. — Число 297. — С. 9-11, 31-32; Число 298. — С. 8-13.
- Ашер Оксана. Портрет Михайла Драй-Хмари // Свобода (Нью-Йорк). 1975. — 7, 8, 11, 12, 13 і 14 лютого. — С. 2.
- Asher Oxana. Draj-Chmara et L'ecole «neo-classique» ukrainienne // Department of Slavic Studies, University of Manitoba, Winnipeg — New York, 1975, ст. 324.
- Михайло Драй-Хмара // Вісник (Нью-Йорк). — 1975. — Червень. — С. 16—17..
- Драй-Хмара Оксана. Промінь крізь хмари: Збірка поезій. / Передм. Н. Ксьондзик. 2010, 96 с.
Примітки
- Czech National Authority Database
- Людмила Таран. Антологія віку [ 2 грудня 2008 у Wayback Machine.] // Дзеркало тижня. — 2001 — № 7.
Література
- Гальченко С. А. Ашер Оксана Михайлівна // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ, Коорд. бюро Енцикл. Сучас. України НАН України. — К. : Поліграфкнига, 2001. — Т. 1 : А. — 823 с. — . — С. 821.
- Драй-Хмара Михайло Опанасович. Літературно-наукова спадщина. — К., 2002. — С. 568—569.
- Драй-Хмара Оксана. Промінь крізь хмари: Збірка поезій. — К.: Смолоскип, 2010. — 96 с.
- Яр Славутич. Дочка, гідна свого батька (д-р Оксана Ашер) [ 7 липня 2016 у Wayback Machine.] // Свобода. — 1981. — 10 квітня. — С.3.
- Гординський С. Поезія Михайла Драй-Хмари і її переклади французькою мовою // Сучасність.– 1976. – Ч. 1 (181). – С. 18-28.
- Маркусь В. Ашер Оксана Драй-Хмара // Енциклопедія української діяспори / Гол. ред. В. Маркусь, спів-ред. Д. Маркусь. – Нью-Йорк–Чикаго, 2009. – Кн. 1. – С. 30.
Посилання
- ЕСУ. Ашер Оксана Михайлівна [ 27 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Олександр Горобець Як поженилися батьки Оксани Ашер? [ 24 січня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oksa na Miha jlivna Ashe r Oxana Asher do shlyubu Draj Hmara 20 bereznya 1925 Kam yanec Podilskij 15 lipnya 2018 ukrayinska literaturoznavicya filologinya osvityanka Doktorka slov yanskoyi filologiyi 1967 profesor Dijsna chlenkinya Ukrayinskoyi vilnoyi akademiyi nauk i Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka v SShA Doslidzhuvala tvorchist svogo batka poeta Mihajla Draj Hmari Asher Oksana MihajlivnaNarodilasya20 bereznya 1925 1925 03 20 abo 1925 1 Kam yanec Podilsk SRSRPomerla2018 1 Diyalnistliteraturoznavicya filologinya pedagog literaturoznavecAlma materKarlov universitetGaluzliteraturoznavstvo 1 i filologiya 1 ZakladKolumbijskij universitet Universitet Itaki Sorbonna Long Ajlendskij universitetVchene zvannyaprofesorNaukovij stupindoktorChlenstvoNaukove tovaristvo imeni ShevchenkaBatkoMihajlo Draj HmaraMatiNina Draj HmaraU shlyubi zAsherDiti2ZhittyepisOksana Draj Hmara narodilasya 20 bereznya 1925 roku v misti Kam yanec Podilskij u rodini ukrayinskogo poeta Mihajla Draj Hmari ta hudozhnici Nini Petrivni Draj Hmari do shlyubu Dlugopolskoyi Nevdovzi pereyihala do Kiyeva de rodina Draj Hmar meshkala v centri mista na vulici Sadovij u primishenni kolishnogo yaponskogo konsulstva U Proletarskomu parku sho buv naproti budinku chasto gulyala z batkom U rannomu ditinstvi stala vivchati razom z uchitelkoyu nimecku movu Z semi rokiv navchalasya u muzichnij shkoli pri Kiyivskij konservatoriyi 1934 roku pershi dityachi virshi Oksani opublikuvav zhurnal Zhovtenya Cherez dva roki pislya represiyi batka u chervni 1937 roku malu Oksanu razom z mamoyu vislali z Kiyeva u Bashkiriyu v misto Belebej Nastupnogo lita titka zabrala Oksanu nazad do Kiyeva U 1938 1941 rokah navchalasya v Kiyevi v serednij shkoli 105 Pislya smerti batka sichen 1939 roku materi dozvolili povernutisya do Kiyeva Razom iz dochkoyu voni meshkali v Mikoli Grinchenka U 1942 1945 rokah navchalasya v konservatoriyi pri Karlovomu universiteti v Prazi Po zakinchenni navchannya razom iz mamoyu viyihala spershu do Nimechchini a zgodom do Belgiyi Zvidti 1951 roku voni emigruvali do SShA U 1951 1952 rokah vikladala ukrayinsku movu v universiteti Itaka SShA U 1952 1955 rokah bula aspirantkoyu slov yanskogo viddilu Kolumbijskogo universitetu v Nyu Jorku de zdobula stupin magistra za robotu Mihajlo Draj Hmara ukrayinskij poet u Radyanskomu Soyuzi U 1964 1967 rokah bula aspirantkoyu universitetu Sorbonna v Parizhi de zdobula stupin doktora slov yanskoyi filologiyi za pracyu pro tvorchist Mihajla Draj Hmari Vikladala rosijsku movu ta literaturu j bula profesorom 1970 1972 ta Politehnichnogo institutu 1972 1974 obidva Nyu Jork Prozhivala v Nyu Jorku Odruzhena z advokatom Asherom i mala dvoh siniv Doslidnicka diyalnistDoslidzhuvala tvorchist batka Pidgotuvala ta vidala literaturnu naukovu ta epistolyarnu spadshinu Mihajla Draj Hmari napisala peredmovi do ukrayinskih ta anglomovnih vidan jogo tvoriv Pereklala virshi batka dlya antologiyi ukrayinskoyi poeziyi HH stolittya v anglomovnih perekladah Sto rokiv yunosti Lviv 2000 PraciAsher Oksana Pereglyadayuchi batkiv arhiv Bezsmertni Myunhen Institut literaturi im M Oresta 1963 S 149 163 Asher Oksana Biografichnij naris Mihajlo Draj Hmara Poeziyi Nyu Jork 1964 S 275 286 Asher Oksana Draj Hmara yak poet Poeziyi Nyu Jork 1964 S 7 23 Asher Oksana Portret Mihajla Draj Hmari Mihajlo Draj Hmara Z literaturno naukovoyi spadshini Zapiski NTSh Nyu Jork 1979 T 107 Asher Oxana A Ukrainian Poet s Fate in the Soviet Union The Ukrainian Quarterly vol XIII 2 June 1957 pp 127 137 Asher Oxana Ukrainian Poet Dray Khmara on the Ukrainian Literary Life The Ukrainian Quarterly vol XIII 3 September 1957 pp 255 267 Dray Khmara s Poetic Creativeness The Ukrainian Quarterly vol XIV December 1957 pp 355 365 Dray Khmara s Poetical Creativeness The Ukrainian Quarterly vol XIV 1 March 1958 pp 77 83 Asher Oxana A Ukrainian Poet in the Soviet Union Jersey City Svoboda 1959 50 pp Asher Oksana Fatalna nich Suchasnist 1965 Lipen S 24 27 Draj Hmara j ukrayinska neoklyasichna shkola Rezyume disertaciyi Slovo Zbirnik literaturi j mistectva Edmonton 1970 S 213 220 Asher Oksana Poeziya Mihajla Draj Hmari Novi dni Toronto 1974 Chislo 297 S 9 11 31 32 Chislo 298 S 8 13 Asher Oksana Portret Mihajla Draj Hmari Svoboda Nyu Jork 1975 7 8 11 12 13 i 14 lyutogo S 2 Asher Oxana Draj Chmara et L ecole neo classique ukrainienne Department of Slavic Studies University of Manitoba Winnipeg New York 1975 st 324 Mihajlo Draj Hmara Visnik Nyu Jork 1975 Cherven S 16 17 Draj Hmara Oksana Promin kriz hmari Zbirka poezij Peredm N Ksondzik 2010 96 s ISBN 978 966 1676 20 5PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Lyudmila Taran Antologiya viku 2 grudnya 2008 u Wayback Machine Dzerkalo tizhnya 2001 7 LiteraturaGalchenko S A Asher Oksana Mihajlivna Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh Koord byuro Encikl Suchas Ukrayini NAN Ukrayini K Poligrafkniga 2001 T 1 A 823 s ISBN 966 02 2075 8 S 821 Draj Hmara Mihajlo Opanasovich Literaturno naukova spadshina K 2002 S 568 569 Draj Hmara Oksana Promin kriz hmari Zbirka poezij K Smoloskip 2010 96 s Yar Slavutich Dochka gidna svogo batka d r Oksana Asher 7 lipnya 2016 u Wayback Machine Svoboda 1981 10 kvitnya S 3 Gordinskij S Poeziya Mihajla Draj Hmari i yiyi perekladi francuzkoyu movoyu Suchasnist 1976 Ch 1 181 S 18 28 Markus V Asher Oksana Draj Hmara Enciklopediya ukrayinskoyi diyaspori Gol red V Markus spiv red D Markus Nyu Jork Chikago 2009 Kn 1 S 30 PosilannyaESU Asher Oksana Mihajlivna 27 listopada 2020 u Wayback Machine Oleksandr Gorobec Yak pozhenilisya batki Oksani Asher 24 sichnya 2020 u Wayback Machine