Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф (нім. Annette von Droste-Hülshoff; 12 січня, за іншими даними 10 січня 1797, село Гюльсгофф, поблизу Мюнстера — 24 травня 1848, Мерсбург) — німецька поетеса, новелістка та композиторка. Належить до найпримітніших німецьких поетес XIX століття.
| Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Annette von Droste-Hülshoff | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | нім. Anna Elisabeth Franzisca Adolphina Wilhelmina Ludovica Freiin von Droste zu Hülshoff | |||
| Народилася | 12 січня 1797[1][2] d, Мюнстерське єпископство, Священна Римська імперія[3] | |||
| Померла | 24 травня 1848[4][5][…] (51 рік) d, Мерсбург, Велике герцогство Баден[3] ·пневмонія | |||
| Поховання | d[7] | |||
| Діяльність | письменниця, поетеса, композиторка, письменниця-романістка, драматург | |||
| Сфера роботи | поезія | |||
| Мова творів | німецька | |||
| Magnum opus | d | |||
| Конфесія | католицька церква | |||
| Рід | d | |||
| Батько | d | |||
| Мати | d | |||
| Брати, сестри | d і d | |||
| Сайт: droste-gesellschaft.de | ||||
| | ||||
 Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф у Вікісховищі | ||||
Біографія
Походила з давньої аристократичної родини з Вестфалії та належала до 20-го її покоління. Народилася 12 січня 1797 року другою з чотирьох дітей у Клемеса-Августа II фон Дросте цу Гюльсгофф (1760—1826) і Терези Гакстгаузен (1772—1853).
Батьки Аннетте вирізнялися серед вестфальської аристократії своїми літературними та музичними зацікавленнями. До народження Аннетте вони мешкали в Мюнстері, де входили до Мюнстерського гуртка — католицького салону, в якому пропагувалися ідеї проствітницько-картитативного характеру. Зв'язок родини Дросте-Гюльсгофф з літературою існував ще з XVI століття в особі гуманіста й письменника Евервіна фон Дросте цу Гульсгофф. Протягом багатьох поколінь в родині плекалися також заняття музикою. Саму Аннетте разом з іншими дітьми спершу навчала її освічена мати, потім домашній капелан, а згодом професор гімназії Паулінум з Мюнстера та французька няня. Таким чином Аннетте одержала надзвичайно добру освіту як для дівчинки того часу, зокрема, вона опанувала давньогрецьку, латину, англійську та французьку мови, мала знання з географії, історії та природничих наук.
З дитинства Аннетте була доволі хворобливою внаслідок її передчасного народження; вона була худорлявою, мала 150 см зросту, сильну короткозорість і часто страждала від сильного головного болю.
Доволі рано Аннетте вирішила стати поетесою і залишалася непохитною в цьому прагненні. За ініціативи батьків з 1812 до 1819 року вона навчадася у письменника і правника . Літературні зацікавлення Аннетте особливо підтримувала її матір, яка надіслала рукописи дочки молодому професору філософії та філології . Шлютер спершу не звернув особливої уваги на надіслані рукописи, проте пізніше він став ментором Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф та одним з її найближчих друзів.
З матір'ю та старшою сестрою Дженні Аннетте неодоразово на довгий час їздила до маминої родини Гакстгаузен, що мешкала в східній Вестфалії. Дядьки Аннетте входили до відомого Бокендорфського гуртка романтиків, в якому були, зокрема, і брати Грімм. В родині Гакстгаузен любили розповідати різні лячні історії, одну з яких Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф використала для написання своєї новели «Єврейський бук». Сама Аннетте також любила розповідати страшні історії, пізніше вона майстерно використала деякі з цих сюжетів для своїх знаменитих балад.
Творчість
Ліричні твори Дросте-Гюльсгофф, зокрема збірки «Поезії» («Dichtungen», 1837) та «Вірші» («Gedichte», 1844), а також збірка релігійних пісень «Духовний рік» («Das Geistliche Jahr», 1852) належать до найкращих зразків німецькомовної поезії. Великою популярністю користувалася також її новела «Judenbuche» (1842) та великий епічний твір з історичним сюжетом із життя міста Мюнстера, батьківщини Дросте-Гюльсхгофф, «Битва при Ленербрусі» («Die Schlacht am Loener-Bruch», 1838), що з великою художньою майстерністю і реалістичної силою змальовує сцени з епохи Тридцятилітньої війни.
Один з її віршів покладено на музику Робертом Шуманом (див.:).
Твори
Поезія
- Поезія (збірка) / Gedichte. Aschendorffsche Buchhandlung, Münster 1838.
- Госпіц на великому Санкт Бернгарді / Hospiz auf dem großen Sankt Bernhard (Epos, 1828—1833)
- Заповіт лікаря / Des Arztes Vermächtnis (Epos, 1834)
- Die Schlacht vom Loener Bruch A. 1623 (Epos, 1837/38)
- Сентіс / Der Säntis
- Біля ставу / Am Weiher
- Граф фон Таль / Der Graf von Thal
- Fragment
- Єврейський бук / Die Judenbuche. (новела вперше опублікована у журналі Morgenblatt für gebildete Stände|Morgenblatt für gebildete Leser.) 1842.
- Поезії (збірка) / Gedichte. Cotta, Stuttgart/Tübingen 1844. (Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів; Повний текст за виданням Liechtensteinverlag, Vaduz 1948 на сайті Gutenberg-DE [ 1 січня 2005 у Wayback Machine.])
- Картини часу / Zeitbilder (1841—1843)
- Вересові картини / Haidebilder (1842)
- Хлопчик у болоті / Der Knabe im Moor (балада, 1842)
- Скеля, ліс і море / Fels, Wald und See (1841—1843)
- На вежі / Am Thurme
- Закинутий дім / Das öde Haus
- В болоті / Im Moose
- Вірші різного змісту / Gedichte verschiedenen Inhalts
- Die Taxuswand (1841)
- Das Spiegelbild (1842)
- Alten Pfarrers Woche
- Das Eselein
- Die beste Politik
- Жарт і серйозність / Scherz und Ernst
- Балади / Balladen (1840—1842)
- Відплата / Die Vergeltung
- Die Vendetta
- Der Fundator
- Die Schwestern
- Der Tod des Erzbischofs Engelbert von Köln
- Das Fegefeuer des westfälischen Adels
- Die Stiftung Cappenbergs
- Kurt von Spiegel
- Das Fräulein von Rodenschild
- Der Spiritus des Roßtäuschers
- Сходить місяць / Mondesaufgang (вірш, 1844)
- У траві / Im Grase (Gedicht, 1844)
- Вестфальські описи / Westfälische Schilderungen. (1845)
- Духовний рік / Das geistliche Jahr. (цикл віршів), 1818—1820/1839–1840 (gutenberg.spiegel.de [ 22 грудня 2004 у Wayback Machine.]).
- Am letzten Tag des Jahres (Silvester)
- Letzte Gaben. Nachgelassene Blätter. Hrsg. v. Levin Schücking. Rümpler; Grimpe, Hannover 1860. (Digitalisat und Volltext // Німецький текстовий архів; Повний текст за виданням Liechtensteinverlag, Vaduz 1948 на сайті Gutenberg-DE [ 22 грудня 2004 у Wayback Machine.])
- Йозеф. Детективна історія / Joseph. Eine Kriminalgeschichte. Fragment, geschrieben 1845, veröffentlicht 1886.
- Bei uns zu Lande auf dem Lande. (фрагмент, посмертно), 1862.
- Briefe von Annette von Droste-Hülshoff und Philipp W. [ 17 грудня 2004 у Wayback Machine.].
- Winfried Woesler (Hrsg.): Historisch-kritische Ausgabe. Werke, Briefwechsel. 13 Bände in 25 Teilbänden. Niemeyer, Tübingen 1978—2000
- Annette von Droste-Hülshoff: Gedichte und Prosa, Auswahl und Nachwort von Emil Staiger, Manesse, Zürich 1998,
- (Irmgard Elfriede) I. E. Walter, Hg.: Droste-Hülshoffs Werke in einem Band. Bearbeitet und gedeutet für die Gegenwart. Reihe: Die Bergland-Buch-Klassiker. Das Bergland-Buch, Salzburg 1954; wieder: Deutscher Bücherbund, o. J. (1954)
Вибрані музичні твори
- 15 Lieder für Singstimme und Klavier (до осені 1838), in Reinschrift zusammengefasst
- Minnelieder, 5 Lieder für dasselbe (vor 1834)
- 8 Einzellieder für dass
- 4 Liedfragmente für dass
- 4 mehrstimmige Lieder
- Lochamer Liederbuch für Singstimme und Klavier (1836, обробка)
Музичні постановки
- Babilon (nach Babylon von Friedrich de la Motte Fouqué), 3 Idyllen aus dem Frauentaschenbuch für das Jahr 1820, S. 1–38 (zwischen 1820 und 1837), Vorspiel und Musik für 6 Textpassagen als Orchester- und/oder Klavierfassung
- Der blaue Cherub (nach Der blaue Cherub, Singspiel von Adam Oehlenschläger, Kassel 1823, 1828) (zwischen 1823 und 1837), Anmerkungen für die geplante Komposition, Verzeichnis der Stimmlagen für die handelnden Personen erhalten; Arie für Singst. und Kl. Einst zogs mich nach Südlands Auen
- Der Galeerensklave (nach Der Galeeren-Sklav von M. Fernouillot de Falbaire, dt. Münster 1777) (1820er Jahre), Libretto als Prosa-Entwurf, keine Musik erhalten
- Die Wiedertäufer
Переклади українською
- Дросте-Гільзгоф А. Жидівський бук. Новела, пер. М. Павлик. Укр. Наклад., Чернівці 1914.
- Дросте–Гільсгоф А. Легковірність: [оповідання] / А. Дросте-Гільсгоф ; пер. в. г. // Діло. — 1938. — 16 квіт. — С. 4.
Примітки
- надгробок
- Encyclopædia Britannica
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- SNAC — 2010.
- International Music Score Library Project — 2006.
- Find a Grave — 1996.
- Архівна копія на сайті Wayback Machine.. Zur Problematik des Geburtsdatums der Droste.
- Zur Forschungsdiskussion bezüglich des Geburtsdatums vgl. zusammenfassend Walter Gödden: Annette von Droste-Hülshoff. Eine Dichterchronik. 1993, S. 23.
- Архівна копія на сайті Wayback Machine..
- Архівна копія на сайті Wayback Machine.. Biographie bei: Burg-Huelshoff.de.
- Google widmet Annette von Droste-Hülshoff ein Doodle. [ 3 лютого 2022 у Wayback Machine.]
- Wilderich von Droste zu Hülshoff: 900 Jahre Droste zu Hülshoff- Verlag LpV Hortense von Gelmini, Horben 2018, .
- . Архів оригіналу за 11 жовтня 2009. Процитовано 29 березня 2020.
- Nach anderen Quellen 10. oder 14. Januar, beispielsweise in der Biographie WestfAutoren80, abgerufen am 24. Juni 2009.
- Архівна копія на сайті Wayback Machine.. Biografie beim Landschaftsverband Westfalen-Lippe.
- Referat. Thema: «Die Judenbuche» von Annette von Droste Hülshoff. [ 29 березня 2020 у Wayback Machine.]
- Wilderich von Droste zu Hülshoff: 900 Jahre Droste zu Hülshoff. Verlag LpV Hortense von Gelmini, Horben 2018, .
Посилання
- Бібліографія. Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф // Німецька національна бібліотека
- Роботи про Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф // Цифрова бібліотека Німеччини
- Leben und Werk von Аннетте фон Дросте-Гюльсгофф // [de].
- Богдан ЗАВІДНЯК. Духовна спадщина Аннети фон Дросте-Гюльсгоф // Журнал «Всесвіт»
- Droste-Portal der LWL-Literaturkommission [ 21 жовтня 2017 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Annette fon Droste Gyulsgoff nim Annette von Droste Hulshoff 12 sichnya za inshimi danimi 10 sichnya 1797 selo Gyulsgoff poblizu Myunstera 24 travnya 1848 Mersburg nimecka poetesa novelistka ta kompozitorka Nalezhit do najprimitnishih nimeckih poetes XIX stolittya Annette fon Droste Gyulsgoffnim Annette von Droste HulshoffIm ya pri narodzhenninim Anna Elisabeth Franzisca Adolphina Wilhelmina Ludovica Freiin von Droste zu HulshoffNarodilasya12 sichnya 1797 1797 01 12 1 2 d Myunsterske yepiskopstvo Svyashenna Rimska imperiya 3 Pomerla24 travnya 1848 1848 05 24 4 5 51 rik d Mersburg Velike gercogstvo Baden 3 pnevmoniyaPohovannyad 7 Diyalnistpismennicya poetesa kompozitorka pismennicya romanistka dramaturgSfera robotipoeziyaMova tvorivnimeckaMagnum opusdKonfesiyakatolicka cerkvaRiddBatkodMatidBrati sestrid i dSajt droste gesellschaft de Annette fon Droste Gyulsgoff u Vikishovishi U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Droste BiografiyaPohodila z davnoyi aristokratichnoyi rodini z Vestfaliyi ta nalezhala do 20 go yiyi pokolinnya Narodilasya 12 sichnya 1797 roku drugoyu z chotiroh ditej u Klemesa Avgusta II fon Droste cu Gyulsgoff 1760 1826 i Terezi Gakstgauzen 1772 1853 Batki Annette viriznyalisya sered vestfalskoyi aristokratiyi svoyimi literaturnimi ta muzichnimi zacikavlennyami Do narodzhennya Annette voni meshkali v Myunsteri de vhodili do Myunsterskogo gurtka katolickogo salonu v yakomu propaguvalisya ideyi prostvitnicko kartitativnogo harakteru Zv yazok rodini Droste Gyulsgoff z literaturoyu isnuvav she z XVI stolittya v osobi gumanista j pismennika Evervina fon Droste cu Gulsgoff Protyagom bagatoh pokolin v rodini plekalisya takozh zanyattya muzikoyu Samu Annette razom z inshimi ditmi spershu navchala yiyi osvichena mati potim domashnij kapelan a zgodom profesor gimnaziyi Paulinum z Myunstera ta francuzka nyanya Takim chinom Annette oderzhala nadzvichajno dobru osvitu yak dlya divchinki togo chasu zokrema vona opanuvala davnogrecku latinu anglijsku ta francuzku movi mala znannya z geografiyi istoriyi ta prirodnichih nauk Z ditinstva Annette bula dovoli hvoroblivoyu vnaslidok yiyi peredchasnogo narodzhennya vona bula hudorlyavoyu mala 150 sm zrostu silnu korotkozorist i chasto strazhdala vid silnogo golovnogo bolyu Dovoli rano Annette virishila stati poetesoyu i zalishalasya nepohitnoyu v comu pragnenni Za iniciativi batkiv z 1812 do 1819 roku vona navchadasya u pismennika i pravnika Literaturni zacikavlennya Annette osoblivo pidtrimuvala yiyi matir yaka nadislala rukopisi dochki molodomu profesoru filosofiyi ta filologiyi Shlyuter spershu ne zvernuv osoblivoyi uvagi na nadislani rukopisi prote piznishe vin stav mentorom Annette fon Droste Gyulsgoff ta odnim z yiyi najblizhchih druziv Z matir yu ta starshoyu sestroyu Dzhenni Annette neodorazovo na dovgij chas yizdila do maminoyi rodini Gakstgauzen sho meshkala v shidnij Vestfaliyi Dyadki Annette vhodili do vidomogo Bokendorfskogo gurtka romantikiv v yakomu buli zokrema i brati Grimm V rodini Gakstgauzen lyubili rozpovidati rizni lyachni istoriyi odnu z yakih Annette fon Droste Gyulsgoff vikoristala dlya napisannya svoyeyi noveli Yevrejskij buk Sama Annette takozh lyubila rozpovidati strashni istoriyi piznishe vona majsterno vikoristala deyaki z cih syuzhetiv dlya svoyih znamenitih balad TvorchistLirichni tvori Droste Gyulsgoff zokrema zbirki Poeziyi Dichtungen 1837 ta Virshi Gedichte 1844 a takozh zbirka religijnih pisen Duhovnij rik Das Geistliche Jahr 1852 nalezhat do najkrashih zrazkiv nimeckomovnoyi poeziyi Velikoyu populyarnistyu koristuvalasya takozh yiyi novela Judenbuche 1842 ta velikij epichnij tvir z istorichnim syuzhetom iz zhittya mista Myunstera batkivshini Droste Gyulshgoff Bitva pri Lenerbrusi Die Schlacht am Loener Bruch 1838 sho z velikoyu hudozhnoyu majsternistyu i realistichnoyi siloyu zmalovuye sceni z epohi Tridcyatilitnoyi vijni Odin z yiyi virshiv pokladeno na muziku Robertom Shumanom div TvoriPortret Annette fon Droste Gyulsgoff na banknoti 20 nimeckih marok Poeziya Poeziya zbirka Gedichte Aschendorffsche Buchhandlung Munster 1838 Gospic na velikomu Sankt Berngardi Hospiz auf dem grossen Sankt Bernhard Epos 1828 1833 Zapovit likarya Des Arztes Vermachtnis Epos 1834 Die Schlacht vom Loener Bruch A 1623 Epos 1837 38 Sentis Der Santis Bilya stavu Am Weiher Graf fon Tal Der Graf von Thal Fragment Yevrejskij buk Die Judenbuche novela vpershe opublikovana u zhurnali Morgenblatt fur gebildete Stande Morgenblatt fur gebildete Leser 1842 Poeziyi zbirka Gedichte Cotta Stuttgart Tubingen 1844 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Povnij tekst za vidannyam Liechtensteinverlag Vaduz 1948 na sajti Gutenberg DE 1 sichnya 2005 u Wayback Machine Kartini chasu Zeitbilder 1841 1843 Veresovi kartini Haidebilder 1842 Hlopchik u boloti Der Knabe im Moor balada 1842 Skelya lis i more Fels Wald und See 1841 1843 Na vezhi Am Thurme Zakinutij dim Das ode Haus V boloti Im Moose Virshi riznogo zmistu Gedichte verschiedenen Inhalts Die Taxuswand 1841 Das Spiegelbild 1842 Alten Pfarrers Woche Das Eselein Die beste Politik Zhart i serjoznist Scherz und Ernst Baladi Balladen 1840 1842 Vidplata Die Vergeltung Die Vendetta Der Fundator Die Schwestern Der Tod des Erzbischofs Engelbert von Koln Das Fegefeuer des westfalischen Adels Die Stiftung Cappenbergs Kurt von Spiegel Das Fraulein von Rodenschild Der Spiritus des Rosstauschers Shodit misyac Mondesaufgang virsh 1844 U travi Im Grase Gedicht 1844 Vestfalski opisi Westfalische Schilderungen 1845 Duhovnij rik Das geistliche Jahr cikl virshiv 1818 1820 1839 1840 gutenberg spiegel de 22 grudnya 2004 u Wayback Machine Am letzten Tag des Jahres Silvester Letzte Gaben Nachgelassene Blatter Hrsg v Levin Schucking Rumpler Grimpe Hannover 1860 Digitalisat und Volltext Nimeckij tekstovij arhiv Povnij tekst za vidannyam Liechtensteinverlag Vaduz 1948 na sajti Gutenberg DE 22 grudnya 2004 u Wayback Machine Jozef Detektivna istoriya Joseph Eine Kriminalgeschichte Fragment geschrieben 1845 veroffentlicht 1886 Bei uns zu Lande auf dem Lande fragment posmertno 1862 Briefe von Annette von Droste Hulshoff und Philipp W 17 grudnya 2004 u Wayback Machine Winfried Woesler Hrsg Historisch kritische Ausgabe Werke Briefwechsel 13 Bande in 25 Teilbanden Niemeyer Tubingen 1978 2000 Annette von Droste Hulshoff Gedichte und Prosa Auswahl und Nachwort von Emil Staiger Manesse Zurich 1998 ISBN 3 7175 1100 9 Irmgard Elfriede I E Walter Hg Droste Hulshoffs Werke in einem Band Bearbeitet und gedeutet fur die Gegenwart Reihe Die Bergland Buch Klassiker Das Bergland Buch Salzburg 1954 wieder Deutscher Bucherbund o J 1954 Vibrani muzichni tvori 15 Lieder fur Singstimme und Klavier do oseni 1838 in Reinschrift zusammengefasst Minnelieder 5 Lieder fur dasselbe vor 1834 8 Einzellieder fur dass 4 Liedfragmente fur dass 4 mehrstimmige Lieder Lochamer Liederbuch fur Singstimme und Klavier 1836 obrobka Muzichni postanovki Babilon nach Babylon von Friedrich de la Motte Fouque 3 Idyllen aus dem Frauentaschenbuch fur das Jahr 1820 S 1 38 zwischen 1820 und 1837 Vorspiel und Musik fur 6 Textpassagen als Orchester und oder Klavierfassung Der blaue Cherub nach Der blaue Cherub Singspiel von Adam Oehlenschlager Kassel 1823 1828 zwischen 1823 und 1837 Anmerkungen fur die geplante Komposition Verzeichnis der Stimmlagen fur die handelnden Personen erhalten Arie fur Singst und Kl Einst zogs mich nach Sudlands Auen Der Galeerensklave nach Der Galeeren Sklav von M Fernouillot de Falbaire dt Munster 1777 1820er Jahre Libretto als Prosa Entwurf keine Musik erhalten Die WiedertauferPerekladi ukrayinskoyuDroste Gilzgof A Zhidivskij buk Novela per M Pavlik Ukr Naklad Chernivci 1914 Droste Gilsgof A Legkovirnist opovidannya A Droste Gilsgof per v g Dilo 1938 16 kvit S 4 Primitkinadgrobok d Track Q203443 Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 SNAC 2010 d Track Q29861311 International Music Score Library Project 2006 d Track Q523660 Find a Grave 1996 d Track Q63056 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Zur Problematik des Geburtsdatums der Droste Zur Forschungsdiskussion bezuglich des Geburtsdatums vgl zusammenfassend Walter Godden Annette von Droste Hulshoff Eine Dichterchronik 1993 S 23 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Biographie bei Burg Huelshoff de Google widmet Annette von Droste Hulshoff ein Doodle 3 lyutogo 2022 u Wayback Machine Wilderich von Droste zu Hulshoff 900 Jahre Droste zu Hulshoff Verlag LpV Hortense von Gelmini Horben 2018 ISBN 978 3 936509 16 8 Arhiv originalu za 11 zhovtnya 2009 Procitovano 29 bereznya 2020 Nach anderen Quellen 10 oder 14 Januar beispielsweise in der Biographie WestfAutoren80 abgerufen am 24 Juni 2009 Arhivna kopiya na sajti Wayback Machine Biografie beim Landschaftsverband Westfalen Lippe Referat Thema Die Judenbuche von Annette von Droste Hulshoff 29 bereznya 2020 u Wayback Machine Wilderich von Droste zu Hulshoff 900 Jahre Droste zu Hulshoff Verlag LpV Hortense von Gelmini Horben 2018 ISBN 978 3 936509 16 8 PosilannyaBibliografiya Annette fon Droste Gyulsgoff Nimecka nacionalna biblioteka Roboti pro Annette fon Droste Gyulsgoff Cifrova biblioteka Nimechchini Leben und Werk von Annette fon Droste Gyulsgoff de Bogdan ZAVIDNYaK Duhovna spadshina Anneti fon Droste Gyulsgof Zhurnal Vsesvit Droste Portal der LWL Literaturkommission 21 zhovtnya 2017 u Wayback Machine