Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна І будуть люди телесеріал І бу дуть лю ди роман українського письмен

І будуть люди

І будуть люди
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: І будуть люди (телесеріал).

«І бу́дуть лю́ди» — роман українського письменника Анатолія Дімарова, опублікований вперше трьома томами у видавництві «Радянський письменник»: перший том у 1964 році, другий у 1966 році, третій у 1968 році. Під однією обкладинкою в оригіналі роман вперше вийшов 1977 року у видавництві «Дніпро».

І будуть люди
image
Палітурка першого повного (цензурованого) видання, 1977
Жанр проза
Автор Анатолій Дімаров
Мова українська
Опубліковано 1964-1968
Країна image Україна
Видання 1977 (ценз. вер.)
2006 (повн. вер.)

Дімаров зміг видати повну версію роману у його первісному вигляді, без цензурних редагувань тексту радянською цензурою та з розділами вилученими цензурою під час першодруку роману у 1964–1968 роках (близько третини роману) — лише у 2006 році у київському видавництві «Фенікс».

Синопсис

«І будуть люди» — роман-епопея про українців Полтавщини в перше десятиліття після програшу УНР у радянсько-українській війні 1917-1921 рр.. Назва роману походить з останнього рядка вірша Тараса Шевченка «І Архімед, і Галлілей»: «а буде син, і буде мати, // і будуть люде на землі»

Історія видання

Роман зазнав значної цензури: з нього та з роману «Біль і гнів» вилучили сукупно близько 400 сторінок. За словами Дімарова, він планував «І будуть люди» як велику епопею про українське село з кінця 1880 року до смерті Сталіна, наважився згадати про голод, колективізацію, і його «різали, кров цідили».

image Я задумав цикл романів, починаючи з революції і аж до 60-го року, але нічого в мене не вийшло: про голод не можна було писать, про репресії не можна image

— інтерв'ю газеті «Кур'єр Кривбасу»

Відхилену цензурою кінцівку роману «І будуть люди» Дімаров переробив у повість «Тридцяті», яка вийшла друком у журналі «Прапор» у 1988 році, та згодом увійшла до збірки «В тіні Сталіна» (Київ, 1990).

У 1990-их роках, готуючи до друку ювілейне видання своїх творів, присвячене його 70-річчю, Дімаров упродовж двох років відновлював викраяний цензорами матеріал. тоді у 1990-их видавництво Дніпро планувало видати виправлені версії обох романів «І будуть люди» та «Біль і гнів», і їх уже навіть підписали до друку, але так і не видали. По одному набраному примірнику кожного твору на прохання Дімарова віддали йому, щоб їх зрештою «не здали на макулатуру».

Лише у 2004 році Дімаров зумів перевидати роман «Біль і гнів» у первісному вигляді у київському видавництві «Україна», а у 2006 році у первісному варіанті було перевидано роман «І будуть люди» у київському видавництві «Фенікс». Це перше повне видання для обох романів, де повернуто розділи викреслені російсько-радянськими цензорами.

У грудні 2020 року Олександр Красовицький повідомив, що видавництво «Фоліо» придбало права на видання повної версії роману. Книга вийшла друком у березні 2021 року.

Видання

image
Палітурка першого повного (нецензурованого) видання, 2006
  • І будуть люди: Роман у 3 кн.: Кн. 1. Київ: Радянський письменник. 1964. 313 стор.
  • І будуть люди: Роман у 3 кн.: Кн. 2. Київ: Радянський письменник. 1966. 278 стор.
  • І будуть люди: Роман у 3 кн.: Кн. 3. Київ: Радянський письменник. 1968. 176 стор.
  • І будуть люди: Роман у 3 кн.: Кн. 1-3. Київ: Дніпро, 1977. 648 стор.
  • І будуть люди: Роман у 3 кн.: Кн. 1-3. Передмова: Григір Штонь. Київ: Фенікс. 2006. 760 стор. ISBN ? (серія «Письменники Придніпров'я») (прим.: без радянської цензури)
  • І будуть люди: Роман у 3 кн.: Кн. 1-3. Післямова: Анатолій Дімаров. Харків: Фоліо. 2021. 976 стор. (серія «Великий роман») (прим.: без радянської цензури)

Переклади

У 1970 та 1988 роках московське видавництво «Советский писатель» видавало роман в авторизованому російському перекладі зробленому Алєксандрою Чесноковою та Константіном Трофімовим.

  • Анатолий Димаров. И будут люди. Авторизованный перевод с украинского: Александра Чеснокова, Константин Трофимов. Москва: Советский писатель. 1970. 632 стр.
  • Анатолий Димаров. И будут люди. Авторизованный перевод с украинского: Александра Чеснокова, Константин Трофимов. Москва: Советский писатель. 1988. 608 стр.

Відгуки літкритиків

Коли був готовий рукопис роману «І будуть люди» на початку 1960-х українська літкритика доволі холодно відреагувала на нього. Дімаров згодом згадував, що його почали цькувати у 1960-ті роки, після розгромної рецензії професора Інституту історії партії Г. Мультих на рукопис роману «І будуть люди на землі», в якій цей професор «прямо назвав [Дімарова] антирадянщиком, ненависником» та заявив, що «не було голоду, не було примусової колективізації».

Уже після опублікування всіх трьох книжок роману «І будуть люди» у 1964—1968 роках, він був практично повністю проігнорований українською літкритикою того часу: усі три книги роману практично не мали рецензій, а в «Історії української літератури» у восьми томах роман згадується лише побіжно.

Нечисленні рецензії періоду коли роман вперше було надруковано включають статті «Пролог» Анатоля Костенка «Пам'ять щедра і невичерпна» Дмитра Гринька та В епічних вимірах Івана Зуба, які з'явилася, відповідно, 1967, 1969 та 1974 року у журналі «Вітчизна», статтю «Перепуття долі народної» Віктора Грабовського у журналі «Друг читача», що з'явилася 1981 року. розділ присвячений «І будуть люди» у книзі Віталія Дончика 1987 року Український радянський роман: Рух ідей і форм та статтю «За суворими мірками воєнного часу: Погляд на творчість А. Дімарова» Кіри Ломазової у журналі «Київ», що з'явилася 1985 року.

Відразу після виходу роману у 1960-х літкритики доволі прохолодно відгукнулися про роман. Так Дмитро Гринько загалом негативно оцінює роман і описує його як повен «набридливих вже стереотипних образів». Також упереджено й у дусі соцреалізму аналізує роман і Анатоль Костенко, оперуючи такими докорами, як «композиційна недосконалість», «тривкі відступи», «розгорнута характеристика героїв», «захоплення побічними сюжетними лініями або вставними епізодами, що не мають прямого стосунку до сюжету», «у комедійних епізодах авторові зраджує художній смак» тощо.

Більш позитивно про роман відгукнулися літкритики у 1970–1980-х. Так Віталій Дончик дає позитивну характеристику роману й зазначає. що «компактна трилогія» Дімарова відкриває «нові джерела в цій темі, нові можливості соціально-побутового роману», якому притаманні такі домінанти, як «вільний плин живого життя», «характери, що діють за своєю індивідуальною (…) а не нав'язуваною їм соціальною схемою», «єдність соціального і психологічного, історичного і побутового, органічна розповідна інтонація…». Схожу до Дончика позитивну оцінку роману дав і Віктор Грабовський, який вихваляє багатоплановість та часопростір твору, які розгортаються у потрійних координатах «Тарасівка, Полтавщина, та Вітчизна від Прикарпаття до Підмосков'я», Теж позитивно відгукнувся про роман Іван Зуб, який похвалив Дімарова за створення епічної сімейної саги, з «детальною та розтягнутою біографією героїв, відступами та ретроспективно-докладними екскурсами в „історію роду“» До схожого висновку прийшла й Кіра Ломазова, яка помітила кількісну і якісну еволюцію зображення героїв у романі, зокрема зазначивши, що у перших розділах твору «І будуть люди» […] письменник змальовує невелику кількість героїв, […] а вже завдяки композиційній гнучкості, мобільності структури останньої книги автор досягає підвищеної місткості оповіді, в ході подій створює опуклі колективні портрети, […] тут не знайти жодного знівельованого обличчя, кожен, навіть епізодичний, герой встигає не проілюструвати, … а саме розкрити — у русі, вчинкові — найістотніше та найпотаємніше у своєму характері".

Екранізація

У вересні 2020 року на каналі СТБ вийшов 12-епізодний однойменний телесеріал за мотивами роману. Робота над проєктом тривала з 2015 року.

Примітки

  1. Тетяна Терен (7 липня 2014). . https://life.pravda.com.ua. Українська правда. Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 4 жовтня 2020.
  2. ‪Тарас Шевченко‬. [«І Архімед, і Галілей…»] // Зібрання творів у 6 т. — К.Т. 2: Поезія 1847-1861. 2003. С. 353.
  3. Т. Зарівна. «На мене дуже вплинула Західна Україна…»: Розмова з лауреатом Національної премії ім. Т. Шевченка А. Дімаровим // Кур'єр Кривбасу. — 2003. — № 116. — С. 3-14.
  4. Тарас Гросевич. // Мандрівець. 2011. № 2. С. 74-77.
  5. . https://www.stb.ua/ua. СТБ. 16 вересня 2020. Архів оригіналу за 10 жовтня 2020. Процитовано 7 жовтня 2020.
  6. Анатолій Дімаров (1997). Прожити і розповісти: Повість про сімдесят літ. Дніпро. с. 319. ISBN .
  7. . zn.ua/ukr/. 9 лютого 2018
  8. . zn.ua/ukr/. 27 квітня 2007
  9. . litgazeta.com.ua. 02.07.2014
  10. Купили права на книгу Дімарова у повній версії — Олександр Красовицький
  11. І будуть люди [ 20 березня 2021 у Wayback Machine.]. folio.com.ua. 2021
  12. . sicheslav.porogy.org. No. 2(12) 2007 квітень — червень
  13. О. М. Плужник. // Вісник Запорізького національного університету. Філологічні науки. 2012. № 3. С. 242—247.
  14. Гурбанська, А. // Слово і час. 2004. № 8. С.23-29.
  15. Віра Агеєва. Діалектика художнього пошуку: Літературний процес 1960—1980-х років. Київ: Наукова думка. 1989. 320 стор.: С. 168.
  16. ‪Тарас Гросевич‬. [Романи Анатолія Дімарова «І будуть люди» та «Біль і гнів» у літературно-критичній рецепції] // Літературознавчий збірник. Донецьк, 2011. Вип. 47/48. С. 79-94.
  17. Костенко А. [Пролог (рецензія на А. Дімаров. І будуть люди. Роман)] // Вітчизна. 1967. No 1. С. 202—204.
  18. Гринько Д. [Пам'ять щедра і невичерпна] // Вітчизна. 1969. No 12. С. 195—198.
  19. Зуб І. [В епічних вимірах] // Вітчизна. 1974. No 11. С. 199—204
  20. Грабовський В. [Перепуття долі народної] // Друг читача. 5 лютого 1981. С. 5
  21. Дончик В. Г. Анатолій Дімаров. І будуть люди // Дончик В. Г. Український радянський роман: Рух ідей і форм. Київ: Дніпро, 1987. 429 стор.: С. 318
  22. ‪Тарас Гросевич. // Філологічні трактати. 2013. Т.5, № 3. С. 79-83.
  23. Ломазова К. За суворими мірками воєнного часу: Погляд на творчість А. Дімарова К. Ломазова // Київ. 1985. № 4. С. 125—132
  24. . http://nrcu.gov.ua. Українське радіо. 5 грудня 2019. Архів оригіналу за 8 жовтня 2020. Процитовано 4 жовтня 2020.

Посилання

  • І будуть люди на сайті книго-датабази Goodreads

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina I budut lyudi teleserial I bu dut lyu di roman ukrayinskogo pismennika Anatoliya Dimarova opublikovanij vpershe troma tomami u vidavnictvi Radyanskij pismennik pershij tom u 1964 roci drugij u 1966 roci tretij u 1968 roci Pid odniyeyu obkladinkoyu v originali roman vpershe vijshov 1977 roku u vidavnictvi Dnipro I budut lyudiPaliturka pershogo povnogo cenzurovanogo vidannya 1977Zhanr prozaAvtor Anatolij DimarovMova ukrayinskaOpublikovano 1964 1968Krayina UkrayinaVidannya 1977 cenz ver 2006 povn ver Dimarov zmig vidati povnu versiyu romanu u jogo pervisnomu viglyadi bez cenzurnih redaguvan tekstu radyanskoyu cenzuroyu ta z rozdilami viluchenimi cenzuroyu pid chas pershodruku romanu u 1964 1968 rokah blizko tretini romanu lishe u 2006 roci u kiyivskomu vidavnictvi Feniks Sinopsis I budut lyudi roman epopeya pro ukrayinciv Poltavshini v pershe desyatilittya pislya prograshu UNR u radyansko ukrayinskij vijni 1917 1921 rr Nazva romanu pohodit z ostannogo ryadka virsha Tarasa Shevchenka I Arhimed i Gallilej a bude sin i bude mati i budut lyude na zemli Istoriya vidannyaRoman zaznav znachnoyi cenzuri z nogo ta z romanu Bil i gniv viluchili sukupno blizko 400 storinok Za slovami Dimarova vin planuvav I budut lyudi yak veliku epopeyu pro ukrayinske selo z kincya 1880 roku do smerti Stalina navazhivsya zgadati pro golod kolektivizaciyu i jogo rizali krov cidili Ya zadumav cikl romaniv pochinayuchi z revolyuciyi i azh do 60 go roku ale nichogo v mene ne vijshlo pro golod ne mozhna bulo pisat pro represiyi ne mozhna interv yu gazeti Kur yer Krivbasu Vidhilenu cenzuroyu kincivku romanu I budut lyudi Dimarov pererobiv u povist Tridcyati yaka vijshla drukom u zhurnali Prapor u 1988 roci ta zgodom uvijshla do zbirki V tini Stalina Kiyiv 1990 U 1990 ih rokah gotuyuchi do druku yuvilejne vidannya svoyih tvoriv prisvyachene jogo 70 richchyu Dimarov uprodovzh dvoh rokiv vidnovlyuvav vikrayanij cenzorami material todi u 1990 ih vidavnictvo Dnipro planuvalo vidati vipravleni versiyi oboh romaniv I budut lyudi ta Bil i gniv i yih uzhe navit pidpisali do druku ale tak i ne vidali Po odnomu nabranomu primirniku kozhnogo tvoru na prohannya Dimarova viddali jomu shob yih zreshtoyu ne zdali na makulaturu Lishe u 2004 roci Dimarov zumiv perevidati roman Bil i gniv u pervisnomu viglyadi u kiyivskomu vidavnictvi Ukrayina a u 2006 roci u pervisnomu varianti bulo perevidano roman I budut lyudi u kiyivskomu vidavnictvi Feniks Ce pershe povne vidannya dlya oboh romaniv de povernuto rozdili vikresleni rosijsko radyanskimi cenzorami U grudni 2020 roku Oleksandr Krasovickij povidomiv sho vidavnictvo Folio pridbalo prava na vidannya povnoyi versiyi romanu Kniga vijshla drukom u berezni 2021 roku VidannyaPaliturka pershogo povnogo necenzurovanogo vidannya 2006I budut lyudi Roman u 3 kn Kn 1 Kiyiv Radyanskij pismennik 1964 313 stor I budut lyudi Roman u 3 kn Kn 2 Kiyiv Radyanskij pismennik 1966 278 stor I budut lyudi Roman u 3 kn Kn 3 Kiyiv Radyanskij pismennik 1968 176 stor I budut lyudi Roman u 3 kn Kn 1 3 Kiyiv Dnipro 1977 648 stor I budut lyudi Roman u 3 kn Kn 1 3 Peredmova Grigir Shton Kiyiv Feniks 2006 760 stor ISBN seriya Pismenniki Pridniprov ya prim bez radyanskoyi cenzuri I budut lyudi Roman u 3 kn Kn 1 3 Pislyamova Anatolij Dimarov Harkiv Folio 2021 976 stor ISBN 978 966 03 9593 0 seriya Velikij roman prim bez radyanskoyi cenzuri PerekladiU 1970 ta 1988 rokah moskovske vidavnictvo Sovetskij pisatel vidavalo roman v avtorizovanomu rosijskomu perekladi zroblenomu Alyeksandroyu Chesnokovoyu ta Konstantinom Trofimovim Anatolij Dimarov I budut lyudi Avtorizovannyj perevod s ukrainskogo Aleksandra Chesnokova Konstantin Trofimov Moskva Sovetskij pisatel 1970 632 str Anatolij Dimarov I budut lyudi Avtorizovannyj perevod s ukrainskogo Aleksandra Chesnokova Konstantin Trofimov Moskva Sovetskij pisatel 1988 608 str ISBN 5265001700Vidguki litkritikivKoli buv gotovij rukopis romanu I budut lyudi na pochatku 1960 h ukrayinska litkritika dovoli holodno vidreaguvala na nogo Dimarov zgodom zgaduvav sho jogo pochali ckuvati u 1960 ti roki pislya rozgromnoyi recenziyi profesora Institutu istoriyi partiyi G Multih na rukopis romanu I budut lyudi na zemli v yakij cej profesor pryamo nazvav Dimarova antiradyanshikom nenavisnikom ta zayaviv sho ne bulo golodu ne bulo primusovoyi kolektivizaciyi Uzhe pislya opublikuvannya vsih troh knizhok romanu I budut lyudi u 1964 1968 rokah vin buv praktichno povnistyu proignorovanij ukrayinskoyu litkritikoyu togo chasu usi tri knigi romanu praktichno ne mali recenzij a v Istoriyi ukrayinskoyi literaturi u vosmi tomah roman zgaduyetsya lishe pobizhno Nechislenni recenziyi periodu koli roman vpershe bulo nadrukovano vklyuchayut statti Prolog Anatolya Kostenka Pam yat shedra i nevicherpna Dmitra Grinka ta V epichnih vimirah Ivana Zuba yaki z yavilasya vidpovidno 1967 1969 ta 1974 roku u zhurnali Vitchizna stattyu Pereputtya doli narodnoyi Viktora Grabovskogo u zhurnali Drug chitacha sho z yavilasya 1981 roku rozdil prisvyachenij I budut lyudi u knizi Vitaliya Donchika 1987 roku Ukrayinskij radyanskij roman Ruh idej i form ta stattyu Za suvorimi mirkami voyennogo chasu Poglyad na tvorchist A Dimarova Kiri Lomazovoyi u zhurnali Kiyiv sho z yavilasya 1985 roku Vidrazu pislya vihodu romanu u 1960 h litkritiki dovoli proholodno vidguknulisya pro roman Tak Dmitro Grinko zagalom negativno ocinyuye roman i opisuye jogo yak poven nabridlivih vzhe stereotipnih obraziv Takozh uperedzheno j u dusi socrealizmu analizuye roman i Anatol Kostenko operuyuchi takimi dokorami yak kompozicijna nedoskonalist trivki vidstupi rozgornuta harakteristika geroyiv zahoplennya pobichnimi syuzhetnimi liniyami abo vstavnimi epizodami sho ne mayut pryamogo stosunku do syuzhetu u komedijnih epizodah avtorovi zradzhuye hudozhnij smak tosho Bilsh pozitivno pro roman vidguknulisya litkritiki u 1970 1980 h Tak Vitalij Donchik daye pozitivnu harakteristiku romanu j zaznachaye sho kompaktna trilogiya Dimarova vidkrivaye novi dzherela v cij temi novi mozhlivosti socialno pobutovogo romanu yakomu pritamanni taki dominanti yak vilnij plin zhivogo zhittya harakteri sho diyut za svoyeyu individualnoyu a ne nav yazuvanoyu yim socialnoyu shemoyu yednist socialnogo i psihologichnogo istorichnogo i pobutovogo organichna rozpovidna intonaciya Shozhu do Donchika pozitivnu ocinku romanu dav i Viktor Grabovskij yakij vihvalyaye bagatoplanovist ta chasoprostir tvoru yaki rozgortayutsya u potrijnih koordinatah Tarasivka Poltavshina ta Vitchizna vid Prikarpattya do Pidmoskov ya Tezh pozitivno vidguknuvsya pro roman Ivan Zub yakij pohvaliv Dimarova za stvorennya epichnoyi simejnoyi sagi z detalnoyu ta roztyagnutoyu biografiyeyu geroyiv vidstupami ta retrospektivno dokladnimi ekskursami v istoriyu rodu Do shozhogo visnovku prijshla j Kira Lomazova yaka pomitila kilkisnu i yakisnu evolyuciyu zobrazhennya geroyiv u romani zokrema zaznachivshi sho u pershih rozdilah tvoru I budut lyudi pismennik zmalovuye neveliku kilkist geroyiv a vzhe zavdyaki kompozicijnij gnuchkosti mobilnosti strukturi ostannoyi knigi avtor dosyagaye pidvishenoyi mistkosti opovidi v hodi podij stvoryuye opukli kolektivni portreti tut ne znajti zhodnogo znivelovanogo oblichchya kozhen navit epizodichnij geroj vstigaye ne proilyustruvati a same rozkriti u rusi vchinkovi najistotnishe ta najpotayemnishe u svoyemu harakteri EkranizaciyaU veresni 2020 roku na kanali STB vijshov 12 epizodnij odnojmennij teleserial za motivami romanu Robota nad proyektom trivala z 2015 roku PrimitkiTetyana Teren 7 lipnya 2014 https life pravda com ua Ukrayinska pravda Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2020 Procitovano 4 zhovtnya 2020 Taras Shevchenko I Arhimed i Galilej Zibrannya tvoriv u 6 t K T 2 Poeziya 1847 1861 2003 S 353 T Zarivna Na mene duzhe vplinula Zahidna Ukrayina Rozmova z laureatom Nacionalnoyi premiyi im T Shevchenka A Dimarovim Kur yer Krivbasu 2003 116 S 3 14 Taras Grosevich Mandrivec 2011 2 S 74 77 https www stb ua ua STB 16 veresnya 2020 Arhiv originalu za 10 zhovtnya 2020 Procitovano 7 zhovtnya 2020 Anatolij Dimarov 1997 Prozhiti i rozpovisti Povist pro simdesyat lit Dnipro s 319 ISBN 9785308016809 zn ua ukr 9 lyutogo 2018 zn ua ukr 27 kvitnya 2007 litgazeta com ua 02 07 2014 Kupili prava na knigu Dimarova u povnij versiyi Oleksandr Krasovickij I budut lyudi 20 bereznya 2021 u Wayback Machine folio com ua 2021 sicheslav porogy org No 2 12 2007 kviten cherven O M Pluzhnik Visnik Zaporizkogo nacionalnogo universitetu Filologichni nauki 2012 3 S 242 247 Gurbanska A Slovo i chas 2004 8 S 23 29 Vira Ageyeva Dialektika hudozhnogo poshuku Literaturnij proces 1960 1980 h rokiv Kiyiv Naukova dumka 1989 320 stor S 168 ISBN 5 12 000710 4 Taras Grosevich Romani Anatoliya Dimarova I budut lyudi ta Bil i gniv u literaturno kritichnij recepciyi Literaturoznavchij zbirnik Doneck 2011 Vip 47 48 S 79 94 Kostenko A Prolog recenziya na A Dimarov I budut lyudi Roman Vitchizna 1967 No 1 S 202 204 Grinko D Pam yat shedra i nevicherpna Vitchizna 1969 No 12 S 195 198 Zub I V epichnih vimirah Vitchizna 1974 No 11 S 199 204 Grabovskij V Pereputtya doli narodnoyi Drug chitacha 5 lyutogo 1981 S 5 Donchik V G Anatolij Dimarov I budut lyudi Donchik V G Ukrayinskij radyanskij roman Ruh idej i form Kiyiv Dnipro 1987 429 stor S 318 Taras Grosevich Filologichni traktati 2013 T 5 3 S 79 83 Lomazova K Za suvorimi mirkami voyennogo chasu Poglyad na tvorchist A Dimarova K Lomazova Kiyiv 1985 4 S 125 132 http nrcu gov ua Ukrayinske radio 5 grudnya 2019 Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2020 Procitovano 4 zhovtnya 2020 PosilannyaI budut lyudi na sajti knigo databazi Goodreads

Дата публікації:
Топ