Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
|
Яла́нець — село в Україні, у Томашпільській селищній громаді Тульчинського району Вінницької області. Населення становить 1511 осіб.
село Яланець | |
---|---|
Яланецькі джерела | |
Країна | Україна |
Область | Вінницька область |
Район | Тульчинський район |
Громада | Томашпільська селищна громада |
Основні дані | |
Засноване | 1435 |
Населення | 1511 |
Площа | 4,11 км² |
Густота населення | 367,64 осіб/км² |
Поштовий індекс | 24234 |
Телефонний код | +380 4348 |
Географічні дані | |
Географічні координати | 48°22′46″ пн. ш. 28°29′27″ сх. д. / 48.37944° пн. ш. 28.49083° сх. д.Координати: 48°22′46″ пн. ш. 28°29′27″ сх. д. / 48.37944° пн. ш. 28.49083° сх. д. |
Середня висота над рівнем моря | 161 м |
Місцева влада | |
Адреса ради | 24200, Вінницька обл., Тульчинський р-н, с-ще Томашпіль, пл. Тараса Шевченка, буд. 1 |
Карта | |
Яланець | |
Яланець | |
Мапа | |
Яланець у Вікісховищі |
У Вікісловнику є сторінка Яланець. |
Назва
Щодо походження назви села, то тут виникають теж дві версії: 1) Ялань — степова річка, байрак, лагуна; 2) За прізвищем Ян-Ланець, що значить Іван Мандрівник, бурлака, волоцюга. Проте на території Вінницької області у Бершадському районі теж є село Яланець. За те, що там обмаль водних ресурсів, він зветься сухим. Про наше село згадується у книзі Ю. Мушкетика «Яса», і село зветься гнилим Яланцем, тобто має безліч мочарів, боліт, води.
Історія
Дуже важко (без спеціальних досліджень) встановити точну дату перших поселень, проте можна судити, що час масового заселення нашого села припадає на кінеці 16 -початок 17 століття (1550 р. — 1600 p.): по-перше — велике старовинне кладовище; по-друге — на новому кладовищі хрести датуються 1700 роками. Проте існує версія і більш ранніх часів заселення. Так житель села, Скупий Микола Миколайович, стверджував, що бачив на старому кладовищі хрест, датований 1448 роком. Згадка про село є в історичних документах, датованих 15 ст.. Ті історичні події, що відбувалися на нашій території, дають змогу стверджувати, що село Яланець засновано десь в 1450 роках.
Також згадка про наше село виявлена в історичних документах кінця 15 ст., яке стояло на битому шляху між Стіною та Бушою, які були форпостами і захищали Поділля з південного-заходу від татар і турків (село Стіна називалося тоді Янгородом). Отже, можна за вищезгаданими фактами та першими згадками судити, що наше село засноване десь в другій половині 15 століття, тобто, в 1450-х роках. У вісімдесятих роках 16 століття в українських містах, а згодом і селах, стали поширюватись братства — громадські організації православного міщанства. Вони сприяли захисту своїх соціально-економічних інтересів і боротьби проти насильного поневолення та колонізації. В такі братства об'єднувались люди спільної професії — шевці, бондарі, ковалі, гончарі та цілий ряд інших. Згодом ці братства стали родинними і дали початок прізвищам селян та назву кутків села — Братківка (Братчуки, Гончаруки, Шевці, Бондарі, Ковалі). Село поступово розросталося. З'являється поселення — куток під назвою Братківка. Тут селилися переважно ремісники: гончарі, ковалі, швеці.
В другій половині 17 ст. на початку визвольної війни українського народу проти шляхетської Польщі. В Яланці козацька сотня утворилася восени 1648 року. Сотником призначено І.Сковороду (Сковородецького). Будемо вважати цей рік роком покозачення нашого села, хоча, судячи з попередніх історичних подій, можна судити, що козаки проживали на нашій території і раніше.
Після 1712 року на Правобережжі відбувається концентрація великого землеволодіння в руках окремих магнатів. Наше село було подароване графові Бжицькому, а в додачу 2,5 тисяч десятин землі. На кінець 18 століття селян повністю перевели на панщину. Все доросле населення повинно було працювати на пана 4 дні на тиждень, а то й більше. В селі Яланці 2,5 тис. десятин землі належали графові Бжицькому, 70 десятин — церкві, 1400 десятинами володіли селяни. Всі ліси та сіножаті належали поміщикові. Десятина землі коштувала 500—600 крб. Для основної маси селян вона була недоступна. Тому навіть після реформи 1861 року більшість селян продовжувала працювати на поміщика. На той час в селі було 2 крамнички, де продавалися переважно фабричні тканини, сіль, цукор, різноманітні речі. Газети та журнали передплачували лише поміщик і священик. Селяни же в більшості були неписьменні. Лише діти окремих селян могли відвідувати і закінчити двокласну школу, навчитися лише читати, писати, рахувати. Вся культура тогочасного села трималася на церкві.
Не обминула нашого села і Перша і Друга світові війни. Під час голодомору 1932—1933 років померла ¼ частина наших односельчан (400 чоловік). 16 березня 1944 року село було визволене військами 2 Українського фронту. Після визволення село відроджується. Відновлюють колгоспи. Починаючи з 1962 року село було одне з найкращих в районі. Після визволення села відновлюють свою роботу колгоспи. Керівниками обрано: Пітік Г. Я. (Більшовик), Продан Г. В. (8-Березня), Паламар Μ.Μ. (Червоний Партизан), Мороз С. А. (Т.Шевченко). Важкий час випав на долю наших односельчан. Всю роботу на полях виконували вручну, техніки як і насіння не було. Крім того потрібно було допомагати фронтові і відбудовувати народне господарство. В село починають повертатися інваліди війни та евакуйовані. Поступово село заліковувало рани, нанесені йому війною. В 1950 р. на базі 4 колгоспів створюється колгосп «Більшовик», який очолює Костін Олександр Федорович (1914 р. н.). Село відбудовується — з'являються нові корівники, пташники і свинарники. В 1959 р. побудовано нову школу. 1961 р. господарство очолює Дмітров Василь Іванович (1918 р. н.), колишній командир партизанського загону, капітан. За час його правління в колгоспі збудовано новий будинок культури на 450 місць, контора господарства (1975 р.). На честь 20 річчя Перемоги у Великій Вітчизняній Війні споруджено пам'ятник Вічної слави загиблим односельчанам. В 1968 р. після смерті Дмитрова В. І. (14.01.1968 р.) головою колгоспу обрано Калинчука Василя Йосиповича (1927 р.н.). Будуються тваринницькі ферми, ремонтні майстерні, переобладнується церква під музей. В 1978 р. господарство очолює Пітік Василь Григорович (1942 р. н.). Розпочато будівництво нової школи, відкрито табір праці і відпочинку, в приміщені церкви відкрито музей. В 1983 р. головою колгоспу «Більшовик» обрано Гомеля Олександра Андрійовича (1952 р. н.). Закінчено і відкрито нову 3-х поверхову школу, проведено капітальний ремонт і переобладнання будинку культури. По селі по центральних вулицях прокладено бруківку, частина доріг заасфальтована. Збудовано СТФ, нові корпуса МТФ.
Сьогодення
З 1993 по 1998 pp. в роки економічної кризи господарство очолював Уляновський Володимир Іванович (1952 р.н.), проте незважаючи важкі часи йому вдалося зберегти цілісний майновий комплекс господарства і поголів'я тваринницького комплексу. За допомоги господарства було збережено 10 — 11 клас загальноосвітньої школи, здійснювалося харчування дітей за рахунок КСП. В 1998 р. господарство очолив Одайник Микола Миколайович. За його керівництва в господарства з'являється інвестор «Укрпромінвест» в особі Порошенка О. І.. Господарство поступово виходить з кризи, стає рентабельним і прибутковим. В 2003 р. Одайника Μ. Μ. було обрано народним депутатом України і виконавчим директором господарства було призначено Маланчука Віктора Костянтиновича. За керівництва Маланчука В. К. господарство по виробничих показниках зберігає лідируючі позиції в районі. За цей час надавалась спонсорська допомога на соціальну сферу села, зроблено реконструкцію пам'ятника Слави, побудовано капличку біля церкви, облаштовано Ізвор. З березня 2007 р. виконавчим директором призначено Микитенка B.C., який працює по даний час. . На сьогоднішній день на території села Яланець функціонує загальноосвітня школа І — III ст., дитячий садок, амбулаторія сімейної медицини, будинок культури. Більша частина населення с Яланець працює в філії «Яланецьке» ЗАТ ПК «Поділля», інша частина зайнята в соціальній сфері села. З 1944 р. на території села функціонує громадська організація «Яланецькі козаки», яка зберігає козацькі та українські народні традиції та веде їх пропаганду серед молоді села.
12 червня 2020 року, відповідно до Розпорядження Кабінету Міністрів України від № 707-р «Про визначення адміністративних центрів та затвердження територій територіальних громад Вінницької області», увійшло до складу Томашпільської селищної громади.
19 липня 2020 року, в результаті адміністративно-територіальної реформи та ліквідації Томашпільського району, увійшло до складу новоутвореного Тульчинського району.
Пам'ятки
- Яланецькі джерела — гідрологічна пам'ятка природи місцевого значення.
Постаті
- Баштанар Любов Іванівна — Герой Соціалістичної Праці.
- Біжан Іван Васильович — генерал-полковник запасу, виконувач обов'язків Міністра оборони України в 1993 році.
- Бойчук Василь Сафронович — Герой Соціалістичної Праці.
- Зарічний Микола Миколайович — підполковник Збройних сил України, учасник російсько-української війни.
- Саванчук Віктор Юрійович (1993-2014) — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни.
- Карабіневич Микола Сильвестрович — діяч Української автокефальної православної церкви, архієпископ. Проживав у селі в 1920-х.
Школа
Примітки
- . www.kmu.gov.ua (ua) . Архів оригіналу за 4 березня 2021. Процитовано 31 жовтня 2021.
- Постанова Верховної Ради України від 17 липня 2020 року № 807-IX «Про утворення та ліквідацію районів»
Література
- Jałaniec (1) // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego. — Warszawa : Druk «Wieku», 1882. — Т. III. — S. 386. (пол.)
- Яла́нець // Історія міст і сіл Української РСР : у 26 т. / П.Т. Тронько (голова Головної редколегії). — К. : Головна редакція УРЕ АН УРСР, 1967 - 1974 — том Вінницька область / А.Ф. Олійник (голова редколегії тому), 1972 : 788с. — С.597
Посилання
- Погода в селі Яланець [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
Це незавершена стаття з географії Вінницької області. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na storinci obgovorennya Cya stattya mistit tekst sho ne vidpovidaye enciklopedichnomu stilyu Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu pogodivshi stil vikladu zi stilistichnimi pravilami Vikipediyi Mozhlivo storinka obgovorennya mistit zauvazhennya shodo potribnih zmin veresen 2017 Cyu stattyu treba vikifikuvati dlya vidpovidnosti standartam yakosti Vikipediyi Bud laska dopomozhit dodavannyam dorechnih vnutrishnih posilan abo vdoskonalennyam rozmitki statti zhovten 2018 Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno zhovten 2018 Yala nec selo v Ukrayini u Tomashpilskij selishnij gromadi Tulchinskogo rajonu Vinnickoyi oblasti Naselennya stanovit 1511 osib selo YalanecYalanecki dzherelaYalanecki dzherelaKrayina UkrayinaOblast Vinnicka oblastRajon Tulchinskij rajonGromada Tomashpilska selishna gromadaOsnovni daniZasnovane 1435Naselennya 1511Plosha 4 11 km Gustota naselennya 367 64 osib km Poshtovij indeks 24234Telefonnij kod 380 4348Geografichni daniGeografichni koordinati 48 22 46 pn sh 28 29 27 sh d 48 37944 pn sh 28 49083 sh d 48 37944 28 49083 Koordinati 48 22 46 pn sh 28 29 27 sh d 48 37944 pn sh 28 49083 sh d 48 37944 28 49083Serednya visota nad rivnem morya 161 mMisceva vladaAdresa radi 24200 Vinnicka obl Tulchinskij r n s she Tomashpil pl Tarasa Shevchenka bud 1KartaYalanecYalanecMapa Yalanec u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi geografichni ob yekti z nazvoyu Yalanec U Vikislovniku ye storinka Yalanec NazvaShodo pohodzhennya nazvi sela to tut vinikayut tezh dvi versiyi 1 Yalan stepova richka bajrak laguna 2 Za prizvishem Yan Lanec sho znachit Ivan Mandrivnik burlaka volocyuga Prote na teritoriyi Vinnickoyi oblasti u Bershadskomu rajoni tezh ye selo Yalanec Za te sho tam obmal vodnih resursiv vin zvetsya suhim Pro nashe selo zgaduyetsya u knizi Yu Mushketika Yasa i selo zvetsya gnilim Yalancem tobto maye bezlich mochariv bolit vodi IstoriyaDokladnishe Istoriya sela Yalanec Tomashpilskij rajon Duzhe vazhko bez specialnih doslidzhen vstanoviti tochnu datu pershih poselen prote mozhna suditi sho chas masovogo zaselennya nashogo sela pripadaye na kineci 16 pochatok 17 stolittya 1550 r 1600 p po pershe velike starovinne kladovishe po druge na novomu kladovishi hresti datuyutsya 1700 rokami Prote isnuye versiya i bilsh rannih chasiv zaselennya Tak zhitel sela Skupij Mikola Mikolajovich stverdzhuvav sho bachiv na staromu kladovishi hrest datovanij 1448 rokom Zgadka pro selo ye v istorichnih dokumentah datovanih 15 st Ti istorichni podiyi sho vidbuvalisya na nashij teritoriyi dayut zmogu stverdzhuvati sho selo Yalanec zasnovano des v 1450 rokah Takozh zgadka pro nashe selo viyavlena v istorichnih dokumentah kincya 15 st yake stoyalo na bitomu shlyahu mizh Stinoyu ta Bushoyu yaki buli forpostami i zahishali Podillya z pivdennogo zahodu vid tatar i turkiv selo Stina nazivalosya todi Yangorodom Otzhe mozhna za vishezgadanimi faktami ta pershimi zgadkami suditi sho nashe selo zasnovane des v drugij polovini 15 stolittya tobto v 1450 h rokah U visimdesyatih rokah 16 stolittya v ukrayinskih mistah a zgodom i selah stali poshiryuvatis bratstva gromadski organizaciyi pravoslavnogo mishanstva Voni spriyali zahistu svoyih socialno ekonomichnih interesiv i borotbi proti nasilnogo ponevolennya ta kolonizaciyi V taki bratstva ob yednuvalis lyudi spilnoyi profesiyi shevci bondari kovali gonchari ta cilij ryad inshih Zgodom ci bratstva stali rodinnimi i dali pochatok prizvisham selyan ta nazvu kutkiv sela Bratkivka Bratchuki Goncharuki Shevci Bondari Kovali Selo postupovo rozrostalosya Z yavlyayetsya poselennya kutok pid nazvoyu Bratkivka Tut selilisya perevazhno remisniki gonchari kovali shveci V drugij polovini 17 st na pochatku vizvolnoyi vijni ukrayinskogo narodu proti shlyahetskoyi Polshi V Yalanci kozacka sotnya utvorilasya voseni 1648 roku Sotnikom priznacheno I Skovorodu Skovorodeckogo Budemo vvazhati cej rik rokom pokozachennya nashogo sela hocha sudyachi z poperednih istorichnih podij mozhna suditi sho kozaki prozhivali na nashij teritoriyi i ranishe Pislya 1712 roku na Pravoberezhzhi vidbuvayetsya koncentraciya velikogo zemlevolodinnya v rukah okremih magnativ Nashe selo bulo podarovane grafovi Bzhickomu a v dodachu 2 5 tisyach desyatin zemli Na kinec 18 stolittya selyan povnistyu pereveli na panshinu Vse dorosle naselennya povinno bulo pracyuvati na pana 4 dni na tizhden a to j bilshe V seli Yalanci 2 5 tis desyatin zemli nalezhali grafovi Bzhickomu 70 desyatin cerkvi 1400 desyatinami volodili selyani Vsi lisi ta sinozhati nalezhali pomishikovi Desyatina zemli koshtuvala 500 600 krb Dlya osnovnoyi masi selyan vona bula nedostupna Tomu navit pislya reformi 1861 roku bilshist selyan prodovzhuvala pracyuvati na pomishika Na toj chas v seli bulo 2 kramnichki de prodavalisya perevazhno fabrichni tkanini sil cukor riznomanitni rechi Gazeti ta zhurnali peredplachuvali lishe pomishik i svyashenik Selyani zhe v bilshosti buli nepismenni Lishe diti okremih selyan mogli vidviduvati i zakinchiti dvoklasnu shkolu navchitisya lishe chitati pisati rahuvati Vsya kultura togochasnogo sela trimalasya na cerkvi Ne obminula nashogo sela i Persha i Druga svitovi vijni Pid chas golodomoru 1932 1933 rokiv pomerla chastina nashih odnoselchan 400 cholovik 16 bereznya 1944 roku selo bulo vizvolene vijskami 2 Ukrayinskogo frontu Pislya vizvolennya selo vidrodzhuyetsya Vidnovlyuyut kolgospi Pochinayuchi z 1962 roku selo bulo odne z najkrashih v rajoni Pislya vizvolennya sela vidnovlyuyut svoyu robotu kolgospi Kerivnikami obrano Pitik G Ya Bilshovik Prodan G V 8 Bereznya Palamar M M Chervonij Partizan Moroz S A T Shevchenko Vazhkij chas vipav na dolyu nashih odnoselchan Vsyu robotu na polyah vikonuvali vruchnu tehniki yak i nasinnya ne bulo Krim togo potribno bulo dopomagati frontovi i vidbudovuvati narodne gospodarstvo V selo pochinayut povertatisya invalidi vijni ta evakujovani Postupovo selo zalikovuvalo rani naneseni jomu vijnoyu V 1950 r na bazi 4 kolgospiv stvoryuyetsya kolgosp Bilshovik yakij ocholyuye Kostin Oleksandr Fedorovich 1914 r n Selo vidbudovuyetsya z yavlyayutsya novi korivniki ptashniki i svinarniki V 1959 r pobudovano novu shkolu 1961 r gospodarstvo ocholyuye Dmitrov Vasil Ivanovich 1918 r n kolishnij komandir partizanskogo zagonu kapitan Za chas jogo pravlinnya v kolgospi zbudovano novij budinok kulturi na 450 misc kontora gospodarstva 1975 r Na chest 20 richchya Peremogi u Velikij Vitchiznyanij Vijni sporudzheno pam yatnik Vichnoyi slavi zagiblim odnoselchanam V 1968 r pislya smerti Dmitrova V I 14 01 1968 r golovoyu kolgospu obrano Kalinchuka Vasilya Josipovicha 1927 r n Buduyutsya tvarinnicki fermi remontni majsterni pereobladnuyetsya cerkva pid muzej V 1978 r gospodarstvo ocholyuye Pitik Vasil Grigorovich 1942 r n Rozpochato budivnictvo novoyi shkoli vidkrito tabir praci i vidpochinku v primisheni cerkvi vidkrito muzej V 1983 r golovoyu kolgospu Bilshovik obrano Gomelya Oleksandra Andrijovicha 1952 r n Zakincheno i vidkrito novu 3 h poverhovu shkolu provedeno kapitalnij remont i pereobladnannya budinku kulturi Po seli po centralnih vulicyah prokladeno brukivku chastina dorig zaasfaltovana Zbudovano STF novi korpusa MTF SogodennyaZ 1993 po 1998 pp v roki ekonomichnoyi krizi gospodarstvo ocholyuvav Ulyanovskij Volodimir Ivanovich 1952 r n prote nezvazhayuchi vazhki chasi jomu vdalosya zberegti cilisnij majnovij kompleks gospodarstva i pogoliv ya tvarinnickogo kompleksu Za dopomogi gospodarstva bulo zberezheno 10 11 klas zagalnoosvitnoyi shkoli zdijsnyuvalosya harchuvannya ditej za rahunok KSP V 1998 r gospodarstvo ocholiv Odajnik Mikola Mikolajovich Za jogo kerivnictva v gospodarstva z yavlyayetsya investor Ukrprominvest v osobi Poroshenka O I Gospodarstvo postupovo vihodit z krizi staye rentabelnim i pributkovim V 2003 r Odajnika M M bulo obrano narodnim deputatom Ukrayini i vikonavchim direktorom gospodarstva bulo priznacheno Malanchuka Viktora Kostyantinovicha Za kerivnictva Malanchuka V K gospodarstvo po virobnichih pokaznikah zberigaye lidiruyuchi poziciyi v rajoni Za cej chas nadavalas sponsorska dopomoga na socialnu sferu sela zrobleno rekonstrukciyu pam yatnika Slavi pobudovano kaplichku bilya cerkvi oblashtovano Izvor Z bereznya 2007 r vikonavchim direktorom priznacheno Mikitenka B C yakij pracyuye po danij chas Na sogodnishnij den na teritoriyi sela Yalanec funkcionuye zagalnoosvitnya shkola I III st dityachij sadok ambulatoriya simejnoyi medicini budinok kulturi Bilsha chastina naselennya s Yalanec pracyuye v filiyi Yalanecke ZAT PK Podillya insha chastina zajnyata v socialnij sferi sela Z 1944 r na teritoriyi sela funkcionuye gromadska organizaciya Yalanecki kozaki yaka zberigaye kozacki ta ukrayinski narodni tradiciyi ta vede yih propagandu sered molodi sela 12 chervnya 2020 roku vidpovidno do Rozporyadzhennya Kabinetu Ministriv Ukrayini vid 707 r Pro viznachennya administrativnih centriv ta zatverdzhennya teritorij teritorialnih gromad Vinnickoyi oblasti uvijshlo do skladu Tomashpilskoyi selishnoyi gromadi 19 lipnya 2020 roku v rezultati administrativno teritorialnoyi reformi ta likvidaciyi Tomashpilskogo rajonu uvijshlo do skladu novoutvorenogo Tulchinskogo rajonu Pam yatkiYalanecki dzherela gidrologichna pam yatka prirodi miscevogo znachennya PostatiBashtanar Lyubov Ivanivna Geroj Socialistichnoyi Praci Bizhan Ivan Vasilovich general polkovnik zapasu vikonuvach obov yazkiv Ministra oboroni Ukrayini v 1993 roci Bojchuk Vasil Safronovich Geroj Socialistichnoyi Praci Zarichnij Mikola Mikolajovich pidpolkovnik Zbrojnih sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni Savanchuk Viktor Yurijovich 1993 2014 soldat Zbrojnih sil Ukrayini uchasnik rosijsko ukrayinskoyi vijni Karabinevich Mikola Silvestrovich diyach Ukrayinskoyi avtokefalnoyi pravoslavnoyi cerkvi arhiyepiskop Prozhivav u seli v 1920 h ShkolaPrimitki www kmu gov ua ua Arhiv originalu za 4 bereznya 2021 Procitovano 31 zhovtnya 2021 Postanova Verhovnoyi Radi Ukrayini vid 17 lipnya 2020 roku 807 IX Pro utvorennya ta likvidaciyu rajoniv LiteraturaJalaniec 1 Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego Warszawa Druk Wieku 1882 T III S 386 pol Yala nec Istoriya mist i sil Ukrayinskoyi RSR u 26 t P T Tronko golova Golovnoyi redkolegiyi K Golovna redakciya URE AN URSR 1967 1974 tom Vinnicka oblast A F Olijnik golova redkolegiyi tomu 1972 788s S 597PosilannyaPogoda v seli Yalanec 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Ce nezavershena stattya z geografiyi Vinnickoyi oblasti Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi