Яків Смирнов

Яков Смірнофф (англ. Yakov Smirnoff; народився 24 січня 1951 року) — американський комік українсько-єврейського походження, актор і письменник. Після еміграції у Сполучені Штати в 1977 році, Смірнофф почав виступати як стендап-комік. Досяг свого найбільшого успіху в середині-кінці 1980-х років, з'явившись в декількох фільмах і телеситкомі What a Country! Його комічний образ — наївний іммігрант з Радянського Союзу, постійно здивований і захоплений життям у США. Його гумор поєднує насмішки над життям при комунізмі і споживацтвом у США, а також гру слів, викликану нерозумінням американських фраз і культури; все це перемежовується вживанням ключової фрази: «І тут я подумав: „Що за країна!“»

Яков Смірнофф
рос. Яков Наумович Похис
Народився	24 січня 1951(1951-01-24)^[1] (73 роки) Одеса, Українська РСР, СРСР
Країна	СРСР  США
Діяльність	комік, актор
Alma mater	Пенсільванський університет
Знання мов	англійська
Заклад	^d
Нагороди	^d (2011)
IMDb	ID 0807025
Сайт	yakov.com
У продуктовому магазині: «Сухе молоко, яєчний порошок, дитяча присипка … що за країна!» (англійською всі три рази вживається слово «powder») У продуктовому магазині, знайшовши прокладки зі слоганом «Нова свобода»: «Свобода в коробці! Що за країна!» Інші жарти порівнюють США та СРСР: «В кожній країні люди сміються над якимось містом. У США ви смієтеся над Клівлендом. У Росії ми сміємося над Клівлендом.» «Чому в СРСР не грають в бейсбол? У Радянському Союзі ніхто не може бути „в безпеці“.» Тут у вас є картка «Америкен Експрес»: «Не виходьте з дому без неї». В Росії у нас є картка «Російський Експрес»: «Не виходьте з дому!» Одного разу він сказав , «Мені подобається в Америці, це кумедно, знаєте, у вас є, у вас є так багато речей, які ми ніколи не мали в Росії — як, наприклад, попереджувальний постріл.» Коли Карсон запитав, чи гумористи в СРСР можуть жартувати про своїх лідерів, Смірнофф відповів: «Звичайно — один раз». Російський розворот Смірноффу інколи приписують винахід і популяризацію типу жарту, відомого як «російський розворот»; різновид хіазму. Жарт починається зі слів «в Радянській Росії» або «в Росії» й повідомляється якась типова річ, а далі суб'єкт і об'єкт роблять несподіване сальто в реченні. Хоча такі жарти гумористи використовували і до нього, а сам Смірнофф використовував їх доволі рідко. У 1985 році вийшла реклама Miller Lite, в якій Смірнофф говорив: «В Америці є багато світлого пива, і ви завжди можете знайти собі вечірку [англ. party]. У Росії, партія завжди знайде тебе.» У пізніших пародіях на Смірноффа використовували такі жарти, що, імовірно, вплинуло на уявлення, наче він сам любив їх вживати.^[] Живопис Смірнофф також і художник і часто зображає Статую Свободи у своїй творчості, відколи отримав американське громадянство. Особисте життя Смірнофф став американським громадянином 4 липня 1986 року. Смірнофф був одружений; з дружиною Ліндою вони розлучилися в 1999 році. У них двоє дітей: дочка Наташа, 1990 року народження, син Олександр, народився у 1992 році. Джерела Internet Broadway Database — 2000. d:Track:Q31964 The Jewish Mothers' Hall of Fame, Knopf Doubleday Publishing Group, Feb 9, 2011 Backalenick, Irene. . All About Jewish Theatre. Архів оригіналу за 11 November 2013. Процитовано 24 грудня 2010. Yakov Smirnoff interview, The Comedy Couch, 5 February 2007 Didja hear the one about the comedian who defected?. Christian Science Monitor. Процитовано 15 серпня 2013. What's What With … Tom Wilson [ 2015-09-24 у Wayback Machine.], Philadelphia magazine, 3 December 2008 . Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018. Yakov Smirnoff Career Highlights. YouTube. Процитовано 10 травня 2012. Yakov Smirnoff Miller Lite Commercial (1985). YouTube. 11 листопада 2007. Процитовано 10 травня 2012. Yakov Smirnoff spreading joy of living ‘happily ever laughter’ [ 2013-11-11 у Wayback Machine.] Diana Nollen, Hoopla, 14 March 2013 Посилання Офіційний сайт Yakov Smirnoff на сайті IMDb (англ.) Yakov Smirnoff. Branson Tourism Center. Процитовано 12 червня 2016. Simon, Scott (12 квітня 2003). Yakov Smirnoff, Laughing All the Way to Broadway. . Процитовано 12 червня 2016. Інтерв'ю.