Борис Соломонович Шнайдерман (17 травня 1917, Умань — 18 травня 2016, Сан-Паулу, Бразилія) — бразильський перекладач, письменник, есеїст. Уважається першим прямим перекладачем російської класичної літератури португальською мовою, до нього переклади мали достатньо загальний характер.
Борис Соломонович Шнайдерман | ||
---|---|---|
Народився | 17 травня 1917[1] Умань, Київська губернія, Російська імперія | |
Помер | 18 травня 2016[1] (99 років) Сан-Паулу, Бразилія ·пневмонія | |
Громадянство | ||
Діяльність | перекладач | |
Alma mater | Університет Сан-Паулу | |
Знання мов | російська і португальська | |
Заклад | Університет Сан-Паулу | |
У шлюбі з | d | |
Нагороди | ||
Примітки
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Boris Solomonovich Shnajderman 17 travnya 1917 Uman 18 travnya 2016 San Paulu Braziliya brazilskij perekladach pismennik eseyist Uvazhayetsya pershim pryamim perekladachem rosijskoyi klasichnoyi literaturi portugalskoyu movoyu do nogo perekladi mali dostatno zagalnij harakter Boris Solomonovich ShnajdermanNarodivsya17 travnya 1917 1917 05 17 1 Uman Kiyivska guberniya Rosijska imperiyaPomer18 travnya 2016 2016 05 18 1 99 rokiv San Paulu Braziliya pnevmoniyaGromadyanstvo BraziliyaDiyalnistperekladachAlma materUniversitet San PauluZnannya movrosijska i portugalskaZakladUniversitet San PauluU shlyubi zdNagorodipremiya Zhabuti 2000 A poetica de Maiakovski Sao Paulo Perspectiva 1971 Dostoievski Prosa Poesia ensaio 1982 Leao Tolstoi antiarte e rebeldia Sao Paulo Brasiliense 1983 Turbilhao e Semente ensaios sobre Dostoievski e Bakhtin 1983 Os escombros e o mito a cultura e o fim da Uniao Sovietica Sao Paulo Companhia das Letras 1997 Traducao Ato Desmedido Sao Paulo Perspectiva 2011 section PrimitkiCatalog of the German National Library d Track Q23833686 Arhiv originalu za 3 bereznya 2016 Procitovano 28 lipnya 2018 Arhiv originalu za 19 travnya 2017 Procitovano 28 lipnya 2018 Na cyu stattyu ne posilayutsya inshi statti Vikipediyi Bud laska rozstavte posilannya vidpovidno do prijnyatih rekomendacij