«Шлях нагору» (англ. Room at the Top — дослівно «місце на вершині») — роман англійського письменника Джона Брейна, опублікований 1957 року, який приніс популярність автору. Роман, що став одним із класичних творів «сердитих молодих людей», розповідає про молодого чоловіка з бідної сім'ї, що прагне завдяки шлюбу з дочкою багатія увійти до вищого суспільства. За кілька років вийшло продовження роману під назвою «Життя нагорі».
Шлях нагору | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Room at the Top | ||||
Форма | роман | |||
Автор | Джон Брейн | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1957 | |||
Країна | Велика Британія | |||
Художник обкладинки | d | |||
| ||||
Роман двічі екранізовано.
Сюжет
Дія відбувається в Англії протягом одного року невдовзі після закінчення Другої світової війни. Оповідь ведеться від імені двадцятип'ятирічного юнака Джо Лемптона, який приїжджає до містечка Ворлі, де влаштовується працювати бухгалтером у муніципалітеті. Джо під час війни був льотчиком, проте невдовзі потрапив до табору для військовополонених, де пробув до кінця війни. Його батьки загинули від авіанальоту. Після війни Джо деякий час жив у рідному містечку Дафтоні у своєї тітки, проте завжди мріяв покинути це місто, де панували бруд та бідність.
У Ворлі Джо знайомиться з представниками місцевого середнього та вищого класу, а також вступає до театрального гуртка «Служителі Мельпомени». Він закохується в дев'ятнадцятирічну дівчину Сьюзен, дочку багатого промисловця, і мріє про одруження з нею та долучення до життя «Нагорі» (так називають район міста, де розташовано особняки багатіїв). Він кілька разів ходить зі Сьюзен у театр і кафе потай від її сім'ї та Джека Вейлса, молодого чоловіка з кола Сьюзен, якого оточення вважає її найімовірнішим нареченим. У театральному гуртку Джо зближується з Еліс, заміжньою жінкою майже на десять років старшою за нього, чоловік якої також належить до вищих кіл міста. Джо та Еліс знаходять одне в одному споріднені душі, і незабаром стають коханцями.
На Різдво Джо приїжджає до тітки до Дафтона, де відвідує також руїни будинку, в якому загинули його батьки. Його давній друг Чарлз радить йому перервати на деякий час стосунки зі Сьюзен, щоб вона відчула, що сумує за Джо. Повернувшись до Ворлі, Джо так і робить, і через деякий час чує від знайомого, що Сьюзен захоплено відгукується про нього і шкодує, що давно з ним не бачилася. У цей час Джо розлучається з Еліс після сварки, викликаної тим, що Еліс зізналася Джо, що в молодості в голодні часи позувала художнику оголеною. Через деякий час Джо дізнається, що батькам Сьюзен відомо про її зустрічі з ним, і вони не схвалюють їхніх стосунків. Джо дають зрозуміти, що йому не слід продовжувати спілкуватися зі Сьюзен.
Джо вдається помиритися з Еліс, і вони відновлюють стосунки. Сьюзен дізнається про це і пише Джо листа, в якому повідомляє, що не хоче його більше бачити і їде за кордон. Джо та Еліс проводять кілька днів у заміському будинку на узбережжі, який зняв Чарлз. Там Джо розуміє, що Еліс залишиться його єдиним справжнім коханням на все життя. Вони з Еліс вирішують, що їм треба одружитися. Пізніше Чарлз переконує Джо, що Еліс не зможе отримати розлучення і Джо краще знову написати Сьюзен. Після повернення Сьюзен з-за кордону Джо примиряється з нею, і в них зі Сьюзен поновлюється роман. Еліс потрапляє до лікарні, де їй роблять операцію через пухлину.
Містер Браун, батько Сьюзен, викликає Джо на розмову і пропонує йому гроші та посаду в обмін на відмову від Сьюзен. Коли Джо відмовляється, Браун каже, що Джо одружиться зі Сьюзен, проте він має зараз же назавжди розірвати стосунки з Еліс. Також Браун натякає Джо, що Еліс раніше зустрічалася з Джеком Вейлзом. Джо повідомляє Еліс, що їхні стосунки закінчено назавжди. Наступного дня він дізнається, що вночі в стані сильного сп'яніння Еліс розбилася на своїй машині неподалік місця їхнього першого побачення. Джо відпрошується з роботи і весь день п'є, заводить короткочасний роман із дівчиною в пабі, вплутується в бійку і, зрештою, мало не потрапляє під машину. Знайомі відвозять його додому, і дорогою він каже їм, що це він убив Еліс.
Історія
Письменник Колін Вілсон, який колись дружив із Брейном, згадує, що, за розповідями останнього, поштовхом до написання роману стали стосунки Брейна з молодою дівчиною, яку той зустрів у аматорському театральному гуртку. Вирішивши стати письменником, Брейн, який до цього працював бібліотекарем, поїхав до Лондона, проте зміг опублікувати лише кілька статей. Захворівши на туберкульоз Брейн повернувся до Йоркширу, де протягом 19 місяців лікувався в санаторії. За цей час його кохана вийшла заміж за іншого. Вілсон повідомляє також, що права на екранізацію продано ще до публікації роману, тому Брейн отримав за них лише незначну суму (5 тис. фунтів стерлінгів).
Екранізації
Вже 1959 року за романом знято фільм «Кімната нагорі» (режисер [en]), який отримав низку нагород на кінофестивалях. 2012 року за книгою знято .
Примітки
- К. Й. Гільдебрант. Особливості створення словесно-психологічного портрету у творах «сердитих молодих людей» // Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка: Філологічні науки.. — Кам’янець-Подільський : Аксіома, 2012. — Вип. 30. — С. 64.
- Хоча рік, коли починається дія, в самому тексті не названо, у тексті згадано рік народження головного героя (1921) та його вік; тим самим, початок описуваних подій припадає на 1946 рік.
- Colin Wilson. Dreaming to Some Purpose: The Autobiography of Colin Wilson. London: Century, 2004.
Посилання
- Куцевич Юлия А., Маркадеева Елена Е. Лингвостилистические средства выражения конфликта материальных ценностей и аутентичности в романе Джона Брейна «Путь наверх» // Вестник КемГУ. 2017. № 4 (72)
- Куцевич Ю. А., Маркадеева Е. Е. Антитеза «Жизнь — смерть» в романе Джона Брейна «Путь наверх» на примере образов городов Уорли и Дафтона // Ученые записки ОГУ. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2017. № 3 (76).
- Куцевич Юлия А. Лингвостилистические средства выражения антитезы «материализм — духовность» в романе Джона Брейна «Путь наверх» на примере образов Сьюзен Браун и Элис Эйсгилл // Вестник КемГУ. 2019. № 1 (77).
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shlyah nagoru angl Room at the Top doslivno misce na vershini roman anglijskogo pismennika Dzhona Brejna opublikovanij 1957 roku yakij prinis populyarnist avtoru Roman sho stav odnim iz klasichnih tvoriv serditih molodih lyudej rozpovidaye pro molodogo cholovika z bidnoyi sim yi sho pragne zavdyaki shlyubu z dochkoyu bagatiya uvijti do vishogo suspilstva Za kilka rokiv vijshlo prodovzhennya romanu pid nazvoyu Zhittya nagori Shlyah nagoruangl Room at the TopFormaromanAvtorDzhon BrejnMovaanglijskaOpublikovano1957Krayina Velika BritaniyaHudozhnik obkladinkid Roman dvichi ekranizovano SyuzhetDiya vidbuvayetsya v Angliyi protyagom odnogo roku nevdovzi pislya zakinchennya Drugoyi svitovoyi vijni Opovid vedetsya vid imeni dvadcyatip yatirichnogo yunaka Dzho Lemptona yakij priyizhdzhaye do mistechka Vorli de vlashtovuyetsya pracyuvati buhgalterom u municipaliteti Dzho pid chas vijni buv lotchikom prote nevdovzi potrapiv do taboru dlya vijskovopolonenih de probuv do kincya vijni Jogo batki zaginuli vid avianalotu Pislya vijni Dzho deyakij chas zhiv u ridnomu mistechku Daftoni u svoyeyi titki prote zavzhdi mriyav pokinuti ce misto de panuvali brud ta bidnist U Vorli Dzho znajomitsya z predstavnikami miscevogo serednogo ta vishogo klasu a takozh vstupaye do teatralnogo gurtka Sluzhiteli Melpomeni Vin zakohuyetsya v dev yatnadcyatirichnu divchinu Syuzen dochku bagatogo promislovcya i mriye pro odruzhennya z neyu ta doluchennya do zhittya Nagori tak nazivayut rajon mista de roztashovano osobnyaki bagatiyiv Vin kilka raziv hodit zi Syuzen u teatr i kafe potaj vid yiyi sim yi ta Dzheka Vejlsa molodogo cholovika z kola Syuzen yakogo otochennya vvazhaye yiyi najimovirnishim narechenim U teatralnomu gurtku Dzho zblizhuyetsya z Elis zamizhnoyu zhinkoyu majzhe na desyat rokiv starshoyu za nogo cholovik yakoyi takozh nalezhit do vishih kil mista Dzho ta Elis znahodyat odne v odnomu sporidneni dushi i nezabarom stayut kohancyami Na Rizdvo Dzho priyizhdzhaye do titki do Daftona de vidviduye takozh ruyini budinku v yakomu zaginuli jogo batki Jogo davnij drug Charlz radit jomu perervati na deyakij chas stosunki zi Syuzen shob vona vidchula sho sumuye za Dzho Povernuvshis do Vorli Dzho tak i robit i cherez deyakij chas chuye vid znajomogo sho Syuzen zahopleno vidgukuyetsya pro nogo i shkoduye sho davno z nim ne bachilasya U cej chas Dzho rozluchayetsya z Elis pislya svarki viklikanoyi tim sho Elis ziznalasya Dzho sho v molodosti v golodni chasi pozuvala hudozhniku ogolenoyu Cherez deyakij chas Dzho diznayetsya sho batkam Syuzen vidomo pro yiyi zustrichi z nim i voni ne shvalyuyut yihnih stosunkiv Dzho dayut zrozumiti sho jomu ne slid prodovzhuvati spilkuvatisya zi Syuzen Dzho vdayetsya pomiritisya z Elis i voni vidnovlyuyut stosunki Syuzen diznayetsya pro ce i pishe Dzho lista v yakomu povidomlyaye sho ne hoche jogo bilshe bachiti i yide za kordon Dzho ta Elis provodyat kilka dniv u zamiskomu budinku na uzberezhzhi yakij znyav Charlz Tam Dzho rozumiye sho Elis zalishitsya jogo yedinim spravzhnim kohannyam na vse zhittya Voni z Elis virishuyut sho yim treba odruzhitisya Piznishe Charlz perekonuye Dzho sho Elis ne zmozhe otrimati rozluchennya i Dzho krashe znovu napisati Syuzen Pislya povernennya Syuzen z za kordonu Dzho primiryayetsya z neyu i v nih zi Syuzen ponovlyuyetsya roman Elis potraplyaye do likarni de yij roblyat operaciyu cherez puhlinu Mister Braun batko Syuzen viklikaye Dzho na rozmovu i proponuye jomu groshi ta posadu v obmin na vidmovu vid Syuzen Koli Dzho vidmovlyayetsya Braun kazhe sho Dzho odruzhitsya zi Syuzen prote vin maye zaraz zhe nazavzhdi rozirvati stosunki z Elis Takozh Braun natyakaye Dzho sho Elis ranishe zustrichalasya z Dzhekom Vejlzom Dzho povidomlyaye Elis sho yihni stosunki zakincheno nazavzhdi Nastupnogo dnya vin diznayetsya sho vnochi v stani silnogo sp yaninnya Elis rozbilasya na svoyij mashini nepodalik miscya yihnogo pershogo pobachennya Dzho vidproshuyetsya z roboti i ves den p ye zavodit korotkochasnij roman iz divchinoyu v pabi vplutuyetsya v bijku i zreshtoyu malo ne potraplyaye pid mashinu Znajomi vidvozyat jogo dodomu i dorogoyu vin kazhe yim sho ce vin ubiv Elis IstoriyaPismennik Kolin Vilson yakij kolis druzhiv iz Brejnom zgaduye sho za rozpovidyami ostannogo poshtovhom do napisannya romanu stali stosunki Brejna z molodoyu divchinoyu yaku toj zustriv u amatorskomu teatralnomu gurtku Virishivshi stati pismennikom Brejn yakij do cogo pracyuvav bibliotekarem poyihav do Londona prote zmig opublikuvati lishe kilka statej Zahvorivshi na tuberkuloz Brejn povernuvsya do Jorkshiru de protyagom 19 misyaciv likuvavsya v sanatoriyi Za cej chas jogo kohana vijshla zamizh za inshogo Vilson povidomlyaye takozh sho prava na ekranizaciyu prodano she do publikaciyi romanu tomu Brejn otrimav za nih lishe neznachnu sumu 5 tis funtiv sterlingiv EkranizaciyiVzhe 1959 roku za romanom znyato film Kimnata nagori rezhiser en yakij otrimav nizku nagorod na kinofestivalyah 2012 roku za knigoyu znyato PrimitkiK J Gildebrant Osoblivosti stvorennya slovesno psihologichnogo portretu u tvorah serditih molodih lyudej Naukovi praci Kam yanec Podilskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Ogiyenka Filologichni nauki Kam yanec Podilskij Aksioma 2012 Vip 30 S 64 Hocha rik koli pochinayetsya diya v samomu teksti ne nazvano u teksti zgadano rik narodzhennya golovnogo geroya 1921 ta jogo vik tim samim pochatok opisuvanih podij pripadaye na 1946 rik Colin Wilson Dreaming to Some Purpose The Autobiography of Colin Wilson London Century 2004 PosilannyaKucevich Yuliya A Markadeeva Elena E Lingvostilisticheskie sredstva vyrazheniya konflikta materialnyh cennostej i autentichnosti v romane Dzhona Brejna Put naverh Vestnik KemGU 2017 4 72 Kucevich Yu A Markadeeva E E Antiteza Zhizn smert v romane Dzhona Brejna Put naverh na primere obrazov gorodov Uorli i Daftona Uchenye zapiski OGU Seriya Gumanitarnye i socialnye nauki 2017 3 76 Kucevich Yuliya A Lingvostilisticheskie sredstva vyrazheniya antitezy materializm duhovnost v romane Dzhona Brejna Put naverh na primere obrazov Syuzen Braun i Elis Ejsgill Vestnik KemGU 2019 1 77