Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Чіп і Дейл бурундучки рятівнички англ Chip n Dale Rescue Rangers анімаційний телесеріал студії Волта Діснея У серіалі кл

Чіп і Дейл поспішають на допомогу

Чіп і Дейл поспішають на допомогу

«Чіп і Дейл — бурундучки́-рятівнички́» (англ. «Chip 'n Dale Rescue Rangers») — анімаційний телесеріал студії Волта Діснея. У серіалі класичні діснеївські персонажі — бурундуки Чіп та Дейл, разом із трьома своїми новими друзями: Пружинкою (англ. Gadget Hackwrench), Сирогризом (англ. Monty, Monterey Jack) та Ґедзиком (англ. Zipper), виступають у ролі детективів: розслідують та розкривають різноманітні злочини.

Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички
англ. Chip 'n Dale Rescue Rangers
image
Обкладинка DVD-диску.
Тип мультсеріалуанімаційний серіал
Жанрсімейний
пригоди
детектив
комедія
РежисерДжон Кімболл
Роб Замбоні
Автор ідеїТед Стоунс
Алан Заслоув
Автор сценаріюТед Стоунс
Ларрі Свердлоу
Кевін Хоуппс
Девід Вайз
Джулія Левальд
Ролі озвучувалиКорі Бертон (Дейл)
Тресс Мак-Нілл (Чіп)
Пітер Каллен (Сирогриз)
КомпозиторМарк Мюллер
Глен Даум
СтудіяDisney Television Animation
Країнаimage США
Телеканалimage ABC
image Disney Channel
Тривалість22 хвилини
Кількість сезонів3
Кількість серій65 (Список серій мультсеріалу)
Прем'єра5 березня 1989
Закінчення19 листопада 1990
Український телеканал
ТЕТ
ПлюсПлюс
Інтер
НЛО TV
Прем'єра в Україні22 листопада 2011
СиквелЧіп і Дейл
ПриквелТом і Джеррі
ДубляжLe Doyen (2011)
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Чіп і Дейл (персонажі).

Серіал почав виходити на екрани 5 березня 1989 року на каналі Disney Channel, де було продемонстровано перші 13 серій. «Чіп і Дейл — бурундучки-рятівнички» продовжував виходити до 1993 року. Загалом було виготовлено 65 серій.

Серіал був знятий у 1989—1990 роках разом із «Качиними історіями», у 1991 році став одним із перших серіалів Діснея, показаних на територіях Радянського Союзу, країн східного блоку, Китаю, В'єтнаму, Куби та Венесуели.

Український дубляж

Мультсеріал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Disney Character Voices International» у 2011 році.

  • Переклад і текст пісень — Сергій Ковальчук
  • Режисер дубляжу — Людмила Ардельян
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Диктор — Михайло Войчук
  • Вокал — Артем Кузьменков

Персонажі та озвучення

Головні персонажі

Докладніше:
  • Чіп (англ. Chip) — Тресс Мак-Нілл (ориг.), Катерина Качан [ 17 серпня 2021 у Wayback Machine.] (укр.)   — бурундук, неофіційний лідер команди. Серйозно ставиться до своїх обов'язків, завжди намагається все продумувати, але при цьому легко «заводиться», особливо коли Дейл клеїть дурня або вередує. Полюбляє читати детективи.
  • Дейл (англ. Dale) — Корі Бартон (ориг.), Дмитро Сова (укр.) — бурундук, найвеселіший і найменш серйозний рятівник. Любить відеоігри, кіно (найбільше — наукову фантастику й фільми жахів) і рок-музику, обожнює солодке; ненавидить прибирання. Часто дратує Чіпа; буває, що й до бійки доходить, але потім вони завжди миряться. Під час розслідування якоїсь справи іноді відволікається, але може бути серйозним, коли він або його друзі потрапляють в біду. Також до розслідування іноді має творчий підхід (наприклад у серіях: "Пісенька нічного Дейловейка" (в ориг. "Song of the night 'n Dale), "Бурундучки-двурундучки" (в ориг. "Double 0 chipmunk"), "Електростанція "Мишачий поводир" " (в ориг. "The pied piper power play) та ін.)
  • Пружинка (англ. Gadget Hackwrench) — Тресс Мак-Нілл (ориг.) (укр.) — мишка, єдина дівчина в команді. Механік і винахідник, постійно винаходить щось нове та здатна змайструвати майже що завгодно з усілякого мотлоху (наприклад, гарпун з олівця, гребінця та вантуза). Чіп і Дейл симпатизують їй, але вона ставиться до них лише як до друзів.
  • Сирогриз (англ. Monterey Jack) — Пітер Каллен, Джим Каммінгс (ориг.)Ігор Щербак (укр.) — австралійська миша, найбільший та найсильніший учасник команди. У минулому багато подорожував, часто розповідає різні історії зі свого життя. Слабке місце Сирогриза — «напади сирності»: варто йому відчути запах сиру, як він у трансі починає йти на нього (власне, рятівники багато часу проводять у поліцейському відділку саме тому, що головний офіцер полюбляє сирні страви). Непоганий кухар. Єдине, чого він боїться — коти.
  • Ґедзик (англ. Zipper the Fly) — Корі Бартон (ориг.), Максим Запісочний (укр.), муха, член команди рятівників. Ґедзикове вміння літати часто стає у пригоді команді, завдяки чому він часто виконує завдання, які не під силу іншим рятівникам. Мова — нерозбірливий комашиний писк та дзижчання, тільки Сирогриз (та, можливо, інші комахи) здатні його розуміти; в оригіналі інколи промовляє короткі фрази, як то «I don't know» («Не знаю»), «Yes, sir!» («Так, сер!») або «I'm OK» («Я в нормі»). Ґедзик найменший у команді, але дуже хоробрий і, як показано у деяких серіях, надзвичайно сильний, як на його розмір.

Другорядні персонажі

  • Котяра (англ. Fat Cat) — кіт, найперший ворог рятівників. Колись належав мафіозо Алдріну Клордейну, але після арешту останнього почав проводити власні кримінальні справи. Основний дохід отримує від казино, розташованого у велетенській статуї кота на даху фабрики з виробництва котячого корму, але постійно шукає способи збільшити свій капітал, як доречні, так і незвичні (наприклад, гіпнозував осетрів, щоб ті відкладали чорну ікру частіше). Його основний принцип — «я хочу все найкраще».
    • Мепс (англ. Mepps) — рудий худющий вуличний кіт, учасник банди Котяри. Судячи з його переламаного хвоста, у нього було бойове минуле. В основному виконує брудну роботу.
    • Прищ (англ. Wart) — ящірка, найрозумніший учасник банди Котяри. На відміну від Мепса та Крота, іноді користується повагою свого боса.
    • Кріт (англ. Mole) — кріт, учасник банди Котяри, але однозначно його злодієм назвати не можна. Як і годиться кроту, погано бачить, а іноді зовсім не розуміє, що коїться (яскравий приклад наведено у серії «Останній потяг до Грошейвіллю», де він гадки не має, навіщо Котярі розфарбована у золотий колір цегла). Крім того, не бажає багатства або слави (у серії «Хлопчина з лампи», коли Котяра запитує у своїх підопічних, чого їм хочеться, Кріт відповідає, що все, що він хоче — коробка цукерок). Найчастіше виступає як особистий кухар Котяри.
    • Шнобель (англ. Snout) — щур, учасник банди Котяри. З'являється не так часто, як попередні троє; говорить мало.
  • Нортон Німнул (англ. Norton Nimnul) — безумний вчений, ворог рятівників. Невисокий, має майже лису голову дивної форми із залишками рудого волосся та носить окуляри із дуже товстими лінзами. Його мета — захопити владу над містом (іноді й всім світом) або щонайменше розбагатіти; іноді використовує свої винаходи, щоб комусь помститися (як у серії «В'язниця для кішок»). Має племінника Нормі, такого ж ненормального, як і він сам. Єдиний із персонажів людей, який знає про діяльність рятівників, тому що йому одного разу довелося з ними співпрацювати (серія «Людино-муха»).
Персонаж
Озвучення
Оригінальна версія Українська версія
Німнул Джим Каммінгс (Jim Cummings) Дмитро Вікулов
Котяра Джим Каммінгс Андрій Мостренко
Мепс Пітер Каллен (Peter Cullen) Олег Лепенець
Прищ Джим Каммінгс Валерій Легін
Кріт Корі Бертон (Corey Burton) Микола Боклан
Шнобель Корі Бертон Дмитро Завадський
Веселий Роджер Джим Каммінгс † Микола Карцев
Мама бакланчика Тресс Мак-Нілл (Tress MacNeille) Ніна Касторф
Савічка Дебора Воллі (Deborah Walley)
Темі Ноелл Норт (Noelle North) Ганна Голосніченко
Капітан Джим Каммінгс Михайло Войчук
Лорд Вий Джим Каммінгс Михайло Тишин
Ірвіна Сінді Маккей (Sindy McKay) Людмила Ардельян
Королева бджіл Сінді Маккей Юлія Перенчук
Спінеллі Джим Каммінгс Максим Кондратюк
Брік Корі Бертон Сергій Солопай
Джеремі Тресс Мак-Нілл Максим Чумак
Цукроящір Чак Макканн (Chuck McCann) Володимир Канівець
Марвін Тресс Мак-Нілл Станіслав Мельник
Тінь-Лінь Роб Полсен (Rob Polsen) Остап Вакулюк
Мінь-Тінь Сінді Маккей Олена Борозенець
Хімка Тресс Мак-Нілл Олена Узлюк
Капітан Фін Роб Полсен Дмитро Гаврилов
Щурценегер Браян Каммінгс (Brian Cummings) В'ячеслав Дудко
Банши Петті Говет (Patti Howeth) Ольга Радчук
Алдрін Клордейн Алан Оппенгеймер (Alan Oppenheimer) Олег Стальчук
Персі Роб Полсен Олександр Погребняк
Плато Алан Оппенгеймер Олександр Бондаренко

Трансляції в Україні

В Україні мультсеріал демонструвався з російським дубляжем під назвою «Чип и Дейл спешат на помощь» («Чіп і Дейл поспішають на допомогу») на каналі з 7 вересня 2002 по 9 лютого 2003 року, з 17 вересня 2006 по 22 квітня 2008 року, з 7 червня по 28 листопада 2009 року, з 1 вересня по 2 листопада 2011 року, та з 22 серпня 2004 по 25 вересня 2005 року на телеканалі «Інтер». Прем'єра з українським дубляжем відбулася 22 листопада 2011 року о 07:15 на каналі у ранковому шоу «Сніданок з 1+1». Потім показали на каналі «ТЕТ» з 3 червня по 30 серпня 2013 року у будні щоранку. З 8 лютого 2013 по 12 листопада 2016 року мультсеріал виходив на телеканалі «ПлюсПлюс». З 1 січня 2019 по 11 липня 2022 року транслювався на телеканалі «НЛО TV» у блоці «Disney Club.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 22 лютого 2014. Процитовано 4 лютого 2014.
Ця стаття потребує додаткових для поліпшення її . Будь ласка, допоможіть удосконалити цю статтю, додавши посилання на . Зверніться на за поясненнями та допоможіть виправити недоліки.
Матеріал без джерел може бути та вилучено. (грудень 2020)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Chip i Dejl burunduchki ryativnichki angl Chip n Dale Rescue Rangers animacijnij teleserial studiyi Volta Disneya U seriali klasichni disneyivski personazhi burunduki Chip ta Dejl razom iz troma svoyimi novimi druzyami Pruzhinkoyu angl Gadget Hackwrench Sirogrizom angl Monty Monterey Jack ta Gedzikom angl Zipper vistupayut u roli detektiviv rozsliduyut ta rozkrivayut riznomanitni zlochini Chip i Dejl burunduchki ryativnichkiangl Chip n Dale Rescue RangersObkladinka DVD disku Tip multserialuanimacijnij serialZhanrsimejnij prigodi detektiv komediyaRezhiserDzhon Kimboll Rob ZamboniAvtor ideyiTed Stouns Alan ZaslouvAvtor scenariyuTed Stouns Larri Sverdlou Kevin Houpps Devid Vajz Dzhuliya LevaldRoli ozvuchuvaliKori Berton Dejl Tress Mak Nill Chip Piter Kallen Sirogriz KompozitorMark Myuller Glen DaumStudiyaDisney Television AnimationKrayina SShATelekanalABC Disney ChannelTrivalist22 hviliniKilkist sezoniv3Kilkist serij65 Spisok serij multserialu Prem yera5 bereznya 1989Zakinchennya19 listopada 1990Ukrayinskij telekanal1 1 TET PlyusPlyus Inter NLO TVPrem yera v Ukrayini22 listopada 2011SikvelChip i DejlPrikvelTom i DzherriDublyazhLe Doyen 2011 U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Chip i Dejl personazhi Serial pochav vihoditi na ekrani 5 bereznya 1989 roku na kanali Disney Channel de bulo prodemonstrovano pershi 13 serij Chip i Dejl burunduchki ryativnichki prodovzhuvav vihoditi do 1993 roku Zagalom bulo vigotovleno 65 serij Serial buv znyatij u 1989 1990 rokah razom iz Kachinimi istoriyami u 1991 roci stav odnim iz pershih serialiv Disneya pokazanih na teritoriyah Radyanskogo Soyuzu krayin shidnogo bloku Kitayu V yetnamu Kubi ta Venesueli Ukrayinskij dublyazhMultserial dublovano studiyeyu Le Doyen na zamovlennya kompaniyi Disney Character Voices International u 2011 roci Pereklad i tekst pisen Sergij Kovalchuk Rezhiser dublyazhu Lyudmila Ardelyan Muzichnij kerivnik Tetyana Pirozhenko Diktor Mihajlo Vojchuk Vokal Artem KuzmenkovPersonazhi ta ozvuchennyaGolovni personazhi Dokladnishe Chip angl Chip Tress Mak Nill orig Katerina Kachan 17 serpnya 2021 u Wayback Machine ukr burunduk neoficijnij lider komandi Serjozno stavitsya do svoyih obov yazkiv zavzhdi namagayetsya vse produmuvati ale pri comu legko zavoditsya osoblivo koli Dejl kleyit durnya abo vereduye Polyublyaye chitati detektivi Dejl angl Dale Kori Barton orig Dmitro Sova ukr burunduk najveselishij i najmensh serjoznij ryativnik Lyubit videoigri kino najbilshe naukovu fantastiku j filmi zhahiv i rok muziku obozhnyuye solodke nenavidit pribirannya Chasto dratuye Chipa buvaye sho j do bijki dohodit ale potim voni zavzhdi miryatsya Pid chas rozsliduvannya yakoyis spravi inodi vidvolikayetsya ale mozhe buti serjoznim koli vin abo jogo druzi potraplyayut v bidu Takozh do rozsliduvannya inodi maye tvorchij pidhid napriklad u seriyah Pisenka nichnogo Dejlovejka v orig Song of the night n Dale Burunduchki dvurunduchki v orig Double 0 chipmunk Elektrostanciya Mishachij povodir v orig The pied piper power play ta in Pruzhinka angl Gadget Hackwrench Tress Mak Nill orig ukr mishka yedina divchina v komandi Mehanik i vinahidnik postijno vinahodit shos nove ta zdatna zmajstruvati majzhe sho zavgodno z usilyakogo motlohu napriklad garpun z olivcya grebincya ta vantuza Chip i Dejl simpatizuyut yij ale vona stavitsya do nih lishe yak do druziv Sirogriz angl Monterey Jack Piter Kallen Dzhim Kammings orig Igor Sherbak ukr avstralijska misha najbilshij ta najsilnishij uchasnik komandi U minulomu bagato podorozhuvav chasto rozpovidaye rizni istoriyi zi svogo zhittya Slabke misce Sirogriza napadi sirnosti varto jomu vidchuti zapah siru yak vin u transi pochinaye jti na nogo vlasne ryativniki bagato chasu provodyat u policejskomu viddilku same tomu sho golovnij oficer polyublyaye sirni stravi Nepoganij kuhar Yedine chogo vin boyitsya koti Gedzik angl Zipper the Fly Kori Barton orig Maksim Zapisochnij ukr muha chlen komandi ryativnikiv Gedzikove vminnya litati chasto staye u prigodi komandi zavdyaki chomu vin chasto vikonuye zavdannya yaki ne pid silu inshim ryativnikam Mova nerozbirlivij komashinij pisk ta dzizhchannya tilki Sirogriz ta mozhlivo inshi komahi zdatni jogo rozumiti v originali inkoli promovlyaye korotki frazi yak to I don t know Ne znayu Yes sir Tak ser abo I m OK Ya v normi Gedzik najmenshij u komandi ale duzhe horobrij i yak pokazano u deyakih seriyah nadzvichajno silnij yak na jogo rozmir Drugoryadni personazhi Kotyara angl Fat Cat kit najpershij vorog ryativnikiv Kolis nalezhav mafiozo Aldrinu Klordejnu ale pislya areshtu ostannogo pochav provoditi vlasni kriminalni spravi Osnovnij dohid otrimuye vid kazino roztashovanogo u veletenskij statuyi kota na dahu fabriki z virobnictva kotyachogo kormu ale postijno shukaye sposobi zbilshiti svij kapital yak dorechni tak i nezvichni napriklad gipnozuvav osetriv shob ti vidkladali chornu ikru chastishe Jogo osnovnij princip ya hochu vse najkrashe Meps angl Mepps rudij hudyushij vulichnij kit uchasnik bandi Kotyari Sudyachi z jogo perelamanogo hvosta u nogo bulo bojove minule V osnovnomu vikonuye brudnu robotu Prish angl Wart yashirka najrozumnishij uchasnik bandi Kotyari Na vidminu vid Mepsa ta Krota inodi koristuyetsya povagoyu svogo bosa Krit angl Mole krit uchasnik bandi Kotyari ale odnoznachno jogo zlodiyem nazvati ne mozhna Yak i goditsya krotu pogano bachit a inodi zovsim ne rozumiye sho koyitsya yaskravij priklad navedeno u seriyi Ostannij potyag do Groshejvillyu de vin gadki ne maye navisho Kotyari rozfarbovana u zolotij kolir cegla Krim togo ne bazhaye bagatstva abo slavi u seriyi Hlopchina z lampi koli Kotyara zapituye u svoyih pidopichnih chogo yim hochetsya Krit vidpovidaye sho vse sho vin hoche korobka cukerok Najchastishe vistupaye yak osobistij kuhar Kotyari Shnobel angl Snout shur uchasnik bandi Kotyari Z yavlyayetsya ne tak chasto yak poperedni troye govorit malo Norton Nimnul angl Norton Nimnul bezumnij vchenij vorog ryativnikiv Nevisokij maye majzhe lisu golovu divnoyi formi iz zalishkami rudogo volossya ta nosit okulyari iz duzhe tovstimi linzami Jogo meta zahopiti vladu nad mistom inodi j vsim svitom abo shonajmenshe rozbagatiti inodi vikoristovuye svoyi vinahodi shob komus pomstitisya yak u seriyi V yaznicya dlya kishok Maye pleminnika Normi takogo zh nenormalnogo yak i vin sam Yedinij iz personazhiv lyudej yakij znaye pro diyalnist ryativnikiv tomu sho jomu odnogo razu dovelosya z nimi spivpracyuvati seriya Lyudino muha Personazh Ozvuchennya Originalna versiya Ukrayinska versiya Nimnul Dzhim Kammings Jim Cummings Dmitro Vikulov Kotyara Dzhim Kammings Andrij Mostrenko Meps Piter Kallen Peter Cullen Oleg Lepenec Prish Dzhim Kammings Valerij Legin Krit Kori Berton Corey Burton Mikola Boklan Shnobel Kori Berton Dmitro Zavadskij Veselij Rodzher Dzhim Kammings Mikola Karcev Mama baklanchika Tress Mak Nill Tress MacNeille Nina Kastorf Savichka Debora Volli Deborah Walley Temi Noell Nort Noelle North Ganna Golosnichenko Kapitan Dzhim Kammings Mihajlo Vojchuk Lord Vij Dzhim Kammings Mihajlo Tishin Irvina Sindi Makkej Sindy McKay Lyudmila Ardelyan Koroleva bdzhil Sindi Makkej Yuliya Perenchuk Spinelli Dzhim Kammings Maksim Kondratyuk Brik Kori Berton Sergij Solopaj Dzheremi Tress Mak Nill Maksim Chumak Cukroyashir Chak Makkann Chuck McCann Volodimir Kanivec Marvin Tress Mak Nill Stanislav Melnik Tin Lin Rob Polsen Rob Polsen Ostap Vakulyuk Min Tin Sindi Makkej Olena Borozenec Himka Tress Mak Nill Olena Uzlyuk Kapitan Fin Rob Polsen Dmitro Gavrilov Shurceneger Brayan Kammings Brian Cummings V yacheslav Dudko Banshi Petti Govet Patti Howeth Olga Radchuk Aldrin Klordejn Alan Oppengejmer Alan Oppenheimer Oleg Stalchuk Persi Rob Polsen Oleksandr Pogrebnyak Plato Alan Oppengejmer Oleksandr BondarenkoTranslyaciyi v UkrayiniV Ukrayini multserial demonstruvavsya z rosijskim dublyazhem pid nazvoyu Chip i Dejl speshat na pomosh Chip i Dejl pospishayut na dopomogu na kanali 1 1 z 7 veresnya 2002 po 9 lyutogo 2003 roku z 17 veresnya 2006 po 22 kvitnya 2008 roku z 7 chervnya po 28 listopada 2009 roku z 1 veresnya po 2 listopada 2011 roku ta z 22 serpnya 2004 po 25 veresnya 2005 roku na telekanali Inter Prem yera z ukrayinskim dublyazhem vidbulasya 22 listopada 2011 roku o 07 15 na kanali 1 1 u rankovomu shou Snidanok z 1 1 Potim pokazali na kanali TET z 3 chervnya po 30 serpnya 2013 roku u budni shoranku Z 8 lyutogo 2013 po 12 listopada 2016 roku multserial vihodiv na telekanali PlyusPlyus Z 1 sichnya 2019 po 11 lipnya 2022 roku translyuvavsya na telekanali NLO TV u bloci Disney Club Primitki Arhiv originalu za 22 lyutogo 2014 Procitovano 4 lyutogo 2014 Cya stattya potrebuye dodatkovih posilan na dzherela dlya polipshennya yiyi perevirnosti Bud laska dopomozhit udoskonaliti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Zvernitsya na storinku obgovorennya za poyasnennyami ta dopomozhit vipraviti nedoliki Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno gruden 2020

Дата публікації:
Топ