Чу́рро — народна назва групи мовних варіантів іспанської мови, поширених в комарці Лос-Серранос, а також на суміжних з нею валенсіанських районах Ойя-де-Буньоль, Рінкон-де-Адемус, Каналь-де-Наваррес, Альто-Палансія та Альто-Мігарес. Крім того, деякі особливості цих діалектів також можна знайти в районах, де використовується валенсійська мова. Найбільш помітно це проявляється у фонетиці.
В даний час проявляється тенденція до зникнення чурро та інших діалектів іспанської мови в Іспанії, та заміні їх нормативною іспанською. Зараз чурро використовується в основному в відокремлених районах, а також серед літнього населення.
Історія
Вважається, що в районах Лос-Серранос, Рінкон-де-Адемус, Альто-Палансія та Альто-Міхарес цей діалект зародився за часів Реконкісти. У цей час (XII століття) на цих територіях оселилася велика кількість арагонців. Після кількох століть співжиття в кількох комарках склався діалект кастильської з сильним впливом арагонської мови, а також з деякими особливостями, запозиченими з каталанської мови, завдяки поселенцям з Валенсії.
У районах Ойа-де-Буньол та Канал-де-Наваррес серед християнських поселенців до XVII століття переважала каталанська мова. Однак у XVII столітті після демографічної кризи, викликаної вигнанням маврів Філіпом IV, ці райони заселялися заново, в основному з комарок, де вже говорили на чурро. Внаслідок того, що більшість населення цих територій виявилася іспаномовною, і виходу розпоряджень використовувати тільки іспанську мову, трохи більше ніж через століття чурро остаточно витіснила каталанську.
Лінгвістичні особливості
Внаслідок впливу валенсійської мови кастильська в цих районах набула таких особливостей:
- Заміщення кастильської фонеми [θ] звуком [s] («haser la sena es fásil»).
- Вимова приголосної літери «v» губно-зубним звуком [v] замість губно-губного [b].
- Використання «відкритої о».
- Зникнення кастильських займенників "contigo", "conmigo" і "ti" (" te vienes con mí ", " me voy con tu ", " a tu te digo ").
- Використання деяких валенсійських оборотів (« voy camino a casa mía » замість «voy de camino a mi casa»).
Походження назви
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chu rro narodna nazva grupi movnih variantiv ispanskoyi movi poshirenih v komarci Los Serranos a takozh na sumizhnih z neyu valensianskih rajonah Ojya de Bunol Rinkon de Ademus Kanal de Navarres Alto Palansiya ta Alto Migares Krim togo deyaki osoblivosti cih dialektiv takozh mozhna znajti v rajonah de vikoristovuyetsya valensijska mova Najbilsh pomitno ce proyavlyayetsya u fonetici Movi ta dialekti Ispaniyi u 1950 V danij chas proyavlyayetsya tendenciya do zniknennya churro ta inshih dialektiv ispanskoyi movi v Ispaniyi ta zamini yih normativnoyu ispanskoyu Zaraz churro vikoristovuyetsya v osnovnomu v vidokremlenih rajonah a takozh sered litnogo naselennya Istoriyared Vvazhayetsya sho v rajonah Los Serranos Rinkon de Ademus Alto Palansiya ta Alto Mihares cej dialekt zarodivsya za chasiv Rekonkisti U cej chas XII stolittya na cih teritoriyah oselilasya velika kilkist aragonciv Pislya kilkoh stolit spivzhittya v kilkoh komarkah sklavsya dialekt kastilskoyi z silnim vplivom aragonskoyi movi a takozh z deyakimi osoblivostyami zapozichenimi z katalanskoyi movi zavdyaki poselencyam z Valensiyi U rajonah Oja de Bunol ta Kanal de Navarres sered hristiyanskih poselenciv do XVII stolittya perevazhala katalanska mova Odnak u XVII stolitti pislya demografichnoyi krizi viklikanoyi vignannyam mavriv Filipom IV ci rajoni zaselyalisya zanovo v osnovnomu z komarok de vzhe govorili na churro Vnaslidok togo sho bilshist naselennya cih teritorij viyavilasya ispanomovnoyu i vihodu rozporyadzhen vikoristovuvati tilki ispansku movu trohi bilshe nizh cherez stolittya churro ostatochno vitisnila katalansku Lingvistichni osoblivostired Vnaslidok vplivu valensijskoyi movi kastilska v cih rajonah nabula takih osoblivostej Zamishennya kastilskoyi fonemi 8 zvukom s haser la sena es fasil Vimova prigolosnoyi literi v gubno zubnim zvukom v zamist gubno gubnogo b Vikoristannya vidkritoyi o Zniknennya kastilskih zajmennikiv contigo conmigo i ti te vienes con mi me voy con tu a tu te digo Vikoristannya deyakih valensijskih oborotiv voy camino a casa mia zamist voy de camino a mi casa Pohodzhennya nazvired Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Churro amp oldid 39603243