Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Чосонівські посольства до Японії кор 朝鮮通信使 조선 통신사 чосон тхонсін са яп 朝鮮通信使 ちょうせんつうしんし тьосен цусін сі дипломатичні місі

Чосонівські посольства до Японії

Чосонівські посольства до Японії

Чосонівські посольства до Японії (кор. 朝鮮通信使, 조선 통신사, чосон тхонсін-са; яп. 朝鮮通信使, ちょうせんつうしんし, тьосен цусін-сі) — дипломатичні місії корейської династії Чосон до Японії. Висилалися корейцями для передачі державних грамот японським володарям, що іменувалися в корейських документах «ванами Японії». Протягом 1607 — 1811 років посольства відправлялися 12 разів з нагоди призначення нового сьоґуна. В японській нового часу історіографії називалися корейськими данницькими посольствами (яп. 朝鮮来聘使, ちょうせんらいへいし, тьосен райхей-сі).

image
Процесія корейського посольства в Едо (1748).

Короткі відомості

Перші міждержавні контакти корейської династії Чосон з Японією датуються кінцем 14 століття. В 1404 році корейці уклали офіційні стосунки із сьоґунами роду Асікаґа як «ванами Японії». Офіційні відносини між обома державами зводилися до обміну державними грамотами. З 17 століття, після провалу японських вторгнень у Корею 1592 — 1598 років та заборони корейського уряду на перебування японців в країні, японська сторона в особі сьоґунату Токуґава перестала висилати посольства до Кореї. Обмін грамотами став проводитися під час одностороннього відвідування корейськими делегаціями резиденції сьоґунів Токуґава в Едо. Загалом між 1607 і 1811 роками Японію відвідало 12 посольств династії Чосон.　Японська сторона вважала їх усі посольствами доброї волі (通信使), проте корейська сторона розглядала перші три місії як посольства у відповідь на японську державну грамоту, прислану сьоґунатом Токуґава, з метою повернення вивезених з Кореї співвітчизників під час японських завоювань (回答兼刷還使). Відмінності у розумінні сторонами мети посольств спричинили , після якого решта 9 корейських посольств відправлялися як посольства доброї волі.

Корейські посольства очолювалися повноважним послом, супровід якого становив 300 — 500 осіб. Окрім дипломатів до нього входили корейські каліграфи, поети, художники, літератори, майстри бойових мистецтв та інші представники корейської культурної еліти. Делегація діставалася до Осаки через Внутрішнє Японське море, а звідки рушала пішки до Едо. Японська сторона брала на себе усі витрати з утримування корейських посланців, включаючи переїзд, ночівлю та харчування. Оскільки прибуття посольств було справою престижу обох країн, їхній прийом проводився з розмахом. Японці витрачали від 500 тисяч до 1 мільйона золотих рьо для розважання гостей.

До 19 століття корейські посли прибували в Едо з нагоди призначення нового сьоґуна. Проте останнє 12 посольство відкладалося через великий і змогло вирушити до Японії лише 1811 року. Відправка корейських місій планувалася і надалі, але реалізовані не були через брак коштів та зовнішньополітичну загрозу японському уряду.

Формально для корейської сторони місія посольств була культрегерською. Корейці вважали, що нестуть світло конфуціанської корейської культури в дику нецивілізовану Японію. Фактично корейські посланці займалися розвідувальною діяльністю, складаючи детальні описи політичного і соціально-економічного життя мешканців Японських островів. Така діяльність була спричинена побоюваннями корейської сторони щодо можливого повторення японських вторгнень 1592 — 1598. Звіти, що були складені корейськими послами в ході подорожей Японією, є першокласними джерелами з соціальної історії Японії 17 — 19 століть.

Хронологія

  • Рік — рік відправи посольства. Посольства доброї волі (通信使) відзначені темним кольором.
  • Ван — ван Чосону, від імені якого відправлялося посольство.
  • Посол — повноважний посол Чосону, голова корейської делегації в Японії.
  • Володар — японський володар, що одноосібно керував цілою країною.
  • Деталі — мета і зміст діяльності корейського посольства.
Рік Ван Посол Володар Деталі
Період Муроматі
1392 Тхеджо невідомо Асікаґа Йосіміцу Прохання допомоги в боротьбі з піратами. Відновлено дружні стосунки між країнами
1398 Тхеджо Пак Тончі Асікаґа Йосімоті Прохання допомоги в боротьбі з піратами. Вислано посольство у відповідь.
1404 Тхеджон Асікаґа Йосімоті Прохання допомоги в боротьбі з піратами. Вислано посольство у відповідь.
1406 Тхеджон Асікаґа Йосімоті Прохання допомоги в боротьбі з піратами. Вислано посольство у відповідь.
1410 Тхеджон Асікаґа Йосімоті Прохання допомоги в боротьбі з піратами. Корейська сторона висловила співчуття у зв'язку зі смертю Асікаґи Йосіміцу і подарувала буддистські сутри. Вислано посольство у відповідь.
1413 Тхеджон Асікаґа Йосімоті Прохання допомоги в боротьбі з піратами.
1420 Седжон Асікаґа Йосімоті Вислано посольство у відповідь.
1423 Седжон Асікаґа Йосікадзу Вислано посольство у відповідь, яке привезло буддистські сутри.
1424 Седжон Асікаґа Йосікадзу Вислано посольство у відповідь.
1428 Седжон Асікаґа Йосінорі Корейська сторона висловила співчуття у зв'язку зі смертю Асікаґи Йосімоті та привітала Йосінорі у зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
1432 Седжон Асікаґа Йосінорі Вислано посольство у відповідь.
1439 Седжон Асікаґа Йосінорі Прохання допомоги в боротьбі з піратами.
1443 Седжон Асікаґа Йосімаса Корейська сторона висловила співчуття у зв'язку зі смертю Асікаґи Йосінорі та привітала Йосікацу у зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
Період Адзуті-Момояма
1590 Хван Юнгіль Тойотомі Хідейосі Корейська сторона привітала Хідейосі у зв'язку з об'єднанням Японії.
1596 Тойотомі Хідейосі Переговори щодо припинення війни в Кореї.
Період Едо
1607 Токуґава Хідетада Відповідь на японське запрошення. Нормалізація міждержавних стосунків. Обмін полоненими минулої війни.
1617 Токуґава Хідетада Відповідь на японське запрошення. Вітання з перемогою під Осакою. Обмін полоненими.
1624 Токуґава Ієміцу Відповідь на японське запрошення. Корейська сторона привітала Ієміцу в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном. Обмін полоненими.
1636 Токуґава Ієміцу Корейська сторона привітала Ієміцу в зв'язку з розвитком міждержавних стосунків.
1643 Токуґава Ієміцу Корейська сторона привітала Ієміцу з днем народження.
1655 Токуґава Ієцуна Корейська сторона привітала Ієцуну в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
1682 Токуґава Цунайосі Корейська сторона привітала Цунайосі в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
1711 Токуґава Ієнобу Корейська сторона привітала Ієнобу в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
1719 Токуґава Йосімуне Корейська сторона привітала Йосімуне в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
1748 Йонджу Токуґава Ієсіґе Корейська сторона привітала Ієсіґе в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
1764 Йонджу Токуґава Ієхару Корейська сторона привітала Ієхару в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.
1811 Сунджо Токуґава Ієнарі Корейська сторона привітала Ієнарі в зв'язку з призначенням його новим сьоґуном.

Примітки

  1. Насправді грамота була підроблена родом , володарями Цусіма-хану
  2. Kang, Etsuko Hae-jin. Diplomacy and ideology in Japanese-Korean relations: from the fifteenth to the eighteenth century. — London: Macmillan, 1997. — p.275.
  3. Kang, Etsuko Hae-jin. Diplomacy and ideology in Japanese-Korean relations: from the fifteenth to the eighteenth century. — London: Macmillan, 1997. — p.225.

Джерела та література

Чосонівські посольства до Японії // 『日本大百科全書』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — 第2版. — 東京: 小学館, 1994—1997. — 全26冊. (яп.)

  • (англ.) Kang, Etsuko Hae-jin. Diplomacy and ideology in Japanese-Korean relations: from the fifteenth to the eighteenth century. — London: Macmillan, 1997.

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Chosonivski posolstva do Yaponiyi kor 朝鮮通信使 조선 통신사 choson thonsin sa yap 朝鮮通信使 ちょうせんつうしんし tosen cusin si diplomatichni misiyi korejskoyi dinastiyi Choson do Yaponiyi Visilalisya korejcyami dlya peredachi derzhavnih gramot yaponskim volodaryam sho imenuvalisya v korejskih dokumentah vanami Yaponiyi Protyagom 1607 1811 rokiv posolstva vidpravlyalisya 12 raziv z nagodi priznachennya novogo soguna V yaponskij novogo chasu istoriografiyi nazivalisya korejskimi dannickimi posolstvami yap 朝鮮来聘使 ちょうせんらいへいし tosen rajhej si Procesiya korejskogo posolstva v Edo 1748 Korotki vidomostiPershi mizhderzhavni kontakti korejskoyi dinastiyi Choson z Yaponiyeyu datuyutsya kincem 14 stolittya V 1404 roci korejci uklali oficijni stosunki iz sogunami rodu Asikaga yak vanami Yaponiyi Oficijni vidnosini mizh oboma derzhavami zvodilisya do obminu derzhavnimi gramotami Z 17 stolittya pislya provalu yaponskih vtorgnen u Koreyu 1592 1598 rokiv ta zaboroni korejskogo uryadu na perebuvannya yaponciv v krayini yaponska storona v osobi sogunatu Tokugava perestala visilati posolstva do Koreyi Obmin gramotami stav provoditisya pid chas odnostoronnogo vidviduvannya korejskimi delegaciyami rezidenciyi soguniv Tokugava v Edo Zagalom mizh 1607 i 1811 rokami Yaponiyu vidvidalo 12 posolstv dinastiyi Choson Yaponska storona vvazhala yih usi posolstvami dobroyi voli 通信使 prote korejska storona rozglyadala pershi tri misiyi yak posolstva u vidpovid na yaponsku derzhavnu gramotu prislanu sogunatom Tokugava z metoyu povernennya vivezenih z Koreyi spivvitchiznikiv pid chas yaponskih zavoyuvan 回答兼刷還使 Vidminnosti u rozuminni storonami meti posolstv sprichinili pislya yakogo reshta 9 korejskih posolstv vidpravlyalisya yak posolstva dobroyi voli Korejski posolstva ocholyuvalisya povnovazhnim poslom suprovid yakogo stanoviv 300 500 osib Okrim diplomativ do nogo vhodili korejski kaligrafi poeti hudozhniki literatori majstri bojovih mistectv ta inshi predstavniki korejskoyi kulturnoyi eliti Delegaciya distavalasya do Osaki cherez Vnutrishnye Yaponske more a zvidki rushala pishki do Edo Yaponska storona brala na sebe usi vitrati z utrimuvannya korejskih poslanciv vklyuchayuchi pereyizd nochivlyu ta harchuvannya Oskilki pributtya posolstv bulo spravoyu prestizhu oboh krayin yihnij prijom provodivsya z rozmahom Yaponci vitrachali vid 500 tisyach do 1 miljona zolotih ro dlya rozvazhannya gostej Do 19 stolittya korejski posli pribuvali v Edo z nagodi priznachennya novogo soguna Prote ostannye 12 posolstvo vidkladalosya cherez velikij i zmoglo virushiti do Yaponiyi lishe 1811 roku Vidpravka korejskih misij planuvalasya i nadali ale realizovani ne buli cherez brak koshtiv ta zovnishnopolitichnu zagrozu yaponskomu uryadu Formalno dlya korejskoyi storoni misiya posolstv bula kultregerskoyu Korejci vvazhali sho nestut svitlo konfucianskoyi korejskoyi kulturi v diku necivilizovanu Yaponiyu Faktichno korejski poslanci zajmalisya rozviduvalnoyu diyalnistyu skladayuchi detalni opisi politichnogo i socialno ekonomichnogo zhittya meshkanciv Yaponskih ostroviv Taka diyalnist bula sprichinena poboyuvannyami korejskoyi storoni shodo mozhlivogo povtorennya yaponskih vtorgnen 1592 1598 Zviti sho buli skladeni korejskimi poslami v hodi podorozhej Yaponiyeyu ye pershoklasnimi dzherelami z socialnoyi istoriyi Yaponiyi 17 19 stolit HronologiyaRik rik vidpravi posolstva Posolstva dobroyi voli 通信使 vidznacheni temnim kolorom Van van Chosonu vid imeni yakogo vidpravlyalosya posolstvo Posol povnovazhnij posol Chosonu golova korejskoyi delegaciyi v Yaponiyi Volodar yaponskij volodar sho odnoosibno keruvav ciloyu krayinoyu Detali meta i zmist diyalnosti korejskogo posolstva Rik Van Posol Volodar DetaliPeriod Muromati1392 Thedzho nevidomo Asikaga Josimicu Prohannya dopomogi v borotbi z piratami Vidnovleno druzhni stosunki mizh krayinami1398 Thedzho Pak Tonchi Asikaga Josimoti Prohannya dopomogi v borotbi z piratami Vislano posolstvo u vidpovid 1404 Thedzhon Asikaga Josimoti Prohannya dopomogi v borotbi z piratami Vislano posolstvo u vidpovid 1406 Thedzhon Asikaga Josimoti Prohannya dopomogi v borotbi z piratami Vislano posolstvo u vidpovid 1410 Thedzhon Asikaga Josimoti Prohannya dopomogi v borotbi z piratami Korejska storona vislovila spivchuttya u zv yazku zi smertyu Asikagi Josimicu i podaruvala buddistski sutri Vislano posolstvo u vidpovid 1413 Thedzhon Asikaga Josimoti Prohannya dopomogi v borotbi z piratami 1420 Sedzhon Asikaga Josimoti Vislano posolstvo u vidpovid 1423 Sedzhon Asikaga Josikadzu Vislano posolstvo u vidpovid yake privezlo buddistski sutri 1424 Sedzhon Asikaga Josikadzu Vislano posolstvo u vidpovid 1428 Sedzhon Asikaga Josinori Korejska storona vislovila spivchuttya u zv yazku zi smertyu Asikagi Josimoti ta privitala Josinori u zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom 1432 Sedzhon Asikaga Josinori Vislano posolstvo u vidpovid 1439 Sedzhon Asikaga Josinori Prohannya dopomogi v borotbi z piratami 1443 Sedzhon Asikaga Josimasa Korejska storona vislovila spivchuttya u zv yazku zi smertyu Asikagi Josinori ta privitala Josikacu u zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom Period Adzuti Momoyama1590 Hvan Yungil Tojotomi Hidejosi Korejska storona privitala Hidejosi u zv yazku z ob yednannyam Yaponiyi 1596 Tojotomi Hidejosi Peregovori shodo pripinennya vijni v Koreyi Period Edo1607 Tokugava Hidetada Vidpovid na yaponske zaproshennya Normalizaciya mizhderzhavnih stosunkiv Obmin polonenimi minuloyi vijni 1617 Tokugava Hidetada Vidpovid na yaponske zaproshennya Vitannya z peremogoyu pid Osakoyu Obmin polonenimi 1624 Tokugava Iyemicu Vidpovid na yaponske zaproshennya Korejska storona privitala Iyemicu v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom Obmin polonenimi 1636 Tokugava Iyemicu Korejska storona privitala Iyemicu v zv yazku z rozvitkom mizhderzhavnih stosunkiv 1643 Tokugava Iyemicu Korejska storona privitala Iyemicu z dnem narodzhennya 1655 Tokugava Iyecuna Korejska storona privitala Iyecunu v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom 1682 Tokugava Cunajosi Korejska storona privitala Cunajosi v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom 1711 Tokugava Iyenobu Korejska storona privitala Iyenobu v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom 1719 Tokugava Josimune Korejska storona privitala Josimune v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom 1748 Jondzhu Tokugava Iyesige Korejska storona privitala Iyesige v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom 1764 Jondzhu Tokugava Iyeharu Korejska storona privitala Iyeharu v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom 1811 Sundzho Tokugava Iyenari Korejska storona privitala Iyenari v zv yazku z priznachennyam jogo novim sogunom PrimitkiNaspravdi gramota bula pidroblena rodom volodaryami Cusima hanu Kang Etsuko Hae jin Diplomacy and ideology in Japanese Korean relations from the fifteenth to the eighteenth century London Macmillan 1997 p 275 Kang Etsuko Hae jin Diplomacy and ideology in Japanese Korean relations from the fifteenth to the eighteenth century London Macmillan 1997 p 225 Dzherela ta literaturaChosonivski posolstva do Yaponiyi 日本大百科全書 Enciklopediya Nipponika 第2版 東京 小学館 1994 1997 全26冊 yap angl Kang Etsuko Hae jin Diplomacy and ideology in Japanese Korean relations from the fifteenth to the eighteenth century London Macmillan 1997 Posilannya

Дата публікації:
Топ