Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Чеширський діалект англійської мови англ Cheshire dialect це збірний діалект на якому говорять на північному заході Мідл

Чеширський діалект англійської мови

Чеширський діалект англійської мови

Чеширський діалект англійської мови (англ. Cheshire dialect) — це збірний діалект, на якому говорять на північному заході Мідлендсу в Англії. Чеширський діалект є сумішшю діалектів Ланкаширу, Стаффордширу, Шропширу та Дербіширу.

Чеширський діалект англійської мови
Країна image Велика Британія
Походить з Чешир

Координати: 53°10′ пн. ш. 2°35′ зх. д. / 53.167° пн. ш. 2.583° зх. д. / 53.167; -2.583

Історія

Історія чеширського діалекту налічує кілька століть. Роботи поетів XIV століття, наприклад Сер Гавейн і Зелений Лицар або [en] написано саме чеширським діалектом. До них також належить релігійна поема [en], написана між кінцем XIV століття і початком XV століття. Чеширський письменник Алан Ґарнер писав: «Звичайно [чеширський діалект] змінився від часів Гавейнського поета, як змінюється будь-яка жива мова. Але коли я вголос читав уривки з поеми моєму батькові, він знав і використовував більш ніж 90 % вживаних там слів; зміни також не зазнала фонетика голосних.».

Найраніші письмові джерела включають англійські прислів'я і діалектизми, зібрані Джоном Реєм, а також глосарій чеширських слів, укладений Роджером Вілбрегемом (англ. Roger Wilbraham) 1817 року і потім доповнений 1826 року. Ці дані розширив та доповнив Егертон Лей у глосарії, опублікованому 1877 року, після його смерті. Глосарій був спробою зберегти самобутність чеширської мови, яка вже на той час була під загрозою «еміграції, залізниць та змішання графств». Лей також зазначив, що деякі з описаних Реєм слів на той час вже зникли. До пізніх джерел належать Folk-speech of South Cheshire Томаса Дарлінгтона (1887) і The Cheshire Chatter Пітера Райта (1979).

Особливості та вживання

Деякі слова чеширського діалекту відсутні в стандартній англійській, наприклад слово shippen (хлів, стійло). Егертон Лей висловив припущення, що більшість слів чеширського діалекту походять із давньоанглійської мови, так, shippen сходить до scypen. Деякі інші слова отримані перестановкою букв: waps від wasp і neam від name (значення початкового й отриманого слів збігаються). Музичний архів Британської бібліотеки має в своєму розпорядженні звукозаписи з чеширським діалектом з різних частин країни. Багато письменників використовували чеширський діалект у своїх творах, наприклад, поет Г. В. Лукас (Homage to Cheshire; 1939—1960) та [en] (Hunting Songs; 1877).

Примітки

  1. Leigh E. Introduction in: A Glossary of Words Used in the Dialect of Cheshire (Hamilton, Adams, and Co./Minshull and Hughes; 1877)
  2. Wilson E. Gawain Poet (fl. c.1375-1400). Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press; 2004)
  3. Wallace D. (ed.). The Cambridge History of Medieval English Literature, p. 627 (Cambridge University Press; 1999) ()
  4. A glossary of words used in the dialect of Cheshire: Leigh, Egerton, 1815—1876 : Free Download & Streaming: Internet Archive
  5. Wilbraham R. An Attempt at a Glossary of Some Words Used in Cheshire, 2nd edn (T. Rood; 1826)
  6. Harrison S. Leigh, Egerton (1815—1876). Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press; 2004)
  7. The National Archives: Photographs related to Gladys Threadgold and family
  8. . Архів оригіналу за 23 жовтня 2013. Процитовано 9 липня 2022.
image Це незавершена стаття з мовознавства.
Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cheshirskij dialekt anglijskoyi movi angl Cheshire dialect ce zbirnij dialekt na yakomu govoryat na pivnichnomu zahodi Midlendsu v Angliyi Cheshirskij dialekt ye sumishshyu dialektiv Lankashiru Staffordshiru Shropshiru ta Derbishiru Cheshirskij dialekt anglijskoyi movi Krayina Velika Britaniya Pohodit zCheshir Koordinati 53 10 pn sh 2 35 zh d 53 167 pn sh 2 583 zh d 53 167 2 583IstoriyaIstoriya cheshirskogo dialektu nalichuye kilka stolit Roboti poetiv XIV stolittya napriklad Ser Gavejn i Zelenij Licar abo en napisano same cheshirskim dialektom Do nih takozh nalezhit religijna poema en napisana mizh kincem XIV stolittya i pochatkom XV stolittya Cheshirskij pismennik Alan Garner pisav Zvichajno cheshirskij dialekt zminivsya vid chasiv Gavejnskogo poeta yak zminyuyetsya bud yaka zhiva mova Ale koli ya vgolos chitav urivki z poemi moyemu batkovi vin znav i vikoristovuvav bilsh nizh 90 vzhivanih tam sliv zmini takozh ne zaznala fonetika golosnih Najranishi pismovi dzherela vklyuchayut anglijski prisliv ya i dialektizmi zibrani Dzhonom Reyem a takozh glosarij cheshirskih sliv ukladenij Rodzherom Vilbregemom angl Roger Wilbraham 1817 roku i potim dopovnenij 1826 roku Ci dani rozshiriv ta dopovniv Egerton Lej u glosariyi opublikovanomu 1877 roku pislya jogo smerti Glosarij buv sproboyu zberegti samobutnist cheshirskoyi movi yaka vzhe na toj chas bula pid zagrozoyu emigraciyi zaliznic ta zmishannya grafstv Lej takozh zaznachiv sho deyaki z opisanih Reyem sliv na toj chas vzhe znikli Do piznih dzherel nalezhat Folk speech of South Cheshire Tomasa Darlingtona 1887 i The Cheshire Chatter Pitera Rajta 1979 Osoblivosti ta vzhivannyaDeyaki slova cheshirskogo dialektu vidsutni v standartnij anglijskij napriklad slovo shippen hliv stijlo Egerton Lej visloviv pripushennya sho bilshist sliv cheshirskogo dialektu pohodyat iz davnoanglijskoyi movi tak shippen shodit do scypen Deyaki inshi slova otrimani perestanovkoyu bukv waps vid wasp i neam vid name znachennya pochatkovogo j otrimanogo sliv zbigayutsya Muzichnij arhiv Britanskoyi biblioteki maye v svoyemu rozporyadzhenni zvukozapisi z cheshirskim dialektom z riznih chastin krayini Bagato pismennikiv vikoristovuvali cheshirskij dialekt u svoyih tvorah napriklad poet G V Lukas Homage to Cheshire 1939 1960 ta en Hunting Songs 1877 PrimitkiLeigh E Introduction in A Glossary of Words Used in the Dialect of Cheshire Hamilton Adams and Co Minshull and Hughes 1877 Wilson E Gawain Poet fl c 1375 1400 Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press 2004 Wallace D ed The Cambridge History of Medieval English Literature p 627 Cambridge University Press 1999 ISBN 0 521 89046 2 A glossary of words used in the dialect of Cheshire Leigh Egerton 1815 1876 Free Download amp Streaming Internet Archive Wilbraham R An Attempt at a Glossary of Some Words Used in Cheshire 2nd edn T Rood 1826 Harrison S Leigh Egerton 1815 1876 Oxford Dictionary of National Biography Oxford University Press 2004 The National Archives Photographs related to Gladys Threadgold and family Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2013 Procitovano 9 lipnya 2022 Ce nezavershena stattya z movoznavstva Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi

Дата публікації:
Топ