Чайковський (рос. Чайковский) – роман Євгена Гребінки (1812-1848), вперше надрукований у 1843 році у журналі «Вітчизняні записки». У 1848 році роман вийшов у другий редакції у вісьмитомному зібранні «Романів, повістей та оповідань Євгена Гребінки».
Чайковський | ||||
---|---|---|---|---|
Чайковский (рос.) | ||||
Жанр | роман | |||
Форма | роман | |||
Автор | Євген Гребінка | |||
Мова | російська | |||
Опубліковано | 1843 | |||
Видавництво | журнал "Вітчизняні записки" | |||
Опубліковано українською | 1864 | |||
Переклад | Ксенофонта Григоровича Климковича | |||
| ||||
Історія створення
Роман був створений на ґрунті сімейних переказів матері Євгена Гребінки, яка походила з роду Чайковських, та української думи про Олексія Поповича.
Сюжет
Дія роману відбувається у другій половині XVII століття. У сотенному місті Пирятин помирає протоієрей Іаков. Козаки, які дуже любили Іакова, прохають лубенського полковника Івана призначити священиком його сина, Олексія, який навчався у Києві. Олексій повертається додому, але не поспішає прийняти сан – він закохується у Марину, доньку полковника.
Проте полковнику це не до вподоби і Олексій тікає з Пирятина на Січ. У степу він зустрічає козаків, між якими був характерник Микита Прихвостень. На шляху до Січі козаки зупиняються у шинку, де в Олексія закохується племінниця господарки шинка Тетяна.
По прибуттю у Січ Олексій був записаний до Поповичевського куреня.
Наступного дня козаки збираються на майдані. Кошовий оголошує про обрання військового писаря. Коли козаки не можуть визначитися, кошовий пропонує Олексія. Козаки погоджуються.
Згодом козаки вирушають в похід до кримських берегів. Похід був вдалий, але на зворотному шляху козацькі чайки попадають у шторм. Серед козаків лунає думка, що потрібна грішна голова. Олексій готовий взяти провину на себе і стрибнути у море. Він починає молитися та читає церковну книгу. Шторм стихає, козаки радіють, вважаючи Олексія своїм рятівником.
В цей час до Січі прибув посланець лубенського полковника, який прохає запорожців на допомогу. Кошовий знає про кохання Олексія і дає згоду на допомогу за умови, що полковник віддасть доньку за писаря війська Запорізького Олексія-поповича. В посланцеві Олексій впізнає Герцика, довірену особу полковника. Впізнає Олексія і Герцик. Вони обмінюються новинами і Олексій дарує Герцикові турецький кинджал, як залог дружби.
Товариш Олексія, Микита Прихвостень, повідомляє, що у Січі з’явився ще один Олексій-попович, в якому писар впізнає переодягнену у козацьке вбрання Марину. Зустріч Олексія і Марини обурює запорожців, які нагадують, що перебування жінок у Січі заборонено січовими законами та карається смертною карою. Олексія і Марину беруть під охорону та призначають страту наступного дня. В цей час товариши Олексія шукають спосіб врятувати його. За законами Січі таке можливе, якщо якась жінка погодиться побратися із засудженим.
Вранці охорона виводить Олексія та Марину на майдан до страти, але з натовпу виходить Тетяна, яка пропонує Олексію шлюб. Олексій відмовляється і Тетяна уходить із Січі.
Слово бере кошовий, який повідомляє козакам, що із військовим писарем Олексієм-поповичем вчинили незаконно. Олексій-попович – ім’я з Гетьманщини, а Запорізького імені, всупереч існуючим у Січі законам, він не отримав.
Запорожці погоджуються назвати його Чайковським на честь рятування козацьких чайок у поході. Також кошовий доводить козакам, що донька полковника лубенського Івана прохає у товариства дозволу на одруження. Козаки радіють такому обороту та справляють весілля Чайковського і Марини. Подружжя виїжджає з Січі у зимівник до характерника Кас’яна.
У степу вони зустрічають Микиту, який ховає Тетяну. З’ясувалось, що вона не витримала відмови Олексія та померла від душевного хвилювання. Перед смертю вона заповіла Олексієві монету, яку носила на мотузці поруч із хрестиком. Олексій відмовляється та монету бере Марина...
Олексій та Марина оселяються у зимівнику. Кас’ян вирушає у Лубни, сповістити полковника. На шляху до Лубен йому стає відомо про напад татар і він попереджає про це полковника. Але Іван, за наклепом Герцика, не вірить йому та запирає без зброї у кімнаті. Напад татар було відбито, але під час бою полковник отримує смертельне поранення та помирає. Герцик, користуючись нагодою, підробляє заповіт і стає володарем його майна.
Кас’ян повертається додому.
Через деякий час до його зимівника приїздить Герцик із шістьома козаками. Він з Олексієм їде на полювання та його кусає змія.
Намагаючись врятувати Герцика козаки знаходять стару циганку, яка береться вилікувати його, але навмисно прикладає до рани ще сильнішу отруту. Вона посилається на старі образи і помсту усім козакам.
Герцик розуміє, що помирає. Перед смертю він кається в тому, що кохає Марину. Через своє кохання він видав запорожцям перебування Марини на Січі. Герцик розповідає про свою змову із татарами та як він зрадив полковника Івана. Він розповідає про підроблення заповіту, про бажання силою забрати Марину в Олексія, а самого Олексія вбити на полюванні. Під час сповіді Герцик бачить у Марини монету, яку надала Тетяна та пояснює, що це свята монета з Єрусалиму, яка була в його сестри. Почувши це, стара циганка кричить, що вона, не розуміючи, вбила Герцика, який насправді є її сином…
Невдовзі Чайковський повертається додому та стає пирятинським сотником.
А через багато-багато років, біля перського кордону, у наметі, згадуючи рідний Пирятин, помирає від чуми останній нащадок Чайковського…
Критика
- Російський критик, Віссаріон Бєлінський, сучасник Є. Гребінки, високо оцінив роман. За його словами, « у «Чайковському» Гребінки чудово виконані окремі деталі, що безперечно підтверджують талант автора...»
- Максим Горький вважав роман «Чайковський» таким, який «можна прочитати без нудьги, без ризику звихнути мозок і засмітити пам’ять брехнею».
Переклади
У 1864 році роман був перекладений українською Ксенофонтом Григоровичем Климковичем.
Література
Евгений Гребенка. Чайковский. Повести. Киев. Издательство художественной литературы «Дніпро» 1988 (рос.)
Посилання
- . md-eksperiment.org. Архів оригіналу за 28 грудня 2021. Процитовано 28 грудня 2021.
- ЛітАкцент (17 січня 2018). . ЛітАкцент - світ сучасної літератури (укр.). Архів оригіналу за 28 грудня 2021. Процитовано 28 грудня 2021.
- (uk-UK) . Архів оригіналу за 28 грудня 2021. Процитовано 28 грудня 2021.
- . gprystan-crb.edukit.kherson.ua. Архів оригіналу за 12 березня 2022. Процитовано 28 грудня 2021.
- . sites.google.com. Архів оригіналу за 28 грудня 2021. Процитовано 28 грудня 2021.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chajkovskij ros Chajkovskij roman Yevgena Grebinki 1812 1848 vpershe nadrukovanij u 1843 roci u zhurnali Vitchiznyani zapiski U 1848 roci roman vijshov u drugij redakciyi u vismitomnomu zibranni Romaniv povistej ta opovidan Yevgena Grebinki ChajkovskijChajkovskij ros ZhanrromanFormaromanAvtorYevgen GrebinkaMovarosijskaOpublikovano1843Vidavnictvozhurnal Vitchiznyani zapiski Opublikovano ukrayinskoyu1864PerekladKsenofonta Grigorovicha KlimkovichaIstoriya stvorennyaRoman buv stvorenij na grunti simejnih perekaziv materi Yevgena Grebinki yaka pohodila z rodu Chajkovskih ta ukrayinskoyi dumi pro Oleksiya Popovicha SyuzhetDiya romanu vidbuvayetsya u drugij polovini XVII stolittya U sotennomu misti Piryatin pomiraye protoiyerej Iakov Kozaki yaki duzhe lyubili Iakova prohayut lubenskogo polkovnika Ivana priznachiti svyashenikom jogo sina Oleksiya yakij navchavsya u Kiyevi Oleksij povertayetsya dodomu ale ne pospishaye prijnyati san vin zakohuyetsya u Marinu donku polkovnika Prote polkovniku ce ne do vpodobi i Oleksij tikaye z Piryatina na Sich U stepu vin zustrichaye kozakiv mizh yakimi buv harakternik Mikita Prihvosten Na shlyahu do Sichi kozaki zupinyayutsya u shinku de v Oleksiya zakohuyetsya pleminnicya gospodarki shinka Tetyana Po pributtyu u Sich Oleksij buv zapisanij do Popovichevskogo kurenya Nastupnogo dnya kozaki zbirayutsya na majdani Koshovij ogoloshuye pro obrannya vijskovogo pisarya Koli kozaki ne mozhut viznachitisya koshovij proponuye Oleksiya Kozaki pogodzhuyutsya Zgodom kozaki virushayut v pohid do krimskih beregiv Pohid buv vdalij ale na zvorotnomu shlyahu kozacki chajki popadayut u shtorm Sered kozakiv lunaye dumka sho potribna grishna golova Oleksij gotovij vzyati provinu na sebe i stribnuti u more Vin pochinaye molitisya ta chitaye cerkovnu knigu Shtorm stihaye kozaki radiyut vvazhayuchi Oleksiya svoyim ryativnikom V cej chas do Sichi pribuv poslanec lubenskogo polkovnika yakij prohaye zaporozhciv na dopomogu Koshovij znaye pro kohannya Oleksiya i daye zgodu na dopomogu za umovi sho polkovnik viddast donku za pisarya vijska Zaporizkogo Oleksiya popovicha V poslancevi Oleksij vpiznaye Gercika dovirenu osobu polkovnika Vpiznaye Oleksiya i Gercik Voni obminyuyutsya novinami i Oleksij daruye Gercikovi tureckij kindzhal yak zalog druzhbi Tovarish Oleksiya Mikita Prihvosten povidomlyaye sho u Sichi z yavivsya she odin Oleksij popovich v yakomu pisar vpiznaye pereodyagnenu u kozacke vbrannya Marinu Zustrich Oleksiya i Marini oburyuye zaporozhciv yaki nagaduyut sho perebuvannya zhinok u Sichi zaboroneno sichovimi zakonami ta karayetsya smertnoyu karoyu Oleksiya i Marinu berut pid ohoronu ta priznachayut stratu nastupnogo dnya V cej chas tovarishi Oleksiya shukayut sposib vryatuvati jogo Za zakonami Sichi take mozhlive yaksho yakas zhinka pogoditsya pobratisya iz zasudzhenim Vranci ohorona vivodit Oleksiya ta Marinu na majdan do strati ale z natovpu vihodit Tetyana yaka proponuye Oleksiyu shlyub Oleksij vidmovlyayetsya i Tetyana uhodit iz Sichi Slovo bere koshovij yakij povidomlyaye kozakam sho iz vijskovim pisarem Oleksiyem popovichem vchinili nezakonno Oleksij popovich im ya z Getmanshini a Zaporizkogo imeni vsuperech isnuyuchim u Sichi zakonam vin ne otrimav Zaporozhci pogodzhuyutsya nazvati jogo Chajkovskim na chest ryatuvannya kozackih chajok u pohodi Takozh koshovij dovodit kozakam sho donka polkovnika lubenskogo Ivana prohaye u tovaristva dozvolu na odruzhennya Kozaki radiyut takomu oborotu ta spravlyayut vesillya Chajkovskogo i Marini Podruzhzhya viyizhdzhaye z Sichi u zimivnik do harakternika Kas yana U stepu voni zustrichayut Mikitu yakij hovaye Tetyanu Z yasuvalos sho vona ne vitrimala vidmovi Oleksiya ta pomerla vid dushevnogo hvilyuvannya Pered smertyu vona zapovila Oleksiyevi monetu yaku nosila na motuzci poruch iz hrestikom Oleksij vidmovlyayetsya ta monetu bere Marina Oleksij ta Marina oselyayutsya u zimivniku Kas yan virushaye u Lubni spovistiti polkovnika Na shlyahu do Luben jomu staye vidomo pro napad tatar i vin poperedzhaye pro ce polkovnika Ale Ivan za naklepom Gercika ne virit jomu ta zapiraye bez zbroyi u kimnati Napad tatar bulo vidbito ale pid chas boyu polkovnik otrimuye smertelne poranennya ta pomiraye Gercik koristuyuchis nagodoyu pidroblyaye zapovit i staye volodarem jogo majna Kas yan povertayetsya dodomu Cherez deyakij chas do jogo zimivnika priyizdit Gercik iz shistoma kozakami Vin z Oleksiyem yide na polyuvannya ta jogo kusaye zmiya Namagayuchis vryatuvati Gercika kozaki znahodyat staru ciganku yaka beretsya vilikuvati jogo ale navmisno prikladaye do rani she silnishu otrutu Vona posilayetsya na stari obrazi i pomstu usim kozakam Gercik rozumiye sho pomiraye Pered smertyu vin kayetsya v tomu sho kohaye Marinu Cherez svoye kohannya vin vidav zaporozhcyam perebuvannya Marini na Sichi Gercik rozpovidaye pro svoyu zmovu iz tatarami ta yak vin zradiv polkovnika Ivana Vin rozpovidaye pro pidroblennya zapovitu pro bazhannya siloyu zabrati Marinu v Oleksiya a samogo Oleksiya vbiti na polyuvanni Pid chas spovidi Gercik bachit u Marini monetu yaku nadala Tetyana ta poyasnyuye sho ce svyata moneta z Yerusalimu yaka bula v jogo sestri Pochuvshi ce stara ciganka krichit sho vona ne rozumiyuchi vbila Gercika yakij naspravdi ye yiyi sinom Nevdovzi Chajkovskij povertayetsya dodomu ta staye piryatinskim sotnikom A cherez bagato bagato rokiv bilya perskogo kordonu u nameti zgaduyuchi ridnij Piryatin pomiraye vid chumi ostannij nashadok Chajkovskogo KritikaRosijskij kritik Vissarion Byelinskij suchasnik Ye Grebinki visoko ociniv roman Za jogo slovami u Chajkovskomu Grebinki chudovo vikonani okremi detali sho bezperechno pidtverdzhuyut talant avtora Maksim Gorkij vvazhav roman Chajkovskij takim yakij mozhna prochitati bez nudgi bez riziku zvihnuti mozok i zasmititi pam yat brehneyu PerekladiU 1864 roci roman buv perekladenij ukrayinskoyu Ksenofontom Grigorovichem Klimkovichem LiteraturaEvgenij Grebenka Chajkovskij Povesti Kiev Izdatelstvo hudozhestvennoj literatury Dnipro 1988 ros Posilannya md eksperiment org Arhiv originalu za 28 grudnya 2021 Procitovano 28 grudnya 2021 LitAkcent 17 sichnya 2018 LitAkcent svit suchasnoyi literaturi ukr Arhiv originalu za 28 grudnya 2021 Procitovano 28 grudnya 2021 uk UK Arhiv originalu za 28 grudnya 2021 Procitovano 28 grudnya 2021 gprystan crb edukit kherson ua Arhiv originalu za 12 bereznya 2022 Procitovano 28 grudnya 2021 sites google com Arhiv originalu za 28 grudnya 2021 Procitovano 28 grudnya 2021