Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Чадська національна абетка (фр. Alphabet National du Tchad) — стандартна абетка, яка була розроблена і прийнята у 2009 міністерством освіти Чаду для всіх мов, які є в країні (наприклад, чадська арабська, канембу, сар, маба). Існує у латинському та арабському варіантах.
Латинська версія
|
- Довгота голосних позначається подвоєнням відповідних букв для голосних: aa [aː], ee [e:], ɛɛ [ɛ:], əə [ə:], ii [i:], ɨɨ [ɨː], oo [o:], ɔɔ [ɔː], uu [u:].
- Помʼякшення приголосних передається дописуванням букви y до приголосної: ky [kʲ], gy [gʲ].
- Огублення приголосних передається дописуванням букви w до приголосної: kw [kʷ], gw [gʷ].
- Преназалізація приголосних передається дописуванням букв n або m перед приголосними: mp [ᵐp], nt [ⁿt], nc [ⁿʧ], nk [ⁿk], nw [ⁿw], nq [ⁿq].
Арабська версія
|
|
|
Додаткові букви для стандартної арабської мови
| Латинське | МФА | Арабське |
|---|---|---|
| t | [tˤ] | ط |
| d | [dˤ] | ض |
| s | [θ] | ث |
| z | [ð] | ذ |
| s | [sˤ] | ص |
| z | [ðˤ] ~ [zˤ] | ظ |
| kh | [ɣ] | غ |
| h | [ħ] | ح |
| ʼ | [ʕ] | ع |
Для позначення пом'якшення, огублення та преназалізації приголосних можуть використовуватись диграфи:
- пом'якшення (палаталізація) — ky كي [kʲ], gy قي [gʲ];
- огублення (лабіалізація) — kw كو [kʷ], gw قو [gʷ];
- преназалізація — mp مپ [ᵐp], nt نت [ⁿt], nc نچ [ⁿʧ], nk نك [ⁿk], nq نق [ⁿq], nw نو [ⁿw].
Примітки
- Andy Warren-Rothlin. "West African scripts and Arabic-script orthographies in socio-political context" [Архівовано 21 лютого 2016 у Wayback Machine.]. Ст. 282–284.
- Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages. [Архівовано 19 жовтня 2016 у Wayback Machine.] Ст. 20., ст. 5.
- Proposal to encode LATIN CAPITAL LETTER H WITH HOOK. [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.] Ст. 4.
- Doris Weiss. "Phonologie et morphosyntaxe du maba".
Джерела
- Andy Warren-Rothlin, «West African scripts and Arabic-script orthographies in socio-political context» [Архівовано 21 лютого 2016 у Wayback Machine.] (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Chadska nacionalna abetka fr Alphabet National du Tchad 1 2 3 standartna abetka yaka bula rozroblena i prijnyata u 2009 ministerstvom osviti Chadu dlya vsih mov yaki ye v krayini napriklad chadska arabska kanembu sar maba 4 Isnuye u latinskomu ta arabskomu variantah Roztashuvannya Chadu na mapi Zmist 1 Latinska versiya 2 Arabska versiya 3 Primitki 4 DzherelaLatinska versiyared Zagolovni bukvi A B Ɓ C CH D Ɗ E Ɛ E F G GB H Ɦ I Mali bukvi a b ɓ c ch d ɗ e ɛ e f g gb h ɦ i MFA a b ɓ ʧ ʃ d ɗ e ɛ e f g ɡ b h ɦ i Zagolovni bukvi Ɨ J K KH KP L M MB MV N N ND NG NJ Ŋ O Mali bukvi ɨ j k kh kp l m mb mv n n nd ng nj ŋ o MFA ɨ ʤ k x k p l m ᵐb ᵐv n ɲ ⁿd ᵑɡ ᶮʤ ŋ o Zagolovni bukvi Ɔ P R R S SL T U V VB W Y Ƴ Z ZL ʼ Mali bukvi ɔ p r r s sl t u v vb w y ƴ z zl ʼ MFA ɔ p ɾ ɽ s ɬ t u v ⱱ w j ʄ z ɮ ʔ Zagolovni bukvi TR DR NDR Mali bukvi tr dr ndr MFA ʈ ɖ ᶯɖ Dovgota golosnih poznachayetsya podvoyennyam vidpovidnih bukv dlya golosnih aa aː ee e ɛɛ ɛ ee e ii i ɨɨ ɨː oo o ɔɔ ɔː uu u Pomʼyakshennya prigolosnih peredayetsya dopisuvannyam bukvi y do prigolosnoyi ky kʲ gy gʲ Ogublennya prigolosnih peredayetsya dopisuvannyam bukvi w do prigolosnoyi kw kʷ gw gʷ Prenazalizaciya prigolosnih peredayetsya dopisuvannyam bukv n abo m pered prigolosnimi mp ᵐp nt ⁿt nc ⁿʧ nk ⁿk nw ⁿw nq ⁿq Arabska versiyared Latinske MFA Arabske a a aa aː ا b b ب ɓ ɓ ٻ c ʧ چ ch ʃ ش d d د ɗ ɗ ط e e ee e ي ɛ ɛ ɛɛ ɛ ي e e ee e ا f f ف g ɡ ق gb ɡ b ࢥ h h ه ɦ ɦ ۂ i i ii iː ي Latinske MFA Arabske ɨ ɨ ɨɨ ɨː ي j ʤ ج k k ك kh x خ kp k p ڮ l l ل m m م mb ᵐb ݦ mv ᵐv ࢧ n n ن n ɲ ݧ nd ⁿd ڊ ng ᵑɡ ڠ nj ⁿʤ ڃ ŋ ŋ ݝ o o oo oː و ɔ ɔ ɔɔ ɔː و Latinske MFA Arabske p p پ r ɾ ر r ɽ ړ s s س sl ɬ ݪ t t ت u u uu uː و v v ڤ vb ⱱ ࢤ w w و y j ي ƴ ʄ ڄ z z ز zl ɮ ࢦ ʼ ʔ ء أ إ ئ ؤ tr ʈ ڗ dr ɖ ڔ ndr ᶯɖ ژ Dodatkovi bukvi dlya standartnoyi arabskoyi movi Latinske MFA Arabske t tˤ ط d dˤ ض s 8 ث z d ذ s sˤ ص z dˤ zˤ ظ kh ɣ غ h ħ ح ʼ ʕ ع Dlya poznachennya pom yakshennya ogublennya ta prenazalizaciyi prigolosnih mozhut vikoristovuvatis digrafi pom yakshennya palatalizaciya ky كي kʲ gy قي gʲ ogublennya labializaciya kw كو kʷ gw قو gʷ prenazalizaciya mp مپ ᵐp nt نت ⁿt nc نچ ⁿʧ nk نك ⁿk nq نق ⁿq nw نو ⁿw Primitkired Andy Warren Rothlin West African scripts and Arabic script orthographies in socio political context Arhivovano 21 lyutogo 2016 u Wayback Machine St 282 284 Proposal to add Arabic script characters for African and Asian languages Arhivovano 19 zhovtnya 2016 u Wayback Machine St 20 st 5 Proposal to encode LATIN CAPITAL LETTER H WITH HOOK Arhivovano 3 bereznya 2016 u Wayback Machine St 4 Doris Weiss Phonologie et morphosyntaxe du maba Dzherelared Andy Warren Rothlin West African scripts and Arabic script orthographies in socio political context Arhivovano 21 lyutogo 2016 u Wayback Machine angl Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Chadska nacionalna abetka amp oldid 38223045