Христина Калдерон

Кристіна Кальдерон (Cristina Calderón; 24 травня 1928 — 16 лютого 2022) — чилійська співачка та етнографиня, остання чистокровна представниця індіанського народу яганів та остання рідномовиця яганської мови.

Кристіна Кальдерон
Ім'я при народженні	ісп. Cristina Calderón Harban
Народилася	24 травня 1928(1928-05-24) Пуерто-Вільямс, Регіон Магальянес і Чилійська Антарктика, Чилі
Померла	16 лютого 2022(2022-02-16)^[1] (93 роки) Пунта-Аренас, Чилі^[1] ·коронавірусна хвороба 2019 (COVID-19)^[2]
Країна	Чилі
Національність	Яґани^[3]
Місце проживання	Вілья-Укіка^[1]
Діяльність	співачка, етнографка, ремісниця, письменниця, діяч культури, лексикографиня
Знання мов	яґанська і Чилійська іспанська
Конфесія	християнство
Брати, сестри	^d
Діти (9^[1])	^d
Нагороди	^d (2009)
Медіафайли у Вікісховищі

У 1946 році яганською мовою розмовляли не менше 60 осіб (згідно з даними чилійськогоантрополога Алехандро Ліпшуца). Але до початку XXI століття залишалися лише три носії яганської мови — Кристіна Кальдерон (1928—2022), її сестра Урсула Кальдерон (Úrsula Calderón Harban, 1925—2003) і її зовиця Емелінда Акунья (1921—2005). Після смерті Акуньї 12 жовтня 2005 року у віці 84 років, Кристіна Кальдерон була єдиним носієм цієї мови. Разом зі своєю онукою Крістіною Саррагою і сестрою Урсулою Кальдерон у 2005 році опублікувала збірку яганських казок «Hai Kur Mamashu Shis» («Хочу розповісти вам історію»). Саргара разом із чоловіком Олівером Фогелем опублікували в 2010 році словник яганської мови та збірку яганських оповідань на основі інтерв'ю з Кальдерон.

Кристіна Кальдерон проживала в селищі Укіка, на околиці Пуерто-Вільямса, і заробляла на життя продажем туристам сувенірів ручної роботи. Вона була матір'ю десяти дітей та бабусею 19 онуків (станом на 2017 рік).

Кристіна Кальдерон померла 16 лютого 2022 року в лікарні Clínico de Magallanes у місті Пунта-Аренас в 93-річному віці від ускладнень, викликаних коронавірусним захворюванням COVID-19.

Примітки

1. https://www.biobiochile.cl/noticias/nacional/region-de-magallanes/2022/02/16/muere-la-abuela-cristina-calderon-ultima-hablante-nativa-yagan.shtml
2. https://elpinguino.com/noticia/2022/02/16/fallecio-la-abuela-cristina-calderon-ultima-hablante-nativa-yagan-
3. https://www.mapuche-nation.org/english/html/news/n-88.htm
4. Jackie Hailey. Extinction on the Horizon for Indigenous Tribe in Chile: Second-To-Last Yagana Woman Dies Of A Heart Attack [Архівовано 2 березня 2021 у Wayback Machine.]. The Santiago Times. October 14, 2005.
5. 'Super-granny', 91, is last speaker of 10,000-year-old language – and her ancient culture will disappear when she dies (англ.). The Sun. 4 червня 2019. Архів оригіналу за 27 серпня 2020. Процитовано 6 вересня 2019.
6. Помирає «бабуся Крістіна» Кальдерон, останній носій мови яганів [Архівовано 16 лютого 2022 у Wayback Machine.] biobiochile.cl 16.02.2022 (ісп.)
7. Померла остання носійниця рідкісної індіанської мови [Архівовано 21 лютого 2022 у Wayback Machine.] lenta.ua 21.02.2022 (ісп.)

Посилання

• Última representante del pueblo Yagan cumple 83 años en Puerto Williams [Архівовано 3 березня 2016 у Wayback Machine.]
• Cristina Calderón, la última portadora de las palabras del fin [Архівовано 4 грудня 2016 у Wayback Machine.] del mundo
• Hai kur mamashu shis [Архівовано 18 квітня 2021 у Wayback Machine.] Ediciones Kultrún, Validivia, Chile, 2005, 80 стор. —
• Крістіна Кальдерон розповідає рідною мовою про своє життя та свій народ  на YouTube
• Cristina Zárraga. Brief biografies of Úrsula Calderón and Cristina Calderón. В кн .: Ricardo Rozzi. [1] — University of North Texas Press, 2010. — С. 38—39. — . Архівовано з джерела 6 березня 2018
• Hai kur mamashu shis [Архівовано 18 квітня 2021 у Wayback Machine.] Ediciones Kultrún, Validivia, Chile, 2005 (bilingual Spanish/English edition) 80 pages