Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Холодний дім» (англ. Bleak House) — дев'ятий роман англійського письменника Чарлза Дікенса; виходив у вигляді фейлетонів із березня 1852 року по вересень 1853. Окремим виданням був опублікований 1853 року. Ілюстрації до цього видання робив .
| Холодний дім | ||||
|---|---|---|---|---|
| англ. Bleak House | ||||
 | ||||
| Жанр | роман | |||
| Форма | роман | |||
| Автор | Чарлз Діккенс | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | березень 1852 — вересень 1853 (20 випусків) | |||
| Країна |  Англія | |||
| Видавництво | ||||
| Видання | 1853 | |||
| Ілюстратор | d | |||
| Художник обкладинки | d | |||
| Попередній твір | Девід Коперфілд | |||
| Наступний твір | d | |||
| У «Гутенберзі» | 1023 | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
«Холодним домом» називається будинок головного героя Джарндиса, персоніфікація якого «робить його одним із головних персонажів роману».
Сюжет
Історія розказується від імені двох осіб — Естер Саммерстон (перша особа) та традиційного оповідача у книгах вікторіанської доби (третя особа).
(Esther Summerson) — дівчинка-сирота, яка живе у Віндзорі, у будинку міс Барбері, яка є їй хресною та тіткою. Дівчинка нічого не знає про свою матір, тітка виховує її дуже суворо, без ласки, тому Естер почувається самотньою. Коли Естер виповнилося чотирнадцять років, міс Барбері помирає, а дівчину відправляють на навчання до пансіону міс Донні у місті Редінг. Справами сироти займається контора містера Кенджі, який представляє її благодійника містера Джона Джарндиса (John Jarndyce). Естер називає його «опікуном». ЇЇ навчання триває шість років, а по його закінченні вона стає компанйонкою Аді Клейр (Ada Clare), кузині Джарндиса. Одночасно вона знайомиться із Річардом Карстоном (Richard Carstone). Річард та Ада є підопічними Джарндиса. Разом вони вирушають до маєтку опікуна, який має назву «Холодний дім». Раніше він називався «Шпилі», а нову «незатишну» назву отримав після початку багаторічної судової справи щодо спадку «Джарндиси проти Джарндисів», заплутаність якої спричинила самогубство Тома Джарндиса, двоюрідного діда Джона Джарндиса.
Канцлерський суд, який веде справу «Джарндиси проти Джарндисів», було створено ще за Річарда II. Ця інстанція відзначалася такою тяганиною та зловживаннями, що судові процеси затягувалися на десятиліття, за цей час вмирали позивачі, свідки, змінювалися адвокати, збиралися купи паперів. Джон Джарндис намагається не думати про судову справу, що вже коштувала життя не одній людині.
Паралельно історія знайомить із сером Лестером Дедлоком (Leicester Dedlock) та його дружиною, значно молодшою за нього. Леді є дуже популярною, світська хроніка відзначає кожен її крок. Естер випадково зустрічається із леді Дедлок, надзвичайна схожість якої на неї дуже її хвилює. Цю схожість помітив і Вільям Гаппі (William Guppy), службовець контори Кенджі, яка займалася справою Естер для містера Джарндиса. Він освідчується дівчині, але отримує відмову. Отримавши докази, що Естер є позашлюбною дочкою леді Дедлок та капітана Гоудона, він розповідає про це леді Дедлок.
Естер закохується в молодого лікаря Аллена Вудкорта (Allan Woodcourt), скрутне становище якого змушує його погодитися на посаду корабельного лікаря й помандрувати до Індії та Китаю. Дівчина намагається переконати себе, що разом їм не бути, а отже їй не потрібно засмучуватися. Згодом вона захворіла на віспу, що спотворила її обличчя, і тепер навіть думки про Аллена не може бути. Леді Дедлок зустрічається із нею після одужання, щоб розповісти про таємницю її народження, про те, що вона сама тільки нещодавно дізналася про її існування. І про те, що цей секрет потрібно зберегти заради честі її чоловіка сера Лестера. Естер погоджується заради матері. І частково вона рада, що тепер її обличчя не видасть таємниці.
Естер приймає пропозицію Джона Джарндиса стати справжньою «господинею „Холодного дому“», адже вона глибоко його поважає. І не вважає, що може бути щось більше чи краще для неї. Вона любить свого опікуна.
Річард Карстон, кузен Ади, вирішує самостійно розв'язати справу «Джарндиси проти Джарндисів», розпочавши працювати в конторі Кенджі. Він подає апеляцію, щоб відсудити у сера Джона спадщину для себе і кузини Ади, у яку він закоханий. Наймає адвоката. Витрачає багато грошей. Ада з Річардом таємно вінчаються, переїжджають жити окремо. Судові тяганини забирають у нього здоров'я і він вмирає, навіть не побачивши свого майбутнього сина.
Тим часом юрист Талкінгхорн (Tulkinghorn), який працює на сера Лестера Дедлока, починає підозрювати про таємницю леді Дедлок. Він отримує докази цієї любовної історії, розказує все леді Дедлок, переконує її продовжувати зберігати таємницю заради спокою сера Лестера. Однак, уже невдовзі, Талкінгхорн розриває угоду з леді Дедлок і погрожує все розказати серу Лестеру. Наступного ранку Талкінгхорна знаходять мертвим, а підозра падає на леді Дедлок, яка вирішує втекти. Розслідування інспектора поліції Баккета виводять на колишню покоївку леді Дедлок, яку арештовують за вбивство. Сер Лестер просить знайти дружину, якій він усе пробачає. Інспектор вирішує спробувати знайти її через Естер. Їхні пошуки завершуються знахідкою тіла леді Дедлок біля кладовища для бідних, де було поховано й батька Естер. Дівчина дуже тяжко переживає це все, але бере себе в руки, адже вона обіцяла стати справжньою господинею для Холодного дому. І до останнього часу вона була впевнена, що йдеться про «Холодний дім» Джона Джарндиса, а не про «Холодний дім» з Алленом.
Цікаві факти
- Можливо цей роман міг читати Шевченко
Виноски
- Литовченко, 2011, с. 89.
- Олександр Боронь (7 лютого 2012). Чи привабив Кобзаря «Холодний дім»?. Урядовий кур'єр. Процитовано 01 лютого 2015.
Посилання
- Литовченко Н. А. Поетологічна специфіка проблемно-тематичних заголовків Ч. Дікенса (на прикладі романів «Крамниця старовини», «Холодний дім», «Великі сподівання»). — 2011. — С. 87 —93.
Джерела
- Bleak House в Internet Archive
- Bleak House у проєкті «Гутенберг»
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Holodnij dim angl Bleak House dev yatij roman anglijskogo pismennika Charlza Dikensa vihodiv u viglyadi fejletoniv iz bereznya 1852 roku po veresen 1853 Okremim vidannyam buv opublikovanij 1853 roku Ilyustraciyi do cogo vidannya robiv Holodnij dimangl Bleak HouseObkladinka pershoyi seriyi vidannya berezen 1852 Zhanr romanForma romanAvtor Charlz DikkensMova anglijskaOpublikovano berezen 1852 veresen 1853 20 vipuskiv Krayina AngliyaVidavnictvo Chapman amp HallVidannya 1853Ilyustrator dHudozhnik obkladinki dPoperednij tvir Devid KoperfildNastupnij tvir dU Gutenberzi 1023 Cej tvir u Vikishovishi Holodnim domom nazivayetsya budinok golovnogo geroya Dzharndisa personifikaciya yakogo robit jogo odnim iz golovnih personazhiv romanu SyuzhetIstoriya rozkazuyetsya vid imeni dvoh osib Ester Sammerston persha osoba ta tradicijnogo opovidacha u knigah viktorianskoyi dobi tretya osoba Holodnij dim Esther Summerson divchinka sirota yaka zhive u Vindzori u budinku mis Barberi yaka ye yij hresnoyu ta titkoyu Divchinka nichogo ne znaye pro svoyu matir titka vihovuye yiyi duzhe suvoro bez laski tomu Ester pochuvayetsya samotnoyu Koli Ester vipovnilosya chotirnadcyat rokiv mis Barberi pomiraye a divchinu vidpravlyayut na navchannya do pansionu mis Donni u misti Reding Spravami siroti zajmayetsya kontora mistera Kendzhi yakij predstavlyaye yiyi blagodijnika mistera Dzhona Dzharndisa John Jarndyce Ester nazivaye jogo opikunom YiYi navchannya trivaye shist rokiv a po jogo zakinchenni vona staye kompanjonkoyu Adi Klejr Ada Clare kuzini Dzharndisa Odnochasno vona znajomitsya iz Richardom Karstonom Richard Carstone Richard ta Ada ye pidopichnimi Dzharndisa Razom voni virushayut do mayetku opikuna yakij maye nazvu Holodnij dim Ranishe vin nazivavsya Shpili a novu nezatishnu nazvu otrimav pislya pochatku bagatorichnoyi sudovoyi spravi shodo spadku Dzharndisi proti Dzharndisiv zaplutanist yakoyi sprichinila samogubstvo Toma Dzharndisa dvoyuridnogo dida Dzhona Dzharndisa Kanclerskij sud yakij vede spravu Dzharndisi proti Dzharndisiv bulo stvoreno she za Richarda II Cya instanciya vidznachalasya takoyu tyaganinoyu ta zlovzhivannyami sho sudovi procesi zatyaguvalisya na desyatilittya za cej chas vmirali pozivachi svidki zminyuvalisya advokati zbiralisya kupi paperiv Dzhon Dzharndis namagayetsya ne dumati pro sudovu spravu sho vzhe koshtuvala zhittya ne odnij lyudini Paralelno istoriya znajomit iz serom Lesterom Dedlokom Leicester Dedlock ta jogo druzhinoyu znachno molodshoyu za nogo Ledi ye duzhe populyarnoyu svitska hronika vidznachaye kozhen yiyi krok Ester vipadkovo zustrichayetsya iz ledi Dedlok nadzvichajna shozhist yakoyi na neyi duzhe yiyi hvilyuye Cyu shozhist pomitiv i Vilyam Gappi William Guppy sluzhbovec kontori Kendzhi yaka zajmalasya spravoyu Ester dlya mistera Dzharndisa Vin osvidchuyetsya divchini ale otrimuye vidmovu Otrimavshi dokazi sho Ester ye pozashlyubnoyu dochkoyu ledi Dedlok ta kapitana Goudona vin rozpovidaye pro ce ledi Dedlok Ester zakohuyetsya v molodogo likarya Allena Vudkorta Allan Woodcourt skrutne stanovishe yakogo zmushuye jogo pogoditisya na posadu korabelnogo likarya j pomandruvati do Indiyi ta Kitayu Divchina namagayetsya perekonati sebe sho razom yim ne buti a otzhe yij ne potribno zasmuchuvatisya Zgodom vona zahvorila na vispu sho spotvorila yiyi oblichchya i teper navit dumki pro Allena ne mozhe buti Ledi Dedlok zustrichayetsya iz neyu pislya oduzhannya shob rozpovisti pro tayemnicyu yiyi narodzhennya pro te sho vona sama tilki neshodavno diznalasya pro yiyi isnuvannya I pro te sho cej sekret potribno zberegti zaradi chesti yiyi cholovika sera Lestera Ester pogodzhuyetsya zaradi materi I chastkovo vona rada sho teper yiyi oblichchya ne vidast tayemnici Ester prijmaye propoziciyu Dzhona Dzharndisa stati spravzhnoyu gospodineyu Holodnogo domu adzhe vona gliboko jogo povazhaye I ne vvazhaye sho mozhe buti shos bilshe chi krashe dlya neyi Vona lyubit svogo opikuna Richard Karston kuzen Adi virishuye samostijno rozv yazati spravu Dzharndisi proti Dzharndisiv rozpochavshi pracyuvati v kontori Kendzhi Vin podaye apelyaciyu shob vidsuditi u sera Dzhona spadshinu dlya sebe i kuzini Adi u yaku vin zakohanij Najmaye advokata Vitrachaye bagato groshej Ada z Richardom tayemno vinchayutsya pereyizhdzhayut zhiti okremo Sudovi tyaganini zabirayut u nogo zdorov ya i vin vmiraye navit ne pobachivshi svogo majbutnogo sina Tim chasom yurist Talkinghorn Tulkinghorn yakij pracyuye na sera Lestera Dedloka pochinaye pidozryuvati pro tayemnicyu ledi Dedlok Vin otrimuye dokazi ciyeyi lyubovnoyi istoriyi rozkazuye vse ledi Dedlok perekonuye yiyi prodovzhuvati zberigati tayemnicyu zaradi spokoyu sera Lestera Odnak uzhe nevdovzi Talkinghorn rozrivaye ugodu z ledi Dedlok i pogrozhuye vse rozkazati seru Lesteru Nastupnogo ranku Talkinghorna znahodyat mertvim a pidozra padaye na ledi Dedlok yaka virishuye vtekti Rozsliduvannya inspektora policiyi Bakketa vivodyat na kolishnyu pokoyivku ledi Dedlok yaku areshtovuyut za vbivstvo Ser Lester prosit znajti druzhinu yakij vin use probachaye Inspektor virishuye sprobuvati znajti yiyi cherez Ester Yihni poshuki zavershuyutsya znahidkoyu tila ledi Dedlok bilya kladovisha dlya bidnih de bulo pohovano j batka Ester Divchina duzhe tyazhko perezhivaye ce vse ale bere sebe v ruki adzhe vona obicyala stati spravzhnoyu gospodineyu dlya Holodnogo domu I do ostannogo chasu vona bula vpevnena sho jdetsya pro Holodnij dim Dzhona Dzharndisa a ne pro Holodnij dim z Allenom Cikavi faktiMozhlivo cej roman mig chitati ShevchenkoVinoskiLitovchenko 2011 s 89 Oleksandr Boron 7 lyutogo 2012 Chi privabiv Kobzarya Holodnij dim Uryadovij kur yer Procitovano 01 lyutogo 2015 PosilannyaLitovchenko N A Poetologichna specifika problemno tematichnih zagolovkiv Ch Dikensa na prikladi romaniv Kramnicya starovini Holodnij dim Veliki spodivannya 2011 S 87 93 DzherelaBleak House v Internet Archive Bleak House u proyekti Gutenberg Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi