Хлопчик для биття

Хлопчик для биття (англ. whipping boy; нім. Prügelknabe) — хлопчик, якого карали, коли неповнолітня особа королівського походження зле поводилася або навчалася.

Хлопчики для биття існували при англійському дворі у XV і XVI століттях. Причиною появи хлопчиків для биття була ідея про божественні права королів, які буцімто призначалися Богом, отже, ніхто, окрім самого короля, не був гідний карати сина короля. Але оскільки король рідко опинявся поряд, щоб покарати сина, коли це було необхідно, вихователям принца було скрутно забезпечити дотримання правил вишколу.

Хлопчики для биття зазвичай були благородного походження, але не завжди — ним міг стати також сирота або підкидьок. Щоб така кара була ефективною, принц мав відчувати сильну емпатію до хлопчика для биття. Тому хлопчика для биття виховували разом із принцом від народження, він був його компаньйоном у грі та навчальних заняттях.

Вираз став крилатим. Зараз так називають того, кого змушують спокутувати чужу провину.

У літературі

У романі Марка Твена «Принц і жебрак» хлопчик для биття, не підозрюючи, що «принц» був самозванцем, допомагає йому «вишколюватися» у тонкощах придворного етикету.
1987 року дитячу книгу Сіда Флейшмана «Хлопчик для биття», де йдеться про стосунки принца і його хлопчика для биття, нагороджено «Медаллю Ньюбері».

Див. також

Козел відпущення

Посилання

Прюгелькнабе. // Рат-Вег И. История человеческой глупости. — Ростов н/Д: Феникс, 1996.

Ця стаття не містить . Ви можете допомогти поліпшити цю статтю, додавши посилання на . Матеріал без джерел може бути піддано сумніву та вилучено. (березень 2023)

В іншому мовному розділі є повніша стаття Whipping boy(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою з англійської.

Дивитись автоперекладену версію статті з мови «англійська».
Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
Докладні рекомендації: див. .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Hlopchik dlya bittya angl whipping boy nim Prugelknabe hlopchik yakogo karali koli nepovnolitnya osoba korolivskogo pohodzhennya zle povodilasya abo navchalasya Eduard VI i hlopchik dlya bittya Hlopchiki dlya bittya isnuvali pri anglijskomu dvori u XV i XVI stolittyah Prichinoyu poyavi hlopchikiv dlya bittya bula ideya pro bozhestvenni prava koroliv yaki bucimto priznachalisya Bogom otzhe nihto okrim samogo korolya ne buv gidnij karati sina korolya Ale oskilki korol ridko opinyavsya poryad shob pokarati sina koli ce bulo neobhidno vihovatelyam princa bulo skrutno zabezpechiti dotrimannya pravil vishkolu Hlopchiki dlya bittya zazvichaj buli blagorodnogo pohodzhennya ale ne zavzhdi nim mig stati takozh sirota abo pidkidok Shob taka kara bula efektivnoyu princ mav vidchuvati silnu empatiyu do hlopchika dlya bittya Tomu hlopchika dlya bittya vihovuvali razom iz princom vid narodzhennya vin buv jogo kompanjonom u gri ta navchalnih zanyattyah Viraz stav krilatim Zaraz tak nazivayut togo kogo zmushuyut spokutuvati chuzhu provinu U literaturiU romani Marka Tvena Princ i zhebrak hlopchik dlya bittya ne pidozryuyuchi sho princ buv samozvancem dopomagaye jomu vishkolyuvatisya u tonkoshah pridvornogo etiketu 1987 roku dityachu knigu Sida Flejshmana Hlopchik dlya bittya de jdetsya pro stosunki princa i jogo hlopchika dlya bittya nagorodzheno Medallyu Nyuberi Div takozhKozel vidpushennyaPosilannyaPryugelknabe Rat Veg I Istoriya chelovecheskoj gluposti Rostov n D Feniks 1996 Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno berezen 2023 V inshomu movnomu rozdili ye povnisha stattya Whipping boy angl Vi mozhete dopomogti rozshirivshi potochnu stattyu za dopomogoyu perekladu z anglijskoyi Divitis avtoperekladenu versiyu statti z movi anglijska Perekladach povinen rozumiti sho vidpovidalnist za kincevij vmist statti u Vikipediyi nese same avtor redaguvan Onlajn pereklad nadayetsya lishe yak korisnij instrument pereglyadu vmistu zrozumiloyu movoyu Ne vikoristovujte nevichitanij i nevidkorigovanij mashinnij pereklad u stattyah ukrayinskoyi Vikipediyi Mashinnij pereklad Google ye korisnoyu vidpravnoyu tochkoyu dlya perekladu ale perekladacham neobhidno vipravlyati pomilki ta pidtverdzhuvati tochnist perekladu a ne prosto skopiyuvati mashinnij pereklad do ukrayinskoyi Vikipediyi Ne perekladajte tekst yakij vidayetsya nedostovirnim abo neyakisnim Yaksho mozhlivo perevirte tekst za posilannyami podanimi v inshomovnij statti Dokladni rekomendaciyi div Vikipediya Pereklad

Хлопчик для биття англ whipping boy нім Prügelknabe хлопчик якого карали коли неповнолітня особа королівського походженн

У літературі

Див. також

Посилання