Ханакотоба Hanakotoba яп 花言葉 японська традиція використання квітів як символів для передачі емоцій Значення квіток поход

Ханакотоба Hanakotoba (яп. 花言葉) — японська традиція використання квітів, як символів для передачі емоцій.

Значення квіток походять від їхнього вигляду, життєвого циклу тощо. Ніжний цвіт вишні глибоко пов'язаний із давніми воїнами-самураями, оскільки це відображення їхнього швидкоплинного життя, розумінням того, що вони повинні прожити своє життя блискуче і вмерти, подібно до того, як цвітіння вишні виглядає чудово пишним у повному розквіті, щоб після впасти на землю. Цвітіння вишні асоціюється з поняттям моно, яке можна перекласти як «почуття, що минає». Камелії по-японськи називаються цубакі, вважають квітами нещастя, через їхню властивість. Замість того, щоб пелюстки падали одна за одною, вся головка квітки відвалюється від стебла.

Квіти та їхнє значення

Японська	Латинська транслітерація	Українська	Значення	Зображення
アマリリス	Amaririsu	Амариліс	Сором'язливість	Amaryllis Belladonna
アネモネ	Анемона	Анемона (біла)	Щирість	Anemone Narcissifolia
アムブロシアー	Amuburoshiā	Амброзія	Благочестя	Ambrosia
紫苑	Shion	Aster tataricus	Вічна пам'ять про щось	Aster Tataricus
躑躅	Tsutsuji	Азалія	Скромність	Azalea
ブルーベル	Burūberu	Hyacinthoides non-scripta	Вдячність	Hyacinthoides non-scripta
サボテン	Saboten	Кактусові	Бажання / Секс	Квіти кактуса
椿	Tsubaki	Камелія (Червона)	Любов, Гідна смерть	Camellia Japonica
椿	Tsubaki	Камелія (Жовта)	Туга	Camellia Japonica Alba Pena
椿	Tsubaki	Камелія (Біла)	Очікування	Camellia Japonica Nobilissima
黒百合	Kuroyuri	Fritillaria camschatcensis	Любов, прокляття	Fritillaria camschatcensis
カーネーション	Kānēshon	Гвоздика садова	Захоплення, нагорода і любов	Гвоздика
桜	Sakura	Японська вишня	Доброта, Ніжність, Минучість життя	Цвітіння вишні
黄菊	Kigiku	Хризантема (Жовта)	Імперія	Жовта хризантема
白菊	Shiragiku	Хризантема (Біла)	Правда	Хризантеми
(四つ葉の) クローバー	(Yotsuba no) kurōbā	Чотирилиста конюшина	Щастя	Чотирилиста конюшина
水仙	Suisen	Нарцис	Повага	Нарцис
天竺牡丹	Tenjikubotan	Жоржина	Гарний смак	Жоржина
雛菊	Hinagiku	Стокротки багаторічні	Віра	Стокротки
エーデルワイス	Ēderuwaisu	Білотка альпійська	Сміливість, сила	Білотка альпійська
エリカ	Erika	Еріка	Самотність	Еріка
勿忘草	Wasurenagusa	Незабудка	Справжня любов	Forget-me-not
フリージア	Furījia	Фрезія	Дитячість, незрілість	Фрезія
梔子	Kuchinashi	Гарденія	Таємна любов	Гарденія
鷺草	Sagisō	Pecteilis radiata	Чистота, Делікатність, «Я буду думати про тебе навіть уві сні»	Habenaria radiata
ハイビースカス	Haibīsukasu	Гібіск	Ніжність	Гібіск
忍冬	Suikazura	Жимолость	Щедрість	Жимолость
紫陽花	Ajisai	Гортензія	Гордість	Гортензія
アイリス, 菖蒲	Ayame	Півники	Добрі новини / Радісні новини / Лояльність	Півники
ジャスミン	Jasumin	Жасмин	Доброзичливість, витонченість	Жасмин
ラベンダー	Rabendā	Лаванда	Вірність	Лаванда
白百合	Shirayuri	Лілія (біла)	Чистота, цнотливість	Лілія (біла)
小百合	Sayuri	Лілія (оранжова)	Ненависть / Помста	Лілія (оранжова)
鈴蘭/百合	Suzuran/Yuri	Конвалія звичайна	Солодкий	Конвалія звичайна
鬼百合	Oniyuri	Лілія тигрова	Богатство	Лілія тигрова
彼岸花 / 曼珠沙華	Higanbana / Manjushage	Лікоріс	Ніколи більше не зустрічатися / Втрачена пам'ять / Покидання	Лікоріс
向日葵	Himawari	Соняшник	Повага, пристрасна любов	Соняшник
蓮華	Renge	Індійський лотос	«Далеко від того, кого він любить», чистота, цнотливість	Lotus
マグノリア	Magunoria	Магнолія	Природність	Magnolia
宿り木/ホーリー	Yadorigi/Hōrii	Падуб	Пошук	Падуб
朝顔	Asagao	Morning Glory	Willful promises	Morning Glory
水仙	Suisen	Нарцис	Самоповага	Нарцис
パンジー	Panjī	Фіалка садова	Thoughtful/Caring	Фіалка садова
牡丹	Botan	Півонія	Хоробрість	Півонія
雛芥子	Hinageshi	Мак дикий	Любов до веселощів	Мак дикий
芥子(白)	Keshi(Shiro)	Мак (білий)	Радість	Мак (білий)
芥子(黄)	Keshi(Ki)	Мак (жовтий)	Успіх	Мак (жовтий)
桜草	Sakurasō	Енотера	Відчай	Енотера
紅薔薇	Benibara	Троянда (червона)	Любов, закоханість	Шипшина
薔薇	Bara	Троянда (біла)	Невинність, мовчання, відданість	Троянда (біла)
黄色薔薇	Kiiroibara	Троянда (Жовта)	Ревнощі	Троянда (Жовта)
桃色バラ	Momoirobara	Троянда (Рожева)	Довіра, щастя, впевненість	Pink Rose
スイートピー	Suītopī	Чина запашна	До побачення	Чина запашна
チューリップ	Chūrippu	Тюльпан (Червоний)	Слава, Благодійність, Довіра	Тюльпан (Червоний
チューリップ	Chūrippu	Тюльпан (Жовтий)	Нерозділена любов	Тюльпан (Жовтий)
美女桜	Bijozakura	Вербена	Кооперація	Вербена
菫	Sumire	Фіалка	Чесність	Фіалка
百日草	Hyakunichisou	Цинія	Вірність	Цинія