Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Хан Хан Канг кор 한강 південнокорейська письменниця 2016 року стала лаур

Хан Канг

Хан Канг
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Хан.

Хан Канг (кор. 한강) — південнокорейська письменниця. 2016 року стала лауреаткою Міжнародної Букерівської премії за роман «Вегетаріанка», що розповідає про рішучу відмову жінки від м'ясних продуктів та про руйнівні наслідки такого рішення.

Хан Канг
image
Народилася27 листопада 1970(1970-11-27)[1][2][3] (53 роки)
Кванджу, Південна Корея
Країнаimage Південна Корея
Діяльністьписьменниця, письменниця-романістка, журналістка
Сфера роботиКорейська література[4] і Корейська поезія[4]
Alma materd
Закладd
Мова творівкорейська
Роки активності1995 — тепер. час
Жанрхудожній вимисел
Magnum opusd
Батькоd
Нагороди

Міжнародна Букерівська премія[d] (2016)

Сайт: han-kang.net
image Хан Канг у Вікісховищі
image  Роботи у  Вікіджерелах

Біографія

Народилася 27 листопада 1970 року у Кванджу, Південна Корея. Дочка південнокорейського письменника Хан Сонг-вона. У десятирічному віці переїхала до Саюрі, один із районів Сеула, про який з приязню згадує у романі «Уроки греки». Вивчала корейську літературу в Університеті Йонсе. Має брата Ган Донг Ріма, який також став письменником. Розпочала свою письменницьку кар'єру з публікації віршованого твору в одному з зимових випусків періодичного видання «Література і суспільство». Вже наступного року здійснила офіційний літературний дебют, коли її оповідання «Шарлатовий якір» здобуло перемогу у Сеульському весняному літературному конкурсі імені Шінмуна. З того часу письменниця отримала низку інших нагород: Літературний приз імені Ї Санг (2005), Премію сьогоденного молодого митця, Корейську літературну премію за найкращий роман тощо. З літа 2013 рок у Хан викладає креативне письмо у Сеульському інституті мистецтв та не перестає публікувати нові оповідання та романи.

За словами Хан, вона страждає від мігреней, які, однак, допомагають їй «зберігати скромність». Вона також стверджує, що якби не її мігрені, вона, можливо, б ніколи не вирішила стати письменницею.

Кар'єра

1995 року письменниця опублікувала твір «Кохання Йосу», який привернув до себе увагу завдяки чіткій та насиченій оповіді. Хан написала романи «Вегетаріанка» та «Монгольський слід» від руки, оскільки надмірне використання клавіатури пошкодило її зап'ястя. Стало відомо, що у свої студентські роки Канг вразив такий рядок з поезії Ї Санга: «Вважаю, що людям слід стати рослинами», який згодом надихнув її на створення роману «Вегетаріанка», що став першим її твором, який перекладено англійською мовою. Втім, письменниця встигла привернути до себе увагу світового загалу ще до того, як Дебора Сміт переклала її роман. Переклад викликав певну дискусію, оскільки читачі віднайшли певні неточності, зокрема деякі діалоги приписано не тим персонажам. Попри це, англійська версія роману принесла Міжнародну Букерівську премію 2016 року обом — авторці й перекладачці. Крім того, Хан Канг стала першою корейською письменницею, яку номіновано на цю премію. «Нью-Йорк Таймс Бук Рев'ю» назвав твір одним із «10 найкращих книг 2016 року». Вдруге письменницю номіновано на Букерівську премію у 2018 році, цього разу за роман «Біла книга», у якому письменниця концентрує свою увагу на втраті старшої сестри, яка померла немовлям вже через дві години після народження.

Поетична кар'єра Хан розпочалася з публікації п'яти віршів, зокрема «Зими в Сеулі», який ввійшов до зимового випуску журналу «Література і суспільство» (1993). Наступного року світ побачив її перший прозовий твір «Червоний якір», який здобув перемогу в Сеульському весняному літературному конкурсі імені Шінмун. 1995 року опублікувала свою дебютну збірку «Кохання Йосу». 1998 року Хан взяла участь у Міжнародній письменницькій програмі Університету Айова. Серед її творів: оповідання «Моя жінка» (2000) та «Вогняний Саламандр» (2012); романи «Чорний олень» (1998), «Твоя холодна рука» (2002), «Вегетаріанка» (2007), «Подих боротьби» (2010), «Уроки греки» (2011), «Людські діяння» (2014) та «Біла книга» (2016); поетична збірка «Я кладу вечір до шухляди» (2013); книги есеїв «Кохання та все, що навколо кохання»(2003), «Тихо проспівані пісні» (2007).

Хан також музикантка та пошановувачка мистецтва, що часто відбивається у її творах. Наприклад, роман «Твоя холодна рука» розповідає історію скульптора та його моделі. Коли Хан опублікувала збірку есеїв «Тихо проспівані пісні» (2007), вона випустила також й CD-диск з піснями власного написання і виконання.

Повість «Немовля Будда» та роман «Вегетаріанка» стали основою для однойменних кінофільмів.

Переклади українською

  • Хан Канг. Вегетаріанка. — К. : КМ-Букс, 2016. — 176 с. — .

Примітки

  1. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  2. Babelio — 2007.
    d:Track:Q2877812
  3. Munzinger Personen
    d:Track:Q107343683
  4. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  5. datos.bne.es: El portal de datos bibliográficos de la Biblioteca Nacional de España — 2011.
    d:Track:Q50358336
  6. . Korean Literature Now (кор.). Архів оригіналу за 22 вересня 2019. Процитовано 25 липня 2018.
  7. "한강 " biographical PDF available at: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# [ 2013-09-21 у Wayback Machine.]
  8. Alter, Alexandra (17 May 2016), Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With ‘The Vegetarian’, The New York Times, процитовано 17 May 2016
  9. Humans As Plants. english.donga.com. Процитовано 13 січня 2019.
  10. Sunday meeting with Han Kang (한강) author of The Vegetarian (채식주의자), Korean Modern Literature in Translation, 11 June 2013
  11. Beckerman, Hannah (17 грудня 2017). Han Kang: ‘I was looking for answers to fundamental questions, then I realised so is every writer’. the Guardian (англ.). Процитовано 22 квітня 2018.
  12. Montgomery, Charles (15 November 2015). Review of Han Kang’s (한강) "The Vegetarian". www.ktlit.com. KTLit. Процитовано 7 April 2016. Han revealed in an interview at the Seoul ABC book club (7 November 7, 2015) that she wrote this work in longhand, because too much keyboarding had injured her wrist.
  13. Khakpour, Porochista (2 лютого 2016). The Vegetarian, by Han Kang. The New York Times. Процитовано 5 лютого 2016.
  14. The 10 Best Books of 2016. 1 грудня 2016. Процитовано 13 січня 2019 — через NYTimes.com.
  15. yonhapnews. 작가 한강, '흰'으로 또 맨부커 후보 올라.
  16. HAN Kang | The International Writing Program. iwp.uiowa.edu. Процитовано 8 березня 2019.
  17. 가만가만부르는노래.

Посилання

  • Офіційний сайт

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Han Han Kang kor 한강 pivdennokorejska pismennicya 2016 roku stala laureatkoyu Mizhnarodnoyi Bukerivskoyi premiyi za roman Vegetarianka sho rozpovidaye pro rishuchu vidmovu zhinki vid m yasnih produktiv ta pro rujnivni naslidki takogo rishennya Han KangNarodilasya27 listopada 1970 1970 11 27 1 2 3 53 roki Kvandzhu Pivdenna KoreyaKrayina Pivdenna KoreyaDiyalnistpismennicya pismennicya romanistka zhurnalistkaSfera robotiKorejska literatura 4 i Korejska poeziya 4 Alma materdZakladdMova tvorivkorejskaRoki aktivnosti1995 teper chasZhanrhudozhnij vimiselMagnum opusdBatkodNagorodiMizhnarodna Bukerivska premiya d 2016 Sajt han kang net Han Kang u Vikishovishi Roboti u VikidzherelahBiografiyaNarodilasya 27 listopada 1970 roku u Kvandzhu Pivdenna Koreya Dochka pivdennokorejskogo pismennika Han Song vona U desyatirichnomu vici pereyihala do Sayuri odin iz rajoniv Seula pro yakij z priyaznyu zgaduye u romani Uroki greki Vivchala korejsku literaturu v Universiteti Jonse Maye brata Gan Dong Rima yakij takozh stav pismennikom Rozpochala svoyu pismennicku kar yeru z publikaciyi virshovanogo tvoru v odnomu z zimovih vipuskiv periodichnogo vidannya Literatura i suspilstvo Vzhe nastupnogo roku zdijsnila oficijnij literaturnij debyut koli yiyi opovidannya Sharlatovij yakir zdobulo peremogu u Seulskomu vesnyanomu literaturnomu konkursi imeni Shinmuna Z togo chasu pismennicya otrimala nizku inshih nagorod Literaturnij priz imeni Yi Sang 2005 Premiyu sogodennogo molodogo mitcya Korejsku literaturnu premiyu za najkrashij roman tosho Z lita 2013 rok u Han vikladaye kreativne pismo u Seulskomu instituti mistectv ta ne perestaye publikuvati novi opovidannya ta romani Za slovami Han vona strazhdaye vid migrenej yaki odnak dopomagayut yij zberigati skromnist Vona takozh stverdzhuye sho yakbi ne yiyi migreni vona mozhlivo b nikoli ne virishila stati pismenniceyu Kar yera1995 roku pismennicya opublikuvala tvir Kohannya Josu yakij privernuv do sebe uvagu zavdyaki chitkij ta nasichenij opovidi Han napisala romani Vegetarianka ta Mongolskij slid vid ruki oskilki nadmirne vikoristannya klaviaturi poshkodilo yiyi zap yastya Stalo vidomo sho u svoyi studentski roki Kang vraziv takij ryadok z poeziyi Yi Sanga Vvazhayu sho lyudyam slid stati roslinami yakij zgodom nadihnuv yiyi na stvorennya romanu Vegetarianka sho stav pershim yiyi tvorom yakij perekladeno anglijskoyu movoyu Vtim pismennicya vstigla privernuti do sebe uvagu svitovogo zagalu she do togo yak Debora Smit pereklala yiyi roman Pereklad viklikav pevnu diskusiyu oskilki chitachi vidnajshli pevni netochnosti zokrema deyaki dialogi pripisano ne tim personazham Popri ce anglijska versiya romanu prinesla Mizhnarodnu Bukerivsku premiyu 2016 roku obom avtorci j perekladachci Krim togo Han Kang stala pershoyu korejskoyu pismenniceyu yaku nominovano na cyu premiyu Nyu Jork Tajms Buk Rev yu nazvav tvir odnim iz 10 najkrashih knig 2016 roku Vdruge pismennicyu nominovano na Bukerivsku premiyu u 2018 roci cogo razu za roman Bila kniga u yakomu pismennicya koncentruye svoyu uvagu na vtrati starshoyi sestri yaka pomerla nemovlyam vzhe cherez dvi godini pislya narodzhennya Poetichna kar yera Han rozpochalasya z publikaciyi p yati virshiv zokrema Zimi v Seuli yakij vvijshov do zimovogo vipusku zhurnalu Literatura i suspilstvo 1993 Nastupnogo roku svit pobachiv yiyi pershij prozovij tvir Chervonij yakir yakij zdobuv peremogu v Seulskomu vesnyanomu literaturnomu konkursi imeni Shinmun 1995 roku opublikuvala svoyu debyutnu zbirku Kohannya Josu 1998 roku Han vzyala uchast u Mizhnarodnij pismennickij programi Universitetu Ajova Sered yiyi tvoriv opovidannya Moya zhinka 2000 ta Vognyanij Salamandr 2012 romani Chornij olen 1998 Tvoya holodna ruka 2002 Vegetarianka 2007 Podih borotbi 2010 Uroki greki 2011 Lyudski diyannya 2014 ta Bila kniga 2016 poetichna zbirka Ya kladu vechir do shuhlyadi 2013 knigi eseyiv Kohannya ta vse sho navkolo kohannya 2003 Tiho prospivani pisni 2007 Han takozh muzikantka ta poshanovuvachka mistectva sho chasto vidbivayetsya u yiyi tvorah Napriklad roman Tvoya holodna ruka rozpovidaye istoriyu skulptora ta jogo modeli Koli Han opublikuvala zbirku eseyiv Tiho prospivani pisni 2007 vona vipustila takozh j CD disk z pisnyami vlasnogo napisannya i vikonannya Povist Nemovlya Budda ta roman Vegetarianka stali osnovoyu dlya odnojmennih kinofilmiv Perekladi ukrayinskoyuHan Kang Vegetarianka K KM Buks 2016 176 s ISBN 978 617 7409 88 4 PrimitkiInternet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 Babelio 2007 d Track Q2877812 Munzinger Personen d Track Q107343683 Czech National Authority Database d Track Q13550863 datos bne es El portal de datos bibliograficos de la Biblioteca Nacional de Espana 2011 d Track Q50358336 Korean Literature Now kor Arhiv originalu za 22 veresnya 2019 Procitovano 25 lipnya 2018 한강 biographical PDF available at http klti or kr ke 04 03 011 do 2013 09 21 u Wayback Machine Alter Alexandra 17 May 2016 Han Kang Wins Man Booker International Prize for Fiction With The Vegetarian The New York Times procitovano 17 May 2016 Humans As Plants english donga com Procitovano 13 sichnya 2019 Sunday meeting with Han Kang 한강 author of The Vegetarian 채식주의자 Korean Modern Literature in Translation 11 June 2013 Beckerman Hannah 17 grudnya 2017 Han Kang I was looking for answers to fundamental questions then I realised so is every writer the Guardian angl Procitovano 22 kvitnya 2018 Montgomery Charles 15 November 2015 Review of Han Kang s 한강 The Vegetarian www ktlit com KTLit Procitovano 7 April 2016 Han revealed in an interview at the Seoul ABC book club 7 November 7 2015 that she wrote this work in longhand because too much keyboarding had injured her wrist Khakpour Porochista 2 lyutogo 2016 The Vegetarian by Han Kang The New York Times Procitovano 5 lyutogo 2016 The 10 Best Books of 2016 1 grudnya 2016 Procitovano 13 sichnya 2019 cherez NYTimes com yonhapnews 작가 한강 흰 으로 또 맨부커 후보 올라 HAN Kang The International Writing Program iwp uiowa edu Procitovano 8 bereznya 2019 가만가만부르는노래 PosilannyaOficijnij sajt

Дата публікації:
Топ