Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Хамід Карзай (Hamid Karzai; нар. 24 грудня 1957) — президент Афганістану з червня 2002 до вересня 2014 року, у 2004 році став першим вільно обраним президентом Афганістану. У період з грудня 2001 року по червень 2002 року очолював перехідний уряд Афганістану.
| Хамід Карзай пушту حامد کرزي, дарі حامد کرزي | |||
 | |||
| |||
|---|---|---|---|
| 9 жовтня 2004 (в. о. з 22 грудня 2001) — 29 вересня 2014 | |||
| Попередник: | Бурхануддін Раббані | ||
| Наступник: | Ашраф Гані | ||
| |||
| 13 листопада 2001 — 2002 рік | |||
| Попередник: | Бурхануддін Раббані | ||
| Наступник: | Посаду скасовано | ||
| Народження: | 24 грудня 1957 (66 років) с. Карз, Кандагар, Королівство Афганістан | ||
| Країна: | Королівство Афганістан, Республіка Афганістан, Демократична Республіка Афганістан, Ісламська Держава Афганістан, Ісламська Республіка Афганістан і Афганістан | ||
| Релігія: | Іслам сунітського спрямування | ||
| Освіта: | Хімачальський університет | ||
| Партія: | незалежний політик | ||
| Батько: | Абдул Ахад Карзай | ||
| Шлюб: | Зінат Карзай | ||
| Діти: | син: Мівайсом | ||
| Нагороди: |  | ||
| | |||
Життєпис
Хамід Карзай народився в селі Карз в афганській провінції Кандагар 24 грудня 1957. Його батько Абдул Ахад Карзай (Abdul Ahad Karzai) був головою впливового пуштунського клану Попалзай (Popalzai), активно підтримував короля Афганістану Мухаммед Захір-шаха (Mohammad Zahir Shah), був членом афганського парламенту.
Хамід вступив до школи в Кандагарі, але потім родина Карзая переїхала до Кабула, де Хамід закінчив середню школу Хабіб (Habibia High School). У школі Карзай виявляв особливий інтерес до природничих наук, в першу чергу до хімії та дарвінівської теорії еволюції. Він також захоплювався творами А. П. Чехова, Ф. М. Достоєвського і Ч.Діккенса.
З 1976 по 1982 роки (за іншими даними в 1976—1983 роках) Карзай навчався в індійському Університеті Хімачал (Himachal University) в Сімлі, де він отримав ступінь магістра політології.
Закінчивши університет, Карзай узяв участь у боротьбі проти радянських військ, які вели війну в Афганістані. Він проживав у Пакистані, де діставав гроші і зброю і передавав їх афганським моджахедам. Стверджувалося, що в цей період Карзай налагодив зв'язки з ЦРУ і британською розвідкою «Мі-6». У 1985 році (за іншими даними в 1985—1986 роках) Карзай відвідував курс журналістики у французькому місті Ліллі. Повернувшись, він став одним з керівників Афганського національного фронту порятунку (Afghan National Liberation Front), створеного Сібгатуллою Моджадедді (Sibghatullah Mojaddedi). Наприкінці 1988 року Карзай був одним з тих, хто оголосив про намічені переговорах між моджахедами та СРСР, результатом яких стало виведення радянських військ з Афганістану.
1989 року після виводу радянських військ моджахеди створили перехідний уряд на чолі з Моджадедді, у чиїй адміністрації Карзай очолив відділ зовнішніх відносин. У 1992 році війська цього уряду взяли афганську столицю Кабул, причому Карзай увійшов туди разом з першою групою моджахедів. У створеному в тому ж році уряді Бургануддіна Раббані він став заступником міністра закордонних справ і залишався на цій посаді до 1994 року.
На початку 1990-х років в Афганістані виник ісламський рух «Талібан», який мав пуштунську основу і швидко набрав популярність; вже до середини 1990-х років він узяв під контроль основну частину Афганістану. Спочатку «Талібан» був підтриманий Карзаєм: він надавав талібам фінансову підтримку і, за деякими джерелами, виступав як консультант на переговорах між представниками талібів і американською нафтовою компанією Unocal з приводу можливості прокладки нафтопроводу через зайняту «Талібаном» територію. 1996 року, коли в руках «Талібану» виявилася більша частина Афганістану, лідери руху запропонували Карзаю представляти їх уряд в ООН, але він відмовився і втік до пакистанського міста Кветта. У 1998 року Карзай відкрито виступив за опір режиму талібів, причому еволюцію «Талібану» в радикальну терористичне угрупування він пов'язував з «зовнішнім впливом» — впливом пакистанців і радикально налаштованих арабів.
У серпні 1999 року був убитий батько Карзая, який перебував разом з ним у Пакистані. У цьому вбивстві звинувачували таліби, хоча, згідно з деякими джерелами, його організували пакистанські спецслужби. Стверджується, що Карзай вивіз тіло батька на контрольовану талібами територію і поховав його у Афганістані. Після смерті батька Хамід Карзай очолив клан Попалзай. У цей період він також кілька разів відвідав США, де в 2000 році навіть виступив перед одним з комітетів сенату.
Після терактів 11 вересня 2001 року в Нью-Йорку і Вашингтоні, що призвели до загибелі майже 3 тисяч чоловік, офіційний Вашингтон звинуватив в його організції Осаму бін Ладена, який перебував у талібів. Під час обговорення в США можливості зміни влади в Кабулі аналітики розглядали Карзая як потенційного главу Афганістану. У жовтні 2001 року США та їхні союзники почали в Афганістані військову операцію, спрямовану на повалення режиму талібів і піймання бін Ладена. У тому ж місяці (відповідно до деяких джерел, вже через день після початку операції) Карзай таємно повернувся до Афганістану, але був змушений ховатися від сил «Талібану» і був врятований американським спецназом.
У грудні 2001 року Карзай брав активну участь у визволенні Кандагара від талібів. На початку того ж місяця спеціальна конференція ООН в Бонні оголосила про створення в Афганістані перехідного уряду, який очолив Карзай. Уже в січні 2002 року він вперше виступив у новій якості за кордоном на токійській конференції з відновлення Афганістану, де домігся виділення своїй країні 4 мільярдів доларів.
13 червня 2002 Лойя джирга (рада старійшин) проголосила Карзая главою держави після того, як його підтримала низка польових командирів і колишній афганський король Захір-Шах. Попри те, що противники Карзая підкреслювали його залежність від американської адміністрації, він придбав значну популярність серед втомленого від громадянської війни населення Афганістану.
Хоча Карзай і був визнаний президентом Афганістану, за межами Кабула він практично не мав влади. Тим не менше, ставши президентом Афганістану, Карзай не став проводити лінію безумовної підтримки політики країн Заходу (насамперед США), які розмістили свої війська в Афганістані; в той же час увага останніх у цей час в значній мірі перемкнулася на Ірак.
У 2004 році в Афганістані відбулися перші вільні президентські вибори, на яких Карзай отримав понад 55 відсотків голосів. 7 грудня 2004 Карзай був офіційно проголошений першим вільно обраним президентом Ісламської Республіки Афганістан.
За час керівництва Карзая Афганістан досяг значних успіхів у відновленні економіки, освіти та інших галузей, хоча особиста роль президента в цьому іноді заперечується. Як показник демократичних перетворень в країні вказується, що за час керівництва країною Карзай ввів в уряд кілька жінок.
При цьому обстановка в Афганістані продовжувала залишатися неспокійною. У 2006 році британські війська в ході проведення операції в провінції Гельменд зустріли значний опір талібів, після чого Карзай був представлений на Заході як свого роду «мер Кабула», що не володіє владою над значною частиною Афганістану. Це в свою чергу призвело до різкого охолодження відносин між Карзаєм та британськими політиками. Довгий час у відсутності порядку в Афганістані Карзай звинувачував Пакистан, нібито підтримував проталібських терористичні сили. Однак на початку травня 2007 Карзай зустрівся в Анкарі з президентом Пакистану Первезом Мушаррафом, і вони зробили спільну заяву, в якій пообіцяли співпрацювати в галузі боротьби з тероризмом. Після цього Карзай заявив про те, що настала пора припинити появи жертв серед цивільних осіб, викликаних операціями американських і європейських військ в Афганістані. На тлі цього Карзай також регулярно робив спроби почати переговори з талібами, але отримував від них відмову.
Навесні 2009 року повинні були відбутися президентські вибори, в яких збирався брати участь і Карзай. Проте 29 січня 2009 було оголошено про перенесення виборів на 20 серпня, офіційно — з міркувань безпеки. Приблизно через місяць Карзай, чиї повноваження президента мали закінчитися в травні, видав указ про проведення виборів в строк — в квітні. Однак на початку березня Виборча комісія Афганістану відмовилася виконувати цей указ і підтвердила, що вибори пройдуть в серпні. Наприкінці березня Верховний суд Афганістану оголосив, що Карзай повинен продовжувати виконувати обов'язки президента до виборів 20 серпня.
У квітні 2009 року Карзай оголосив про свій намір балотуватися на майбутніх президентських виборах. Як кандидатів у віце-президенти, які йшли з ним на вибори, Карзай вказав що діяв віце-президента хазарейця Каміла Халлілі (Kamil Khallili) і колишнього таджицького польового командира Мохамеда Фахіма (Mohamed Fahim), причому союз Карзая з Фахімом був різко розкритикований правозахисниками.
Після першого туру виборів, проведеного 20 серпня 2009, незважаючи на посилення активності талібів, Карзай оголосив про свою перемогу, проте одночасно про перемогу заявив і його головний суперник Абдулла Абдулла (Abdullah Abdullah). Одночасно повідомлялося про численні випадки фальсифікації результатів, що навіть призвело до зіткнення Карзая зі спеціальним представником США в Афганістані і Пакистані Річардом Голбруком, що висловив сумнів у справедливості виборів. Підрахунок результатів голосування закінчився тільки 17 вересня, коли було оголошено, що Карзай набрав 54,6 відсотка голосів, однак затвердження цих результатів було відкладено до закінчення розслідування можливих випадків фальсифікації. 19 жовтня комісія, що розслідувала порушення на виборах, оголосила про фальсифікацію результатів на 210 ділянках: на думку комісії, Карзай набрав на виборах менше 50 відсотків голосів, що робило необхідним проведення другого туру голосування. 20 жовтня Карзай визнав рішення комісії, назвав його «кроком вперед» до демократії, і погодився на другий тур виборів. Тим не менше 2 листопада його скасували у зв'язку з тим, що у Карзая не залишилося конкурента: Абдулла Абдулла відмовився брати участь у президентських перегонах, тому що не вірив у чесність повторного голосування. Того ж дня Карзай був проголошений президентом Афганістану.
Особисте
Карзай вільно розмовляє мовами пушту, дарі, урду та англійською. Серед його хобі відзначалися їзда на конях та вивчення філософії. З філософів, що зробили на нього особливий вплив, Карзай виділяв Махатму Ганді.
У 2003 року Карзай був удостоєний почесного лицарства від королеви Великої Британії Єлизавети II, у 2004 році отримав Філадельфійську медаль Свободи.
Перебуваючи в еміграції в Пакистані, в 1999 року Карзай одружився з лікаркою Зейнат Кураїші (Zeenat Quraishi). У 2007 році у них народився син Мірваїс (Mirwais).
У 2011 році був убитий молодший брат Хаміда Карзая, Ахмед Валі Карзай.
Примітки
- Justin Huggler. Hamid Karzai: Steel in an Afghan cloak. — The Independent, 02.02.2002
- Saudi paper profiles new Afghan leader. — BBC Monitoring, 15.12.2001
- Jason Burke. Hard man in a hard country. — The Observer, 20.07.2008
- Philip Wolny. Hamid Karzai: President of Afghanistan. — The Rosen Publishing Group, 2007
- Pamela Constable. Terrorist Leader `Safe,' Afghan Hosts Declare. — The Washington Post, 21.08.1998
- Profile: Hamid Karzai. — BBC News, 03.11.2004
- Hamid Karzai: Shrewd statesman. — BBC News, 14.06.2002
- A Brief Biography of President Hamid Karzai. — Islamic Republic of Afghanistan — Office of the President
- Pamela Constable. Karzai Says Civilian Toll Is No Longer Acceptable. — The Washington Post, 03.05.2007
- Taleban reject Karzai peace plan. — BBC News, 18.11.2008
- Taliban leader rejects talks with Afghan government. — Reuters, 03.10.2008
- Karzai acknowledges meetings with Taliban. — The Associated Press, 06.04.2007
- Afghan leader names controversial running mate. — CNN, 04.05.2009
- Ian Pannell. US envoy 'in angry Karzai talks'. — BBC News, 27.08.2009
- Брат президента Афганистана убит в собственном доме
Посилання
- Хамід Карзай в Лентапедії
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hamid Karzaj Hamid Karzai nar 24 grudnya 1957 prezident Afganistanu z chervnya 2002 do veresnya 2014 roku u 2004 roci stav pershim vilno obranim prezidentom Afganistanu U period z grudnya 2001 roku po cherven 2002 roku ocholyuvav perehidnij uryad Afganistanu Hamid Karzaj pushtu حامد کرزي dari حامد کرزي Hamid Karzaj Prapor 4 j Prezident Afganistanu 9 zhovtnya 2004 v o z 22 grudnya 2001 29 veresnya 2014 Poperednik Burhanuddin Rabbani Nastupnik Ashraf Gani Prapor 26 j Prem yer ministr Afganistanu 13 listopada 2001 2002 rik Poperednik Burhanuddin Rabbani Nastupnik Posadu skasovano Narodzhennya 24 grudnya 1957 1957 12 24 66 rokiv s Karz Kandagar Korolivstvo AfganistanKrayina Korolivstvo Afganistan Respublika Afganistan Demokratichna Respublika Afganistan Islamska Derzhava Afganistan Islamska Respublika Afganistan i AfganistanReligiya Islam sunitskogo spryamuvannyaOsvita Himachalskij universitetPartiya nezalezhnij politikBatko Abdul Ahad KarzajShlyub Zinat KarzajDiti sin Mivajsom Nagorodi Orden Svyatogo Mihajla i Svyatogo Georgiya Mediafajli b u VikishovishiZhittyepisHamid Karzaj narodivsya v seli Karz v afganskij provinciyi Kandagar 24 grudnya 1957 Jogo batko Abdul Ahad Karzaj Abdul Ahad Karzai buv golovoyu vplivovogo pushtunskogo klanu Popalzaj Popalzai aktivno pidtrimuvav korolya Afganistanu Muhammed Zahir shaha Mohammad Zahir Shah buv chlenom afganskogo parlamentu Hamid vstupiv do shkoli v Kandagari ale potim rodina Karzaya pereyihala do Kabula de Hamid zakinchiv serednyu shkolu Habib Habibia High School U shkoli Karzaj viyavlyav osoblivij interes do prirodnichih nauk v pershu chergu do himiyi ta darvinivskoyi teoriyi evolyuciyi Vin takozh zahoplyuvavsya tvorami A P Chehova F M Dostoyevskogo i Ch Dikkensa Z 1976 po 1982 roki za inshimi danimi v 1976 1983 rokah Karzaj navchavsya v indijskomu Universiteti Himachal Himachal University v Simli de vin otrimav stupin magistra politologiyi Zakinchivshi universitet Karzaj uzyav uchast u borotbi proti radyanskih vijsk yaki veli vijnu v Afganistani Vin prozhivav u Pakistani de distavav groshi i zbroyu i peredavav yih afganskim modzhahedam Stverdzhuvalosya sho v cej period Karzaj nalagodiv zv yazki z CRU i britanskoyu rozvidkoyu Mi 6 U 1985 roci za inshimi danimi v 1985 1986 rokah Karzaj vidviduvav kurs zhurnalistiki u francuzkomu misti Lilli Povernuvshis vin stav odnim z kerivnikiv Afganskogo nacionalnogo frontu poryatunku Afghan National Liberation Front stvorenogo Sibgatulloyu Modzhadeddi Sibghatullah Mojaddedi Naprikinci 1988 roku Karzaj buv odnim z tih hto ogolosiv pro namicheni peregovorah mizh modzhahedami ta SRSR rezultatom yakih stalo vivedennya radyanskih vijsk z Afganistanu 1989 roku pislya vivodu radyanskih vijsk modzhahedi stvorili perehidnij uryad na choli z Modzhadeddi u chiyij administraciyi Karzaj ocholiv viddil zovnishnih vidnosin U 1992 roci vijska cogo uryadu vzyali afgansku stolicyu Kabul prichomu Karzaj uvijshov tudi razom z pershoyu grupoyu modzhahediv U stvorenomu v tomu zh roci uryadi Burganuddina Rabbani vin stav zastupnikom ministra zakordonnih sprav i zalishavsya na cij posadi do 1994 roku Na pochatku 1990 h rokiv v Afganistani vinik islamskij ruh Taliban yakij mav pushtunsku osnovu i shvidko nabrav populyarnist vzhe do seredini 1990 h rokiv vin uzyav pid kontrol osnovnu chastinu Afganistanu Spochatku Taliban buv pidtrimanij Karzayem vin nadavav talibam finansovu pidtrimku i za deyakimi dzherelami vistupav yak konsultant na peregovorah mizh predstavnikami talibiv i amerikanskoyu naftovoyu kompaniyeyu Unocal z privodu mozhlivosti prokladki naftoprovodu cherez zajnyatu Talibanom teritoriyu 1996 roku koli v rukah Talibanu viyavilasya bilsha chastina Afganistanu lideri ruhu zaproponuvali Karzayu predstavlyati yih uryad v OON ale vin vidmovivsya i vtik do pakistanskogo mista Kvetta U 1998 roku Karzaj vidkrito vistupiv za opir rezhimu talibiv prichomu evolyuciyu Talibanu v radikalnu teroristichne ugrupuvannya vin pov yazuvav z zovnishnim vplivom vplivom pakistanciv i radikalno nalashtovanih arabiv U serpni 1999 roku buv ubitij batko Karzaya yakij perebuvav razom z nim u Pakistani U comu vbivstvi zvinuvachuvali talibi hocha zgidno z deyakimi dzherelami jogo organizuvali pakistanski specsluzhbi Stverdzhuyetsya sho Karzaj viviz tilo batka na kontrolovanu talibami teritoriyu i pohovav jogo u Afganistani Pislya smerti batka Hamid Karzaj ocholiv klan Popalzaj U cej period vin takozh kilka raziv vidvidav SShA de v 2000 roci navit vistupiv pered odnim z komitetiv senatu Pislya teraktiv 11 veresnya 2001 roku v Nyu Jorku i Vashingtoni sho prizveli do zagibeli majzhe 3 tisyach cholovik oficijnij Vashington zvinuvativ v jogo organizciyi Osamu bin Ladena yakij perebuvav u talibiv Pid chas obgovorennya v SShA mozhlivosti zmini vladi v Kabuli analitiki rozglyadali Karzaya yak potencijnogo glavu Afganistanu U zhovtni 2001 roku SShA ta yihni soyuzniki pochali v Afganistani vijskovu operaciyu spryamovanu na povalennya rezhimu talibiv i pijmannya bin Ladena U tomu zh misyaci vidpovidno do deyakih dzherel vzhe cherez den pislya pochatku operaciyi Karzaj tayemno povernuvsya do Afganistanu ale buv zmushenij hovatisya vid sil Talibanu i buv vryatovanij amerikanskim specnazom U grudni 2001 roku Karzaj brav aktivnu uchast u vizvolenni Kandagara vid talibiv Na pochatku togo zh misyacya specialna konferenciya OON v Bonni ogolosila pro stvorennya v Afganistani perehidnogo uryadu yakij ocholiv Karzaj Uzhe v sichni 2002 roku vin vpershe vistupiv u novij yakosti za kordonom na tokijskij konferenciyi z vidnovlennya Afganistanu de domigsya vidilennya svoyij krayini 4 milyardiv dolariv 13 chervnya 2002 Lojya dzhirga rada starijshin progolosila Karzaya glavoyu derzhavi pislya togo yak jogo pidtrimala nizka polovih komandiriv i kolishnij afganskij korol Zahir Shah Popri te sho protivniki Karzaya pidkreslyuvali jogo zalezhnist vid amerikanskoyi administraciyi vin pridbav znachnu populyarnist sered vtomlenogo vid gromadyanskoyi vijni naselennya Afganistanu Hocha Karzaj i buv viznanij prezidentom Afganistanu za mezhami Kabula vin praktichno ne mav vladi Tim ne menshe stavshi prezidentom Afganistanu Karzaj ne stav provoditi liniyu bezumovnoyi pidtrimki politiki krayin Zahodu nasampered SShA yaki rozmistili svoyi vijska v Afganistani v toj zhe chas uvaga ostannih u cej chas v znachnij miri peremknulasya na Irak U 2004 roci v Afganistani vidbulisya pershi vilni prezidentski vibori na yakih Karzaj otrimav ponad 55 vidsotkiv golosiv 7 grudnya 2004 Karzaj buv oficijno progoloshenij pershim vilno obranim prezidentom Islamskoyi Respubliki Afganistan Za chas kerivnictva Karzaya Afganistan dosyag znachnih uspihiv u vidnovlenni ekonomiki osviti ta inshih galuzej hocha osobista rol prezidenta v comu inodi zaperechuyetsya Yak pokaznik demokratichnih peretvoren v krayini vkazuyetsya sho za chas kerivnictva krayinoyu Karzaj vviv v uryad kilka zhinok Pri comu obstanovka v Afganistani prodovzhuvala zalishatisya nespokijnoyu U 2006 roci britanski vijska v hodi provedennya operaciyi v provinciyi Gelmend zustrili znachnij opir talibiv pislya chogo Karzaj buv predstavlenij na Zahodi yak svogo rodu mer Kabula sho ne volodiye vladoyu nad znachnoyu chastinoyu Afganistanu Ce v svoyu chergu prizvelo do rizkogo oholodzhennya vidnosin mizh Karzayem ta britanskimi politikami Dovgij chas u vidsutnosti poryadku v Afganistani Karzaj zvinuvachuvav Pakistan nibito pidtrimuvav protalibskih teroristichni sili Odnak na pochatku travnya 2007 Karzaj zustrivsya v Ankari z prezidentom Pakistanu Pervezom Musharrafom i voni zrobili spilnu zayavu v yakij poobicyali spivpracyuvati v galuzi borotbi z terorizmom Pislya cogo Karzaj zayaviv pro te sho nastala pora pripiniti poyavi zhertv sered civilnih osib viklikanih operaciyami amerikanskih i yevropejskih vijsk v Afganistani Na tli cogo Karzaj takozh regulyarno robiv sprobi pochati peregovori z talibami ale otrimuvav vid nih vidmovu Navesni 2009 roku povinni buli vidbutisya prezidentski vibori v yakih zbiravsya brati uchast i Karzaj Prote 29 sichnya 2009 bulo ogolosheno pro perenesennya viboriv na 20 serpnya oficijno z mirkuvan bezpeki Priblizno cherez misyac Karzaj chiyi povnovazhennya prezidenta mali zakinchitisya v travni vidav ukaz pro provedennya viboriv v strok v kvitni Odnak na pochatku bereznya Viborcha komisiya Afganistanu vidmovilasya vikonuvati cej ukaz i pidtverdila sho vibori projdut v serpni Naprikinci bereznya Verhovnij sud Afganistanu ogolosiv sho Karzaj povinen prodovzhuvati vikonuvati obov yazki prezidenta do viboriv 20 serpnya U kvitni 2009 roku Karzaj ogolosiv pro svij namir balotuvatisya na majbutnih prezidentskih viborah Yak kandidativ u vice prezidenti yaki jshli z nim na vibori Karzaj vkazav sho diyav vice prezidenta hazarejcya Kamila Hallili Kamil Khallili i kolishnogo tadzhickogo polovogo komandira Mohameda Fahima Mohamed Fahim prichomu soyuz Karzaya z Fahimom buv rizko rozkritikovanij pravozahisnikami Pislya pershogo turu viboriv provedenogo 20 serpnya 2009 nezvazhayuchi na posilennya aktivnosti talibiv Karzaj ogolosiv pro svoyu peremogu prote odnochasno pro peremogu zayaviv i jogo golovnij supernik Abdulla Abdulla Abdullah Abdullah Odnochasno povidomlyalosya pro chislenni vipadki falsifikaciyi rezultativ sho navit prizvelo do zitknennya Karzaya zi specialnim predstavnikom SShA v Afganistani i Pakistani Richardom Golbrukom sho visloviv sumniv u spravedlivosti viboriv Pidrahunok rezultativ golosuvannya zakinchivsya tilki 17 veresnya koli bulo ogolosheno sho Karzaj nabrav 54 6 vidsotka golosiv odnak zatverdzhennya cih rezultativ bulo vidkladeno do zakinchennya rozsliduvannya mozhlivih vipadkiv falsifikaciyi 19 zhovtnya komisiya sho rozsliduvala porushennya na viborah ogolosila pro falsifikaciyu rezultativ na 210 dilyankah na dumku komisiyi Karzaj nabrav na viborah menshe 50 vidsotkiv golosiv sho robilo neobhidnim provedennya drugogo turu golosuvannya 20 zhovtnya Karzaj viznav rishennya komisiyi nazvav jogo krokom vpered do demokratiyi i pogodivsya na drugij tur viboriv Tim ne menshe 2 listopada jogo skasuvali u zv yazku z tim sho u Karzaya ne zalishilosya konkurenta Abdulla Abdulla vidmovivsya brati uchast u prezidentskih peregonah tomu sho ne viriv u chesnist povtornogo golosuvannya Togo zh dnya Karzaj buv progoloshenij prezidentom Afganistanu OsobisteKarzaj vilno rozmovlyaye movami pushtu dari urdu ta anglijskoyu Sered jogo hobi vidznachalisya yizda na konyah ta vivchennya filosofiyi Z filosofiv sho zrobili na nogo osoblivij vpliv Karzaj vidilyav Mahatmu Gandi U 2003 roku Karzaj buv udostoyenij pochesnogo licarstva vid korolevi Velikoyi Britaniyi Yelizaveti II u 2004 roci otrimav Filadelfijsku medal Svobodi Perebuvayuchi v emigraciyi v Pakistani v 1999 roku Karzaj odruzhivsya z likarkoyu Zejnat Kurayishi Zeenat Quraishi U 2007 roci u nih narodivsya sin Mirvayis Mirwais U 2011 roci buv ubitij molodshij brat Hamida Karzaya Ahmed Vali Karzaj PrimitkiJustin Huggler Hamid Karzai Steel in an Afghan cloak The Independent 02 02 2002 Saudi paper profiles new Afghan leader BBC Monitoring 15 12 2001 Jason Burke Hard man in a hard country The Observer 20 07 2008 Philip Wolny Hamid Karzai President of Afghanistan The Rosen Publishing Group 2007 Pamela Constable Terrorist Leader Safe Afghan Hosts Declare The Washington Post 21 08 1998 Profile Hamid Karzai BBC News 03 11 2004 Hamid Karzai Shrewd statesman BBC News 14 06 2002 A Brief Biography of President Hamid Karzai Islamic Republic of Afghanistan Office of the President Pamela Constable Karzai Says Civilian Toll Is No Longer Acceptable The Washington Post 03 05 2007 Taleban reject Karzai peace plan BBC News 18 11 2008 Taliban leader rejects talks with Afghan government Reuters 03 10 2008 Karzai acknowledges meetings with Taliban The Associated Press 06 04 2007 Afghan leader names controversial running mate CNN 04 05 2009 Ian Pannell US envoy in angry Karzai talks BBC News 27 08 2009 Brat prezidenta Afganistana ubit v sobstvennom domePosilannyaHamid Karzaj v Lentapediyi